L.Miranic

L.Miranic

L.Miranic

Obsesionado con mi egoísmo
わがままをにつめたった
Wagamama wo nitsumetatta
Ahora, la sopa se ha vuelto turbia repentinamente
ならできあがりみょうににごったスープ
Nara dekiagari myou ni nigotta suupu
Ddddigin ddddigin ya no, no puedo hacerlo bien
Ddddigin ddddigin もう、いい子じゃやってらんないの
Ddddigin ddddigin mou, ii ko ja yatterannai no

¿Suspiros mezclados, sí? ¿No?
ためいきまざる yes? No?
Tameiki mazaru yes? No?
Si deseas algo, de la A a la Z
きみのをのぞみなら A to Z
Kimi no wo nozomi nara A to Z
¿Lo cumplirías de inmediato?
すぐ、かなえてあげたでしょ?
Sugu, kanaete ageta desho?
Al final, estoy completamente sola
けっきょくあたし ひとりぼっちなの
Kekkyoku atashi hitoribocchi na no

¡Enloquece!
Freak out!
Freak out!
Destruye todo sin dejar rastro
こわせなにものこさずに
Kowase nanimo nokosazu ni
(¡Colapsa! Volviéndome loca)
(Break down! Going crazy!)
(Break down! Going crazy!)
El dinamismo de las lágrimas en la pantalla
なみだすこーる だいなまいと
Namida sukooru dainamaito
Aunque me odien, no me importa (¿y qué? No me importa)
きらわれてもかまわない (so what? I don't care!)
Kirawarete mo kamawanai (so what? I don't care!)
Todo gracias a ti, me siento atrapada
つごうよくぜんぶきみのせいにして
Tsugou yoku zenbu kimi no sei ni shite
Ayúdame, ayúdame, demasiadas mentiras alineadas, si escapo, las pierdo
Help me help me ならべすぎたうそにげばうしなって
Help me help me narabesugita uso nigeba ushinatte
Lo que salió de la pureza (¿déjame ir, déjame libre?)
じゅんすいからはみだした (let me go, set me free?)
Junsui kara hamidashita (let me go, set me free?)
El verdadero culpable
ほんとうのはんにんは
Hontou no hannin wa
No soy yo
あたしじゃないのに
Atashi ja nai no ni

Con una actitud fría, palabras antiguas se desmoronan
いきったいどでぼやくふるびたことば
Ikitta taido de boyaku furubita kotoba
Claramente, honestamente, hermosamente
きよく、まさしく、うつくしく
Kiyoku, masashiku, utsukushiku
¿Solo herirte es lo único que importa?
きずつくことばっかりでしょ?
Kizutsuku koto bakkari desho?
Ya no me interesa hablar bonito
もう、きれいごとにきょうみなんてない
Mou, kireigoto ni kyoumi nante nai

Tu actitud confundida seguramente no notará mi dolor
とまどうきみのたいどきっときづいてないあたしのぺいん
Tomadou kimi no taido kitto kidzuitenai atashi no pain
Fingir que ya lo entendí es suficiente
もうわかったふりはけっこう
Mou wakatta furi wa kekkou
Las palabras mediocres son solo un zumbido de antena
はんぱなことばはとっくにでんじゃーずーん
Hanpa na kotoba wa tokkuni denjaa zoon

¡Sal de aquí!
Get out!
Get out!
Destruye todo sin dejar rastro
こわせなにものこさずに
Kowase nanimo nokosazu ni
(¡Colapsa! Volviéndome loca)
(Break down! Going crazy!)
(Break down! Going crazy!)
El dinamismo de las lágrimas en la pantalla
なみだすこーる だいなまいと
Namida sukooru dainamaito
Aunque tenga miedo, no puedo detenerme (no puedo parar, déjame sola)
おびえてもとまらない (can't stop, leave me alone!)
Obietete mo tomaranai (can't stop, leave me alone!)
No eres tan amable como piensas
きみがおもうほどやさしくないの
Kimi ga omou hodo yasashikunai no
Ayúdame, ayúdame, llorar es lo que quiero, ¿verdad?
Help me help me だってなきたいのはあたしのほうでしょ
Help me help me datte nakitai no wa atashi no hou desho
El medidor se ha roto (¿déjame ir, déjame libre?)
めーたーはふりきった (let me go, set me free)
Meetaa wa furikitta (let me go, set me free)
El verdadero culpable es... Dios lo sabe
ほんとうのはんにんは... かみさまはしってる
Hontou no hannin wa... Kami-sama wa shitteru

No soy mala, solo quiero ser honesta
あたしわるくないわ、すなおでいたいだけ
Atashi warukunai wa, sunao de itai dake

¿Error? ¿Error? El zumbido incesante de un error que aún resuena
Error? Error? いまもなりひびくやまないぶざーおん
Error? Error? Ima mo narihibiku yamanai buzaa on
¿Error? ¿Error? Al final, sigo siendo la misma de antes
Error? Error? やっぱりあたしはむかしのままで
Error? Error? Yappari atashi wa mukashi no mama de
¿Error? ¿Error? Solo me preocupa el color de mi rostro
Error? Error? かおいろばっかきになるそす
Error? Error? Kao-iro bakka ki ni naru sos
¿Error? ¿Error? Mañana, ¿algo cambiará? Rezo a las estrellas
Error? Error? あしたなにかかわれほしにいのるの
Error? Error? Ashita nanika kaware hoshi ni inoru no

Aunque me detenga en la angustia que me abruma
ふりかかるくのうにたちつくしていても
Furikakaru kunou ni tachitsukushite ite mo
Solo con tu presencia era feliz
きみがいるだけでしあわせだった
Kimi ga iru dake de shiawase datta
Ya no puedo volver a ese tiempo
あのころにはもうもどれない
Ano koro ni wa mou modorenai

¡Enloquece!
Freak out!
Freak out!
Destruye todo sin dejar rastro
こわせなにものこさずに
Kowase nanimo nokosazu ni
(¡Colapsa! Volviéndome loca)
(Break down! Going crazy!)
(Break down! Going crazy!)
El dinamismo de las lágrimas en la pantalla
なみだすこーる だいなまいと
Namida sukooru dainamaito
Aunque me odien, no me importa (¿y qué? No me importa)
きらわれてもかまわない (so what? I don't care!)
Kirawarete mo kamawanai (so what? I don't care!)
Todo gracias a ti, me siento atrapada
つごうよくぜんぶきみのせいにして
Tsugou yoku zenbu kimi no sei ni shite
Ayúdame, ayúdame, demasiadas mentiras alineadas, si escapo, las pierdo
Help me help me ならべすぎたうそにげばうしなって
Help me help me narabesugita uso nigeba ushinatte
Lo que salió de la pureza (¿déjame ir, déjame libre)
じゅんすいからはみだした (let me go, set me free)
Junsui kara hamidashita (let me go, set me free)
El verdadero culpable
ほんとうのはんにんは
Hontou no hannin wa
Eres tú
It's you
It's you