Hands & Smile

Manos y Sonrisa

Hands & Smile

Después de la lluvia, el sol en un cielo azul fingido
雨のち太陽つよがりなブルースカイ
Ame nochi taiyou tsuyogari na buruu sukai
Un poco llorón, como tú
ちょっと泣き出しそうな君みたいで
Chotto naki dashi souna kimi mitai de
Vuelvo a dar vueltas, me pregunto a mí mismo
また駆け巡るよ ask myself
Mata kakemeguru yo ask myself

Hablando de repente, detrás de mis ojos
とつとつと話す目の裏側
Totsutotsu to hanasu me no uragawa
Se desliza suavemente la tristeza
そっと紛れ込んだ悲しみとか
Sotto magirekon da kanashimi toka
Si apenas puedo tocarla un poco
少ししか触れられないなら
Sukoshi shika fure ran nai nara

Tomando tu mano, comienzo a correr (vamos)
手を取って走り出す (let's go)
Te wo totte hashiridasu (let ' s go)

Nosotros, torpes, uniendo nuestras manos
不器用な僕らは手を繋いで
Bukiyou na bokura wa te wo tsunaide
Riendo, cayendo, como niños
はしゃいじゃってころんじゃって子供みたいに
Hashai jatte koron jatte kodomo mitai ni
Quiero olvidar todas las lágrimas, convertirlas en barro
忘れたい涙も全部泥んこにして
Wasuretai namida mo zenbu doronko ni shite
Ahora, brillantemente, hablemos
今はけらけら話そう
Ima wa kera kera hanasou
Uniendo manos y sonrisas
繋ぐ hands & smile
Tsunagu hands & smile

Gotas de lluvia no pueden engañar al cielo azul
ぽたぽた雫ごまかせないブルースカイ
Potapota shizuku gomakasenai buruu sukai
Un poco mojado, parece triste
ちょっと濡れたままで寂しそうな
Chotto nureta mama de sabishi sou na
El triciclo abandonado
置いてけぼりの三輪車は
Oitekebori no sanrinsha wa

Escondiendo tu corazón
隠してる君の心みたい
Kakushiteru kimi no kokoro mitai
Busqué lo que podía hacer, pero
僕にできることを探したけど
Boku ni dekiru koto wo sagashita kedo
Solo puedo ver una cosa
ひとつしか見当たらないから
Hitotsu shika miatan nai kara

Tomando tu mano, te atraigo (vamos)
手を取って引き寄せる (come on)
Te wo totte hikiyoseru (come on)

Nosotros, torpes, uniendo nuestras manos
不器用な僕らは手を繋いで
Bukiyou na bokura wa te wo tsunaide
Derramando, riendo, llorando está bien
こぼしたってわめいたって泣いたっていいよ
Koboshitatte wameitatte naitatte ii yo
Quiero ocultar todas las lágrimas hasta que se sequen
隠したい涙が全部枯れちゃうまで
Kakushitai namida ga zenbu kare chau made
No mires mi rostro, aléjate
顔は見ないでおくよ
Kao wa minai de oku yo
Uniendo manos y sonrisas
繋ぐ hands & smile
Tsunagu hands & smile

Cuando nos damos cuenta de un incidente confuso
とまどった出来事気づけばほら
Tomadotta dekigoto kizukeba hora
Las lágrimas y las sonrisas se unen de la mano
涙と笑顔も手と手繋いで
Namida to egao mo te to te tsunaide
El pasado que quiero perder de repente brilla
なくしたい過去が急にキラキラして
Nakushitai kako ga kyuu ni kirakira shite
Siempre te apoyo
いつも背中を押すよ
Itsumo senaka wo osu yo

Nosotros, torpes, uniendo nuestras manos
不器用な僕らは手を繋いで
Bukiyou na bokura wa te wo tsunaide
Riendo, cayendo, como niños
はしゃいじゃってころんじゃって子供みたいに
Hashai jatte koron jatte kodomo mitai ni
Quiero olvidar todas las lágrimas, convertirlas en barro
忘れたい涙も全部泥んこにして
Wasuretai namida mo zenbu doronko ni shite
Ahora, brillantemente, hablemos (pienso en ti)
今はけらけら話そう (i think of you)
Ima wa kera kera hanasou (i think of you)
Uniendo manos y sonrisas
繋ぐ hands & smile
Tsunagu hands & smile