Jet Rocket

Fusée Jet

Jet Rocket

C'est ça, ne cède pas, même pour une seule chose
そうだよ いっこだって ゆずらないで
Sou da yo ikko datte yuzuranaide
N'hésite pas, même pour un seul pas
もういっぽだって まよわないで
Mou ippo datte mayowanaide
Montre-moi le meilleur de toi
さいこうなきみをみせてね
Saikou na kimi wo misete ne

Sous ce ciel dégagé, toi et moi mêlés
つきぬけたそらのしたいりまじったきみときみ
Tsukinuketa sora no shita irimajitta kimi to kimi
Avec autant d'inquiétude et de tension que de confiance et de courage
ふあんときんちょうとおなじかずのじしんとゆうき
Fuan to kinchou to onaji kazu no jishin to yuuki

Montée, descente, chemin de la rivière, chemin d'épines
のぼりみち くだりみち じゃのみちに いばらみち
Nobori michi kudari michi ja no michi ni ibara michi
Peu importe le chemin, si tu avances, il t'appartient
どんなみちだって ふみだせれば きみのもの
Donna michi datte fumidasereba kimi no mono

Tes lacets sont ok ? Ta posture est bonne ?
くつひもはok？かざむきもだいじょうぶ
Kutsu himo wa ok ? kazamuki mo daijoubu !
Un fort état d'esprit, tout va bien
つよいきもちalright
Tsuyoi kimochi alright ?
Imagine et projette-toi dans ce monde idéal
もったらイメージしてさいじょうきゅうなせかいへ
Mottara imeeji shite saijoukyuu na sekai he

Cours, cours, cours vers ton propre endroit
ラン ラン ラン はしって きみだけの ばしょへ
Run run run hashitte kimi dake no basho he
Rien ne peut te bloquer
さえぎる ものは ないから
Saegiru mono wa nai kara
Sois prête maintenant, prête maintenant, 3, 2, 1, go !
Be ready now, ready now, 3, 2, 1 go !
Be ready now, ready now, 3, 2, 1 go !
C'est sûr, peu importe quoi, alors ne lâche pas
ぜったい なんて の ウェイ！ だから すてないで
Zettai nante no way ! dakara sutenai de
Un cœur spécial qui ne perd jamais, peu importe le temps
いつまで たっても まけない スペシャルな ハート
Itsu made tatte mo makenai supesharu na haato

C'est ça, ne cède pas, même pour une seule chose
そうだよ いっこだって ゆずらないで
Sou da yo ikko datte yuzuranaide
N'hésite pas, même pour un seul pas
もういっぽだって まよわないで
Mou ippo datte mayowanaide
Montre-moi le meilleur de toi
さいこうなきみをみせてね
Saikou na kimi wo misete ne

Ce n'est pas facile, faire le fier n'a pas de sens
かんたんなことじゃない 強がりも意味がない
Kantan na koto janai tsuyogari mo imi ga nai
Les murs deviennent visibles et tu peux te sentir abattue
壁も見えちゃって くじけそうにもなるけれど
Kabe mo miechatte kujike sou ni mo naru keredo
Mais les mots qui te poussent sont nés de la foi
信じたから生まれた 背中押すその言葉
Shinjita kara umareta senaka osu sono kotoba
Tu sais que tu n'es jamais seule, n'est-ce pas ?
どんなときだって一人じゃない、わかるでしょ
'donna toki datte hitori janai, wakaru desho ? '

Merci pour cette haute tension, si tu es dans le même bateau
たかぶるハイテンションどうじょうならのサンキュー
Takaburu hai tenshon doujou nara no thank you
Une formation solide
たしかなフォーメーション
Tashika na fomeeshoon
Relie tes pensées et projette-toi dans ce monde idéal
おもいをつないでさいじょうきゅうなせかいへ
Omoi wo tsunaide saijoukyuu na sekai he

Oui, oui, oui, tout ! Si tu choisis
Yes yes yes だ、全部！君が選ぶなら
Yes yes yes da, zenbu ! kimi ga erabu nara
Pas de regrets, c'est trop douloureux
後悔なんてさつらいから
Koukai nante sa tsurai kara
Sois prête maintenant, prête maintenant, 3, 2, 1, go !
Be ready now, ready now, 3, 2, 1 go !
Be ready now, ready now, 3, 2, 1 go !
Saisis ce symbole de confiance dans ta main
信頼のしるしをその手に握って
Shinrai no shirushi wo sono te ni nigitte
Un endroit où tout le monde t'attend avec le sourire
帰る場所にはみんなの笑顔が待ってる
Kaeru basho ni wa minna no egao ga matteru

C'est ça, ne te soucie pas de l'apparence
そうだよ かっこうなんてきにしないで
Sou da yo kakkou nante kini shinaide
Ne cache pas ta détermination
いじっぱりはかくさないで
Ijippari wa kakusanaide
C'est bon, pour toi, alléluia
いいんだよ きみにハレルヤ
Ii n da yo kimi ni hareruya !

Tes pas acharnés, tes empreintes laissées
がんばってるきみのあしおとのこったきみのあしあと
Ganbatteru kimi no ashioto nokotta kimi no ashiato
Tout, tout, dans ce monde
ぜんぶぜんぶこのせかいの
Zenbu zenbu kono sekai no
Atteint quelqu'un quelque part aujourd'hui
どこかのだれかにきょうもとどいてるから
Doko ka no dareka ni kyou mo todoiteru kara
Oh ouais ! oh ouais !
Oh yeah ! oh yeah !
Oh yeah ! oh yeah !
Avec la fusée jet originale, va ton chemin !
オリジナルジェットロケットでgo your way !
Orijinaru jetto roketto de go your way !

Ta fierté est unique
きみだけのプライドは
Kimi dake no puraido wa
La seule et la plus brillante
Only one で brightest
Only one de brightest
Alors regarde, avance pas à pas
だからほら いっぽずつ
Dakara hora ippo zutsu
Regarde devant toi, vers ce monde idéal
ふみだせまえをみて さいじょうきゅうなせかいへ
Fumidase mae wo mite saijoukyuu na sekai he

Cours, cours, cours vers ton propre endroit
ラン ラン ラン はしって きみだけの ばしょへ
Run run run hashitte kimi dake no basho he
Personne ne peut te rattraper
だれも おいつけないから
Dare mo oitsukenai kara
Allez, attrape-le, attrape-le, 3, 2, 1, go
さあ ゲット ゼア、ゲット ゼア、3、2、1 ゴー
Saa get there, get there, 3, 2, 1 go !
Tu peux le faire, c'est évident, c'est à toi
いけるよ だって とうぜん きみの もの なんだよ
Ikeru yo datte touzen kimi no mono nan da yo
Peu importe ce qui arrive, un cœur invincible
なにが おこっても まけない さいきょうの ハート
Nani ga okotte mo makenai saikyou no haato

C'est ça, ne cède pas, même pour une seule chose
そうだよ いっこだって ゆずらないで
Sou da yo ikko datte yuzuranaide
N'hésite pas, même pour un seul pas
もういっぽだって まよわないで
Mou ippo datte mayowanaide
Montre-moi le meilleur de toi
さいこうなきみをみせてね
Saikou na kimi wo misete ne

Montre-moi le meilleur de toi.
さいこうなきみをみせてね
Saikou na kimi wo misete ne