Transliteración y traducción automáticas

Jet Rocket
LiSA
Jet-Rakete
Jet Rocket
Ja, genau, lass nichts los,
そうだよ いっこだって ゆずらないで
Sou da yo ikko datte yuzuranaide
Zögere nicht, geht einen Schritt weiter,
もういっぽだって まよわないで
Mou ippo datte mayowanaide
Zeig mir dein bestes Ich.
さいこうなきみをみせてね
Saikou na kimi wo misete ne
Unter dem durchdringenden Himmel, du und du,
つきぬけたそらのしたいりまじったきみときみ
Tsukinuketa sora no shita irimajitta kimi to kimi
So viel Unsicherheit und Nervosität, so viel Mut und Vertrauen.
ふあんときんちょうとおなじかずのじしんとゆうき
Fuan to kinchou to onaji kazu no jishin to yuuki
Aufwärts und abwärts, der Weg ist steil und voller Dornen,
のぼりみち くだりみち じゃのみちに いばらみち
Nobori michi kudari michi ja no michi ni ibara michi
Egal welcher Weg, wenn du ihn gehst, wird er dir gehören.
どんなみちだって ふみだせれば きみのもの
Donna michi datte fumidasereba kimi no mono
Sind deine Schnürsenkel fest? Sitzt alles gut?
くつひもはok?かざむきもだいじょうぶ
Kutsu himo wa ok ? kazamuki mo daijoubu !
Die starken Gefühle sind alright.
つよいきもちalright
Tsuyoi kimochi alright ?
Stell es dir vor und geh in die höchste Welt.
もったらイメージしてさいじょうきゅうなせかいへ
Mottara imeeji shite saijoukyuu na sekai he
Renn, renn, renn, zu deinem eigenen Ort,
ラン ラン ラン はしって きみだけの ばしょへ
Run run run hashitte kimi dake no basho he
Es gibt nichts, was dich aufhalten kann,
さえぎる ものは ないから
Saegiru mono wa nai kara
Sei jetzt bereit, bereit jetzt, 3, 2, 1, geh!
Be ready now, ready now, 3, 2, 1 go !
Be ready now, ready now, 3, 2, 1 go !
Auf keinen Fall aufgeben, bitte hör nicht auf,
ぜったい なんて の ウェイ! だから すてないで
Zettai nante no way ! dakara sutenai de
Ein besonderes Herz, das niemals aufhört.
いつまで たっても まけない スペシャルな ハート
Itsu made tatte mo makenai supesharu na haato
Ja, genau, lass nichts los,
そうだよ いっこだって ゆずらないで
Sou da yo ikko datte yuzuranaide
Zögere nicht, geht einen Schritt weiter,
もういっぽだって まよわないで
Mou ippo datte mayowanaide
Zeig mir dein bestes Ich.
さいこうなきみをみせてね
Saikou na kimi wo misete ne
Es ist keine einfache Sache, sich stark zu fühlen macht keinen Sinn,
かんたんなことじゃない 強がりも意味がない
Kantan na koto janai tsuyogari mo imi ga nai
Manchmal sieht man die Wände und will aufgeben,
壁も見えちゃって くじけそうにもなるけれど
Kabe mo miechatte kujike sou ni mo naru keredo
Aber weil ich glaube, sind die Worte, die dich schieben, geboren,
信じたから生まれた 背中押すその言葉
Shinjita kara umareta senaka osu sono kotoba
Du bist nie allein, das weißt du.
どんなときだって一人じゃない、わかるでしょ
'donna toki datte hitori janai, wakaru desho ? '
Aufregung, hohe Energie, danke für das heutige Training,
たかぶるハイテンションどうじょうならのサンキュー
Takaburu hai tenshon doujou nara no thank you
Sichere Formation,
たしかなフォーメーション
Tashika na fomeeshoon
Verbinde die Gedanken und geh in die höchste Welt.
おもいをつないでさいじょうきゅうなせかいへ
Omoi wo tsunaide saijoukyuu na sekai he
Ja, ja, ja, alles! Wenn du es wählst,
Yes yes yes だ、全部!君が選ぶなら
Yes yes yes da, zenbu ! kimi ga erabu nara
Es gibt keinen Platz für Bedauern,
後悔なんてさつらいから
Koukai nante sa tsurai kara
Sei jetzt bereit, bereit jetzt, 3, 2, 1, geh!
Be ready now, ready now, 3, 2, 1 go !
Be ready now, ready now, 3, 2, 1 go !
Halte das Zeichen des Vertrauens in deiner Hand fest,
信頼のしるしをその手に握って
Shinrai no shirushi wo sono te ni nigitte
An dem Ort, wo du zurückkehrst, warten die Lächeln aller auf dich.
帰る場所にはみんなの笑顔が待ってる
Kaeru basho ni wa minna no egao ga matteru
Ja, genau, schau nicht nach dem Aussehen,
そうだよ かっこうなんてきにしないで
Sou da yo kakkou nante kini shinaide
Sei nicht starrköpfig,
いじっぱりはかくさないで
Ijippari wa kakusanaide
Es ist okay, Halleluja zu dir.
いいんだよ きみにハレルヤ
Ii n da yo kimi ni hareruya !
Die Spuren deiner Schritte, der Geräusch deiner tapferen Füße,
がんばってるきみのあしおとのこったきみのあしあと
Ganbatteru kimi no ashioto nokotta kimi no ashiato
Alles von dir,
ぜんぶぜんぶこのせかいの
Zenbu zenbu kono sekai no
Erreicht heute jemand anderen in dieser Welt,
どこかのだれかにきょうもとどいてるから
Doko ka no dareka ni kyou mo todoiteru kara
Oh ja! Oh ja!
Oh yeah ! oh yeah !
Oh yeah ! oh yeah !
Mit der Original-Jet-Rakete geh deinen Weg!
オリジナルジェットロケットでgo your way !
Orijinaru jetto roketto de go your way !
Dein ganz eigener Stolz,
きみだけのプライドは
Kimi dake no puraido wa
Der einzige, der hellste ist,
Only one で brightest
Only one de brightest
Also, schau, geh Schritt für Schritt,
だからほら いっぽずつ
Dakara hora ippo zutsu
Seh nach vorn und geh in die höchste Welt.
ふみだせまえをみて さいじょうきゅうなせかいへ
Fumidase mae wo mite saijoukyuu na sekai he
Renn, renn, renn, zu deinem eigenen Ort,
ラン ラン ラン はしって きみだけの ばしょへ
Run run run hashitte kimi dake no basho he
Niemand kann dich einholen,
だれも おいつけないから
Dare mo oitsukenai kara
Komm, hol es dir, hol es dir, 3, 2, 1, geh,
さあ ゲット ゼア、ゲット ゼア、3、2、1 ゴー
Saa get there, get there, 3, 2, 1 go !
Du schaffst es, denn natürlich gehört es dir,
いけるよ だって とうぜん きみの もの なんだよ
Ikeru yo datte touzen kimi no mono nan da yo
Was auch passiert, das stärkste Herz gibt niemals auf.
なにが おこっても まけない さいきょうの ハート
Nani ga okotte mo makenai saikyou no haato
Ja, genau, lass nichts los,
そうだよ いっこだって ゆずらないで
Sou da yo ikko datte yuzuranaide
Zögere nicht, geht einen Schritt weiter,
もういっぽだって まよわないで
Mou ippo datte mayowanaide
Zeig mir dein bestes Ich.
さいこうなきみをみせてね
Saikou na kimi wo misete ne
Zeig mir dein bestes Ich.
さいこうなきみをみせてね
Saikou na kimi wo misete ne




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de LiSA y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: