Howl

Aullido

Howl

Aunque te detengas y grites, tú eres tú mismo
立ち止まって投げてもきみはきみのまんま
tachidomatte nageitemo kimi wa kimi no manma
Cuando miras más allá de las oraciones, el futuro cambia
祈り開けてみれば未来は変わる
inori akite mireba mirai wa kawaru

No temas perder, no te conviertas en tristeza
失うこと怯え続けて悲しみになれるなよ
ushinau koto obie tsuzukete kanashimi ni nareru na yo
Vamos, ve, ve sin esperar a nadie
さあ、行け誰も待たずに行け
saa, ike daremo matazu ni ike

Corre a través de este momento, conoce el dolor con tus pies descalzos
駆け抜けろ今を裸で知る痛みを
kakenukero ima wo hadashi de shiru itami wo
El sudor seco por el viento, eres una persona amable
風で乾いた汗をきみは優しい人さ
kaze de kawaita ase wo kimi wa yasashii hito sa
Así es como vives hoy, renunciando, viviendo mal
そうやって今日を生きてる諦め悪く生きてる
sou yatte kyou wo ikiteru akirame waruku ikiteru
Grita hasta secarte, llora más, vamos, ¡grita más!
枯れるまで吠えてやれ泣けるまでもっとさあ、吠えてやれ!
kareru made hoete yare nakeru made motto saa, hoete yare!

Si sigues corriendo hacia un futuro interminable
果てしない未来を走り続けたら
hateshi nai mirai wo hashiri tsuzuketara
En algún momento, mi nube de vuelo se formó
いつの間にか出来た僕の飛行機雲
itsu no ma ni ka dekita boku no hikoukigumo

No temas seguir lastimándote, no te olvides de ti mismo
傷つくこと恐れ続けて自分を忘れるなよ
kizutsuku koto osore tsuzukete jibun wo wasureru na yo
Vamos, ve, antes de que todo se pudra
さあ、行け全部腐る前に
saa, ike zenbu kusaru mae ni

La pasión ardiente, la sangre roja se desborda
燃えさかる情熱の赤い血滲んだって
moesakaru jounetsu no akai chi nijindatte
En la colina que escalaste, apuntas a una montaña más alta
登り切った丘でもっと高い山を目指してる
nobori kitta oka de motto takai yama wo mezashiteru
Así es como siempre buscas, buscando una razón que no puedes encontrar
そうやっていつも探してる死ねない理由を探してる
sou yatte itsumo sagashiteru shinenai riyuu wo sagashiteru
Grita hasta secarte, llora más, vamos, ¡grita más!
枯れるまで吠えてやれ泣けるまでもっとさあ、吠えてやれ!
kareru made hoete yare nakeru made motto saa, hoete yare!

No es triste, pero las lágrimas caen
悲しくなんかないけど涙が出るんだ
kanashiku nanka nai kedo namida ga derunda
No es divertido, pero te hace reír
楽しくないけど笑い飛ばせるんだ
tanoshikunai kedo waraitobaserunda
Siempre, siempre es nuestro complicado corazón
いつだっていつだって僕らの面倒な心だ
itsudatte itsudatte bokura no mendou na kokoro da

Hasta que llegue el final, preocupándote y perdido
いつか終わりが来るまで悩んで迷って
itsuka owari ga kuru made nayande mayotte
En el último momento, busquemos respuestas
最後の最後に答え合わせをしよう
saigo no saigo ni kotaeawase wo shiyou
Vamos, ve, ve sin esperar a nadie
さあ、行け誰も待たずに行け
saa, ike daremo matazu ni ike

Corre a través de este momento, conoce el dolor con tus pies descalzos
駆け抜けろ今を裸で知る痛みを
kakenukero ima wo hadashi de shiru itami wo
El sudor seco por el viento, eres una persona amable
風で乾いた汗をきみは優しい人さ
kaze de kawaita ase wo kimi wa yasashii hito sa
Así es como vives hoy, renunciando, viviendo mal
そうやって今日を生きてる諦め悪く生きてる
sou yatte kyou wo ikiteru akirame waruku ikiteru
Grita hasta secarte, llora más, vamos, ¡grita más!
枯れるまで吠えてやれ泣けるまでもっとさあ!
kareru made hoete yare nakeru made motto saa!

Corre a través del océano, agitando tu cabello rojo
駆け抜けろよ海原を赤い髪振り乱して
kakenukero yo unabara wo akai kami furimidashite
Estabas esperando al final de tu vida con todas tus fuerzas
全力で生きた先にきみが待っていたんだ
zenryoku de ikita saki ni kimi ga matteitanda
Supera hoy, supéralo
今日を超えて行け今日を超えて行け
kyou wo koete yuke kyou wo koete yuke
Grita hasta secarte, llora más, vamos, ¡grita más!
枯れるまで吠えてやれ泣けるまでもっとさあ、吠えてやれ!
kareru made hoete yare nakeru made motto saa, hoete yare!