Hi Five!

¡Choca esos cinco!

Hi Five!

Atrapando estrellas fugaces brillantes
ねがいぼしつかんだあせだく
Negai boshi tsukanda asedaku
En una camiseta sudada
のちーしゃつがひかって
No tiishatsu ga hikatte
Lo que salta a mis ojos ahora
このめにとびこむのはいま
Kono me ni tobikomu no wa ima
Es el cielo del color de los sueños
もゆめいろのそら
Mo yume-iro no sora

El viento también ondea mi cabello
ぶろーもぱすのまいへあふりみだす
Buroo mo pass no my hair furimidasu
Con un alto voltaje, ¡genial!
はいてんしょんでおーらい
Hai tenshon de oorai
No hay tiempo para llegar, sin objetivo
いきつくひまなんてないやねらい
Ikitsuku hima nante nai ya nerai
Mezclándome con la multitud en la ciudad
さだめてまちじゅうかきまわせ
Sadamete machijuu kakimawase

El corazón que no se rinde, la prueba de
あきらめないしょうしんしょうめいの
Akiramenai shoushinshoumei no
Determinación ha tejido una sinfonía
はーとがつむいだしんふぉにー
Haato ga tsumuida shinfonii
Incluso si el destino estaba lleno de decepciones
きたいはずれだったうんめいも
Kitai hazure datta unmei mo
¿No se convertiría en la mejor prueba si lo disfrutamos?
たのしめたらさいきょうのあかしになるでしょ
Tanoshimetara saikyou no akashi ni naru desho?

¡Resuena, choca esos cinco!
ひびけ、はいふぁい
Hibike, hi five!
Siempre en un mundo al límite
いつでもぎりぎりのせかいじゅうで
Itsu demo giri giri no sekaijuu de
Lo único que absolutamente solo yo puedo hacer
ぜったいにぼくだけぼくだけにできること
Zettai ni boku dake boku dake ni dekiru koto
Es construirlo y prometerlo, asintiendo mientras el viento sopla suavemente
つくりだすとちかってうなずいてかぜもひらりおいこして
Tsukuridasu to chikatte unazuite kaze mo hirari oikoshite
Si un paso adelante se convierte en la esperanza de alguien
とびだしたいっぽがだれかのきぼうになるなら
Tobidashita ippo ga dareka no kibou ni naru nara
No debes rendirte hasta ese último momento
いつかくるさいごのそのときまでゆだんしちゃだめ
Itsuka kuru saigo no sono toki made yudan shicha dame
El latido acelerado es una señal, comienza la predicción
たかなるこどうあいずにしてはじまるよそく
Takanaru kodou aizu ni shite hajimaru yosoku
Un drama imposible está esperando
ふのうなどらまがまってる
Funou na dorama ga matteru

Incluso el zumbido de la velocidad está en un estado de confusión sin sentido, adiós adiós
すぴーどきせいのぞーんもいみのないこうこつかんでばいばい
Supiido kisei no zoon mo imi no nai koukotsukan de bai bai
Las explicaciones son innecesarias
せつめいはごじつでいいや
Setsumei wa gojitsu de ii ya
Mira, despeja tu egoísmo con un acelerador
ほらわがままにあくせるふみあらせ
Hora wagamama ni akuseru fumiarase

Una vida que no se puede perder de vista, el mejor momento
みのがせないじんせいさいこうのしゅんかん
Minogasenai jinsei saikou no shunkan
Cantando en armonía
うたってはーもにー
Utatte haamonii
Siempre en constante progreso, hoy
しんきろくつねにこうしんちゅうきょう
Shinkiroku tsuneni koushinchuu kyou
Antes de que termine, antes de que termine
がおわっちゃおわっちゃまえに
Ga owacchau owacchau mae ni

¡Canta junto! Con entusiasmo, haz un escándalo
しんぐあろんぐ！はでにまきこんではりきーん
Sing along! Hade ni makikon de harikeen
No importa cuánto grites, siempre hay un mañana que queda por hacer
どれだけさけんでもやりのこしたあしたがある
Dore dake saken de mo yarinokoshita ashita ga aru
Incluso si aumenta el conteo de 'cosas que entiendes', no entiendes la mayoría
"わかること\"のかうんとふえたってわからないもたくさんだ
"Wakaru koto" no kaunto fueta tte wakaranai mo takusanda
El sonido de la alegría que tocaste con tus manos, seguro
きみのてとたしかにかなでたよろこびのおと
Kimi no te to tashika ni kanadeta yorokobi no oto
Me das una y otra vez la razón para volver atrás
ぼくにほらなんどもいきかえるりゆうをあたえてる
Boku ni hora nando mo ikikaeru riyuu wo ataeteru
Miremos juntos de nuevo, comencemos el mejor
めをあわせてまたはじめようごくじょうの
Me wo awasete mata hajimeyou gokujou no
¿Podemos desatar un ritmo cardíaco de corazón público?
こうきょうはーとびーとうちならそうか
Koukyou haato biito uchinarasou ka

¡Hola, choca esos cinco! No necesitas preparación
hello, hi five!じゅんびはいらない
Hello, hi five! Junbi wa iranai
¡Hola, choca esos cinco! Una simple la-lu-la
hello, hi five!かんたんならるら
Hello, hi five! Kantan na la-lu-la
¡Hola, choca esos cinco! ¡Hasta donde puedas, fuerte! ¡Y ve lejos!
hello, hi five!いけるとこまで loud! And go far away!
Hello, hi five! Ikeru toko made loud! And go far away!

Incluso si te pierdes en la rutina diaria
らんきりゅうのまいにちにみだされても
Rankiryuu no mainichi ni midasarete mo
Incluso si un monstruo de la confusión obstruye el camino
だんちがいのかいぶつがみちふさいでも
Danchigai no kaibutsu ga michi fusaide mo
Haz sonar tu corazón, baila
となえるこころおどれ
Tonaeru kokoro odore
¡Solo con eso, puedo estar orgulloso y seguir adelante!
それだけでぼくをほこれるからいける
Sore dake de boku wo hokoreru kara ikeru!
Directamente, mira, pisa con fuerza
まっすぐほらふみこんで
Massugu hora fumikonde
¡Resuena, choca esos cinco!
なりひびけはいふぁい
Narihibike hi five!

Siempre en un mundo al límite
いつでもぎりぎりのせかいじゅうで
Itsu demo giri giri no sekaijuu de
Lo único que absolutamente solo yo puedo hacer
ぜったいにぼくだけぼくだけにできること
Zettai ni boku dake boku dake ni dekiru koto
Es construirlo y prometerlo, asintiendo mientras el viento sopla suavemente
つくりだすとちかってうなずいてかぜもひらりおいこして
Tsukuridasu to chikatte unazuite kaze mo hirari oikoshite
Si puedo vivir con alguien con un paso elegido
えらびだすいっぽでだれかといきられるなら
Erabidasu ippo de dareka to ikirareru nara
No debes rendirte hasta ese último momento
いつかくるさいごのそのときまでゆだんしちゃだめ
Itsuka kuru saigo no sono toki made yudan shicha dame
El latido acelerado es una señal, comienza la predicción
たかなるこどうあいずにしてはじまるよそく
Takanaru kodou aizu ni shite hajimaru yosoku
Un drama imposible está esperando
ふのうなどらまがまってる
Funou na dorama ga matteru

¡Hola, choca esos cinco! Sigamos viajando
hello, hi five!たびをつづけよう
Hello, hi five! Tabi wo tsudzukeyou
¡Hola, choca esos cinco! Pura la-lu-la
hello, hi five!じゅんすいにらるら
Hello, hi five! Junsui ni la-lu-la
¡Hola, choca esos cinco! ¡Hasta que la voz continúe fuerte!
hello, hi five!こえがつづくまで loud!
Hello, hi five! Koe ga tsudzuku made loud!
¡Y ve lejos!
And go far away!
And go far away!

¡Resuena, choca esos cinco!
ひびけ、はいふぁい
Hibike, hi five!