Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 22

Kutabare My Darling

LiSA

Letra

Muérete, Mi Amor

Kutabare My Darling

Eres un verdadero desastre, cariño
あんた本当ダメなダーリン
anta hontou dame na daarin

Te cortas los dedos con cartón
段ボールで指を切ってる
danbooru de yubi wo kitteru

Un imán raro de Guam
グアム土産 変なマグネット
Guamu miyage hen na magunetto

Brillando entre cosas que no sirven
いらない物の輝き
iranai mono no kagayaki

Eres un verdadero desastre, cariño
あんた本当ダメなダーリン
anta hontou dame na daarin

Con tantas cosas por hacer
To doが山積みなほど
To do ga yamazumi na hodo

Viviendo como si te leyeras
漫画全巻読んじゃう生き方
manga zenkan yondjau ikikata

Toda la colección de mangas
無価値な人の働き
mukachi na hito no hataraki

Metido en esa bañera tan pequeña
ねじ込んでた狭い湯船
nejikonde ta semai yubune

Encima del inodoro roto
割れたトイレの上んとこ
wareta toire no uen toko

Todo limpio y ordenado
きれいにお掃除されて
kirei ni osouji sarete

Y al final, será de alguien más
誰かのもんになるんだね
dareka no mon ni narun da ne

Eres un verdadero desastre, cariño
あんた本当ダメなダーリン
anta hontou dame na daarin

No entiendes lo que es importante
大事なこと 分かってない
daiji na koto wakattenai

Muérete, mi amor
くたばれマイダーリン
kutabare mai daarin

No creo en promesas solo de palabras
誓いなんて 言葉だけじゃ信じない
chikai nante kotoba dake ja shinjinai

Muérete, mi amor
くたばれマイダーリン
kutabare mai daarin

El amor no se siente solo por ser sexy
愛なんて エロいだけじゃ感じない
ai nante eroi dake ja kanjinai

Muérete, mi amor
くたばれマイダーリン
kutabare mai daarin

Muérete, mi amor
くたばれマイダーリン
kutabare mai daarin

Ya no necesito a nadie más
もう君以外いらない
mou kimi igai iranai

Si es mentira, muérete
嘘なら くたばれ
uso nara kutabare

Siempre he pensado en esto
ずっと思ってたことなの
zutto omotteta koto na no

¿Cuándo es el momento de comer
引越し蕎麦を食べるタイミング
hikkoshi soba wo taberu taimingu

los fideos de mudanza?
いつなの
itsu na no

Eres un verdadero desastre, cariño
あんた本当ダメなダーリン
anta hontou dame na daarin

Hablando de cosas que no tienen sentido
一段飛ばしでのぼるような話ばっかして
ichidan tobashi de noboru you na hanashi bakka shite

Desviando todos mis planes
計画を狂わせてく羽ばたき
keikaku wo kuruwasete ku habataki

La vida siempre es inestable
暮らしはどうせ永遠不安定
kurashi wa dou se eien fuantei

No hay hombres ni mujeres, ¿verdad?
男も女もないでしょう
otoko mo onna mo nai deshou

¿Sabes cuántos miles de millones hay?
何十億人いるか知ってる
nanjuu oku nin iru ka shitteru

Pero solo hay uno a mi lado
そばにいるのは一人だけ
soba ni iru no wa hitori dake

Si tapo mis verdaderos sentimientos
本音 ガムテで止めたら
honne gamute de tometara

Siento que nunca los abriré de nuevo
二度と開けない気がする
nido to akenai ki ga suru

Muérete, mi amor
くたばれマイダーリン
kutabare mai daarin

La fuerza no es solo ser macho
強さなんて 男らしさなわけない
tsuyosa nante otokorashisa na wake nai

Muérete, mi amor
くたばれマイダーリン
kutabare mai daarin

La debilidad también puede convertirse en ternura
弱さだって 優しさに変えてゆける
yowasa datte yasashisa ni kaete yukeru

Muérete, mi amor
くたばれマイダーリン
kutabare mai daarin

Muérete, mi amor
くたばれマイダーリン
kutabare mai daarin

Ya no necesito a nadie más
もう君以外いらない
mou kimi igai iranai

Si es mentira, muérete
嘘なら くたばれ
uso nara kutabare

Siempre he pensado en esto
ずっと思ってることなの
zutto omotteru koto na no

Quiero que estés siempre a mi lado
ずっとそばにいてほしい
zutto soba ni ite hoshii

Quiero que lo digas
って言ってほしい
tte itte hoshii

Pero no puedo decirlo
って言えない
tte ienai

No importa
別にいい
betsu ni ii

Muérete, mi amor
くたばれマイダーリン
kutabare mai daarin


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de LiSA y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección