Hello Good Day

Olá, Bom Dia

Hello Good Day

As estações que passam devagar parecem
ゆるゆくきせつがまるで
yuruyuku kisetsu ga marude
Estar pregando uma peça
いたずらしかけて
itazura shikakete
E dando risada
わらってるみたい
waratteru mitai

Porque se eu disser em voz alta vai se tornar realidade
くちにするとほんとうになるから
kuchi ni suru to hontou ni naru kara
Então há coisas que eu não posso dizer
いえないこともあるよ
ienai koto mo aru yo

O motivo de eu estar derramando tantas lágrimas
こんなになみだながれちゃうのは
konna ni namida nagarechau no wa
É a prova de que era algo precioso
たいせつだったしょうこだって
taisetsu datta shouko datte
Eu sei, eu sei
わかってるよ わかってるよ
wakatteru yo wakatteru yo

Acenando a mão, minha irmã! Olá, olá, tenha um bom dia!
てをふってまいしすたー！はろーはろーぐばい
te o futte mai shisutaa! haroo haroo gubai
Toda a tristeza, eventualmente, se tornará força
かなしみのすべてもやがてちからになる
kanashimi no subete mo yagate chikara ni naru
Todos os dias certamente serão: Olá, olá, tenha um bom dia!
まいにちがきっとはろーはろーぐでい
mainichi ga kitto haroo haroo gudei
Vou tentar continuar caminhando, sendo eu mesma
このままわたしであるいてみよう
kono mama watashi de aruite miyou

Quanto mais eu me aproximo
ちかづけばちかくほどに
chikazukeba chikaku hodo ni
O seu coração
あなたのこころを
anata no kokoro o
Mais eu quero conhecer
もっとしりたくなって
motto shiritakunatte

O sabor da felicidade de cuidarmos uma da outra
おもいあうしあわせのあじは
omoiau shiawase no aji wa
É doce e levemente amargo
あまくてほろくびってる
amakute horokubitteru

Porque você sempre acreditou em mim
いつもしんじてくれたから
itsumo shinjite kureta kara
Eu consegui manter a minha pose e ser a versão de mim que tentava ser legal
かっこつけたわたしでちゃんといられたの
kakkotsuketa watashi de chanto irareta no
Que continue rumo ao futuro!
みらいへつづけ
mirai e tsudzuke!

Não vou esquecer, minha irmã! Olá, olá, tenha um bom dia!
わすれないよまいしすたー！はろーはろーぐばい
wasurenai yo mai shisutaa! haroo haroo gubai
O vento que soprou suavemente arde um pouco na ferida
やさしくふいたかぜがきずにちょっとしみる
yasashiku fuita kaze ga kizu ni chotto shimiru
Pouco a pouco, com certeza: Olá, olá, tenha um bom dia!
すこしずつきっとはろーはろーぐでい
sukoshi zutsu kitto haroo haroo gudei
Vou te levar guardada em minhas memórias
あなたをおもいでにはこんでゆく
anata o omoide ni hakonde yuku

Acenando a mão, minha irmã! Olá, olá, tenha um bom dia!
てをふってまいしすたー！はろーはろーぐばい
te o futte mai shisutaa! haroo haroo gubai
O novo Sol da manhã, veja, seca minhas bochechas
あたらしいあさひがほらほおかわかす
atarashii asahi ga hora hoo kawakasu
Vai ficar tudo bem, com certeza: Olá, olá, tenha um bom dia!
だいじょうぶよきっとはろーはろーぐでい
daijoubu yo kitto haroo haroo gudei
Posso continuar caminhando desse jeito
このままあるいてゆける
kono mama aruite yukeru
Vamos continuar caminhando, comigo sendo eu mesma
このままわたしであるいてゆこう
kono mama watashi de aruite yukou

Cada parte de você, cada sorriso, cada momento, o amor não acabou
Every you, and every smile, every time, love is not over
Every you, and every smile, every time, love is not over
Cada parte de você, cada sorriso, cada momento, o amor não acabou
Every you, and every smile, every time, love is not over
Every you, and every smile, every time, love is not over
Cada parte de você, cada sorriso, cada momento, o amor não acabou
Every you, and every smile, every time, love is not over
Every you, and every smile, every time, love is not over
Cada parte de você, cada sorriso, cada momento, o amor não acabou
Every you, and every smile, every time, love is not over
Every you, and every smile, every time, love is not over
Cada parte de você, cada sorriso, cada momento, o amor não acabou
Every you, and every smile, every time, love is not over
Every you, and every smile, every time, love is not over
Cada parte de você, cada sorriso, cada momento, o amor não acabou
Every you, and every smile, every time, love is not over
Every you, and every smile, every time, love is not over
Cada parte de você, cada sorriso, cada momento, o amor não acabou
Every you, and every smile, every time, love is not over
Every you, and every smile, every time, love is not over
Cada parte de você, cada sorriso, cada momento, o amor não acabou
Every you, and every smile, every time, love is not over
Every you, and every smile, every time, love is not over
Cada parte de você, cada sorriso, cada momento, o amor não acabou
Every you, and every smile, every time, love is not over
Every you, and every smile, every time, love is not over
Cada parte de você, cada sorriso, cada momento, o amor não acabou
Every you, and every smile, every time, love is not over
Every you, and every smile, every time, love is not over
Cada parte de você, cada sorriso, cada momento, o amor não acabou
Every you, and every smile, every time, love is not over
Every you, and every smile, every time, love is not over