Jump!

¡Salta!

Jump!

¿Podré llegar? Sí, puedo saltar
とどくかな とどくから とべるから
Todoku kana todoku kara toberu kara
Sin detenerme, siempre avanzar (¡salta!)
Seenode いつまでも ゆこう (jump!)
Seenode itsumademo yukou (jump!)

Con mi traje en brazos
スーツのうわぎを わきにかかえて
Suutsu no uwagi wo waki ni kakaete
Juntos saltamos sobre charcos
ふたりで みずたまり とびこえた
Futari de mizutamari tobikoeta
Nos sentimos como niños al llegar a un lugar inalcanzable
もどれないばしょへ とんだきがした
Modorenai basho he tonda ki ga shita
A pesar de ser adultos, entramos en el país de los sueños
おとなのくせに ねばーらんどへ はいれたきぶん
Otona no kuse ni nebaarando he haireta kibun

Envueltos en errores como marionetas
はりぼてのような まちがいろづいて
Haribote no you na machi ga irodzuite
Solo necesito tus ojos, tus manos, tu presencia
めとめ てとて きみしかいらなくなった
Me to me te to te kimi shika iranaku natta

Ver el mundo contigo, resonar con el futuro
きみとみるせかい ひびきあえみらい
Kimi to miru sekai hibiki ae mirai
La máscara cae y sonreímos de oreja a oreja
さめたかめんが おちて smile to smile
Sameta kamen ga ochite smile to smile
Incluso en la soledad, podemos apoyarnos y saltar
ひとりのときも ささえあえる jump
Hitori no toki mo sasae aeru jump
Hasta un lugar donde nadie pueda encontrarnos
だれもさがせないばしょまで
Dare mo sagasenai basho made
¿Podré llegar? Sí, puedo saltar
とどくかな とどくから とべるから
Todoku kana todoku kara toberu kara
Sin detenerme, siempre avanzar (¡salta!)
Seenode いつまでも ゆこう (jump!!)
Seenode itsumademo yukou (jump!!)

¿Se convertirá en magia cuando baje mi cabello?
かみをおろしたら まほうになるかな
Kami wo oroshitara mahou ni naru kana
Con una cara seria y un plan en mente, listos para la acción
おふぃすで まじめなかおして さくせん りつあんちゅう
Ofisu de majime na kao shite sakusen ritsuan chuu

Los astrónomos y los escultores
あすりいとも ですくわーかーも
Asuriito mo desuku waakaa mo
Dejando atrás a los que nos critican, dejando que el sudor caiga
こいしてるおーらを せーぶして あせながす
Koishiteru oora wo seebu shite ase nagasu
¡Podemos estar juntos!
We can be together!
We can be together!

Ver el mundo contigo, resonar con el futuro
きみとみるせかい ひびきあえみらい
Kimi to miru sekai hibikiae mirai
En momentos sin vernos, la ansiedad crece
あえないじかんに あいがぞうだいする
Aenai jikan ni ai ga zoudai suru
En la soledad, cierro los ojos
ひとりせのびで まぶたをとじて
Hitori senobi de mabuta wo tojite
Tu altura es así de grande
きみのたかさは これくらい
Kimi no takasa wa kore kurai?
¿Podré llegar? ¿Podré llegar a tus labios?
とどくかな くちびるに とどくかな
Todoku kana kuchibiru ni todoku kana

A un lugar inalcanzable, a un lugar imposible de encontrar
もどれないばしょへ さがせないばしょへ
Modorenai basho he sagasenai basho he
El verdadero amor despierta el corazón
ほんとうのすきが こころをめざめさせた
Hontou no suki ga kokoro wo mezame saseta
(Hasta llegar lejos, saltando)
(Seenode とおくまで jumpin')
(Seenode tooku made jumpin')

Ver el mundo contigo, resonar con el futuro
きみとみるせかい ひびきあえみらい
Kimi to miru sekai hibiki ae mirai
La máscara cae y sonreímos de oreja a oreja
さめたかめんが おちて smile to smile
Sameta kamen ga ochite smile to smile
Incluso en la soledad, podemos apoyarnos y saltar
ひとりのときも ささえあえる jump
Hitori no toki mo sasae aeru jump
Hasta un lugar donde nadie pueda encontrarnos
だれもさがせないばしょまで
Dare mo sagasenai basho made
¿Podré llegar? Sí, puedo saltar
とどくかな とどくから とべるから
Todoku kana todoku kara toberu kara
Sin detenerme, siempre avanzar (¡salta!)
Seenode いつまでも ゆこう (jump!)
Seenode itsumademo yukou (jump!)