HELLO WORLD

BONJOUR MONDE

HELLO WORLD

Regarde le ciel bleu
みてごらん あおいそら
mite goran aoi sora
S'étendant à l'infini, je me noie dans le désir
むげんひろがる よくぼうおぼれそう
mugen hirogaru yokubou oboresou
Je veux voir avec les yeux d'un enfant, des bulles de savon
こどものひとみで みてみたい しゃぼんだま
kodomo no hitomi de mite mitai shabon dama
À quel point cela doit être beau à voir
どれだけきれいにみえているんだろう
dore dake kirei ni mieteirun darou
La liberté que je pensais avoir, s'évanouit
てにしたつもりのじゆう うしなっていく
te ni shita tsumori no jiyuu ushinatte iku

Hello ma vie, bonjour nouveau monde
Hello my life hello new world
hello my life hello new world
Hello hello hello, chaque jour
Hello hello hello everyday
hello hello hello everyday
Hello hello, crie oh tout ira bien
Hello hello sakende oh it’s alright
hello hello sakende oh it’s alright
Parce que peut-être, demain le ciel va s'effondrer
だってもしかしたら あすそらがわれておちてくるね
datte moshika shitara asu sora ga warete ochite kuru ne?
Je veux chérir chaque instant
どんなしゅんかんも たいせつにしたい
donna shunkan mo taisetsu ni shitai
Ne t'arrête pas, fais battre ce cœur
なりやまないで このこころ はばたきまえ
nariyamanaide kono kokoro habataki mae
Avec toi
with you
with you

Le soleil au-dessus des nuages, la grotte émeraude, ton chemin
くものうえのたいよう エメラルドのどうくつ きみのこどう
kumo no ue no taiyou emerarudo no doukutsu kimi no kodou
Pas de temps pour faire ce que je ne veux pas faire
やりたくないことしてる ひまはない
yaritakunai koto shiteru hima wa nai
Ce monde déborde de miracles
このせかいは きせきであふれてる
kono sekai wa kiseki de afureteru
Je veux garder ton sourire et tes larmes
きみのえがおも なきがおも のこしたい
kimi no egao mo nakigao mo nokoshitai

Hello ma vie, bonjour nouveau monde
Hello my life hello new world
Hello my life hello new world
Hello hello hello, tout le monde
Hello hello hello everyone
Hello hello hello everyone
Hello hello, crie oh tout ira bien
Hello hello sakende oh it’s alright
Hello hello sakende oh it’s alright
Parce que peut-être, demain le ciel va s'effondrer
だってもしかしたら あすそらがわれておちてくるね
datte moshika shitara asu sora ga warete ochite kuru ne?
Je veux rendre chaque instant éternel
どんなしゅんかんも えいえんにしたい
donna shunkan mo eien ni shitai
Ne t'arrête pas, fais battre ce cœur
なりやまないで このこころ はばたきまえ
nariyamanaide kono kokoro habataki mae
Avec toi
With you
With you

Rien ne m'atteint dans cette obscurité
もうなにもうつらない やみで
mou nanimo utsuranai yami de
Enveloppé de tristesse, je serre mes blessures, je sombre
かなしみをまとい きずをだきしめて ただしずむ
kanashimi wo matoi kizu wo dakishimete tada shizumu
Dans les profondeurs, je tends la main vers le ciel, brisant la surface
しんかいで そらにてをのばし すいめんやぶる
shinkai de sora ni te wo nobashi suimen yaburu
Les expériences et les paysages, tout cela t'appartient, la force réside en toi
けいけんも ぜっけいも きみだけのもの つよさはやどる
keiken mo zekkei mo kimi dake no mono tsuyosa wa yadoru

Hello ma vie, bonjour nouveau monde
Hello my life hello new world
Hello my life hello new world
Hello hello hello, chaque jour
Hello hello hello everyday
Hello hello hello everyday
Hello hello, crie oh
Hello hello sakende oh
Hello hello sakende oh

Hello ma vie, bonjour nouveau monde
Hello my life hello new world
Hello my life hello new world
Hello hello hello, tout le monde
Hello hello hello everyone
Hello hello hello everyone
Hello hello, crie oh tout ira bien
Hello hello sakende oh it’s alright
Hello hello sakende oh it’s alright
Parce que peut-être, demain le ciel va s'effondrer
だってもしかしたら あすそらがわれておちてくるね
datte moshika shitara asu sora ga warete ochite kuru ne?
Je vais sûrement m'envoler vers la lumière
きっとひかりへとびたてる
kitto hikari e tobitateru
Le merle bleu qui habite mon cœur, prends ton envol
こころにすむ ぶるーばーど つれてはばたきまえ
kokoro ni sumu buruu baado tsurete habataki mae
Avec toi
With you
With you

Hello hello
Hello hello
Hello hello
Hello hello
Hello hello
Hello hello
Hello hello
Hello hello
Hello hello