HELLO WORLD

HALLO WELT

HELLO WORLD

Sieh dir den blauen Himmel an
みてごらん あおいそら
mite goran aoi sora
Unendlich weit, ich könnte darin ertrinken
むげんひろがる よくぼうおぼれそう
mugen hirogaru yokubou oboresou
Ich möchte es mit den Augen eines Kindes sehen, die Seifenblase
こどものひとみで みてみたい しゃぼんだま
kodomo no hitomi de mite mitai shabon dama
Wie schön wird sie wohl aussehen?
どれだけきれいにみえているんだろう
dore dake kirei ni mieteirun darou
Die Freiheit, die ich zu haben glaubte, geht verloren
てにしたつもりのじゆう うしなっていく
te ni shita tsumori no jiyuu ushinatte iku

Hallo mein Leben, hallo neue Welt
Hello my life hello new world
hello my life hello new world
Hallo, hallo, hallo, jeden Tag
Hello hello hello everyday
hello hello hello everyday
Hallo, hallo, rufend, oh, es ist in Ordnung
Hello hello sakende oh it’s alright
hello hello sakende oh it’s alright
Denn vielleicht wird der Himmel morgen zerbrechen und herabfallen
だってもしかしたら あすそらがわれておちてくるね
datte moshika shitara asu sora ga warete ochite kuru ne?
Jeden Moment möchte ich wertschätzen
どんなしゅんかんも たいせつにしたい
donna shunkan mo taisetsu ni shitai
Lass dieses Herz nicht aufhören, lass es fliegen
なりやまないで このこころ はばたきまえ
nariyamanaide kono kokoro habataki mae
Mit dir
with you
with you

Die Sonne über den Wolken, der smaragdgrüne Höhlen, dein Herzschlag
くものうえのたいよう エメラルドのどうくつ きみのこどう
kumo no ue no taiyou emerarudo no doukutsu kimi no kodou
Keine Zeit für Dinge, die ich nicht tun möchte
やりたくないことしてる ひまはない
yaritakunai koto shiteru hima wa nai
Diese Welt ist voller Wunder
このせかいは きせきであふれてる
kono sekai wa kiseki de afureteru
Ich möchte dein Lächeln und dein Weinen festhalten
きみのえがおも なきがおも のこしたい
kimi no egao mo nakigao mo nokoshitai

Hallo mein Leben, hallo neue Welt
Hello my life hello new world
Hello my life hello new world
Hallo, hallo, hallo, alle zusammen
Hello hello hello everyone
Hello hello hello everyone
Hallo, hallo, rufend, oh, es ist in Ordnung
Hello hello sakende oh it’s alright
Hello hello sakende oh it’s alright
Denn vielleicht wird der Himmel morgen zerbrechen und herabfallen
だってもしかしたら あすそらがわれておちてくるね
datte moshika shitara asu sora ga warete ochite kuru ne?
Jeden Moment möchte ich für die Ewigkeit festhalten
どんなしゅんかんも えいえんにしたい
donna shunkan mo eien ni shitai
Lass dieses Herz nicht aufhören, lass es fliegen
なりやまないで このこころ はばたきまえ
nariyamanaide kono kokoro habataki mae
Mit dir
With you
With you

Nichts wird mehr sichtbar in der Dunkelheit
もうなにもうつらない やみで
mou nanimo utsuranai yami de
Umhüllt von Traurigkeit, umarme die Wunden und sinke einfach
かなしみをまとい きずをだきしめて ただしずむ
kanashimi wo matoi kizu wo dakishimete tada shizumu
In die Tiefsee, die Hände zum Himmel ausstreckend, die Wasseroberfläche durchbrechend
しんかいで そらにてをのばし すいめんやぶる
shinkai de sora ni te wo nobashi suimen yaburu
Erfahrungen und Ausblicke, alles gehört nur dir, die Stärke wohnt darin
けいけんも ぜっけいも きみだけのもの つよさはやどる
keiken mo zekkei mo kimi dake no mono tsuyosa wa yadoru

Hallo mein Leben, hallo neue Welt
Hello my life hello new world
Hello my life hello new world
Hallo, hallo, hallo, jeden Tag
Hello hello hello everyday
Hello hello hello everyday
Hallo, hallo, rufend, oh
Hello hello sakende oh
Hello hello sakende oh

Hallo mein Leben, hallo neue Welt
Hello my life hello new world
Hello my life hello new world
Hallo, hallo, hallo, alle zusammen
Hello hello hello everyone
Hello hello hello everyone
Hallo, hallo, rufend, oh, es ist in Ordnung
Hello hello sakende oh it’s alright
Hello hello sakende oh it’s alright
Denn vielleicht wird der Himmel morgen zerbrechen und herabfallen
だってもしかしたら あすそらがわれておちてくるね
datte moshika shitara asu sora ga warete ochite kuru ne?
Bestimmt kann ich zum Licht aufsteigen
きっとひかりへとびたてる
kitto hikari e tobitateru
Der Blauvogel, der in meinem Herzen wohnt, lass uns fliegen
こころにすむ ぶるーばーど つれてはばたきまえ
kokoro ni sumu buruu baado tsurete habataki mae
Mit dir
With you
With you

Hallo, hallo
Hello hello
Hello hello
Hallo, hallo
Hello hello
Hello hello
Hallo, hallo
Hello hello
Hello hello