Lovely Day

Día Encantador

Lovely Day

Ai wo sotto yuuki wo motto
愛をそっと勇気をもっと
Ai wo sotto yuuki wo motto
Vamos a decorar el día que ha comenzado a mover el amor suavemente
動き出した今日に飾ろう
Ugokidashita kyou ni kazarou
Un día encantador jugando con el mundo
世界と遊ぶラブリーデイ
Sekai to asobu raburii dei
¡Brillando, centelleando, pedaleando ahora!
Twinkling sparkling cycling now!!
Twinkling sparkling cycling now!!

(Buen momento, buena vida, buen intento, buen día para el paraíso)
(Good time good life good try good day for the paradise)
(Good time good life good try good day for the paradise)
(Buen momento, buena vida, buen intento, buen día para el paraíso)
(Good time good life good try good day for the paradise)
(Good time good life good try good day for the paradise)

En la tercera vuelta, la parte trasera de la camisa se hincha suavemente
三個目のカーブでシャツの背中ふわっと膨らんだ
Sanko me no kaabu de shatsu no senaka fuwatto fukuranda
Con una nueva tela de lujo, podríamos crear una leyenda
新品のルーファーで伝説くらい作れちゃいそうじゃん
Shinpin no roo faa de densetsu kurai tsukurechai sou jan

El semáforo es interminable
青信号がどこまでも
Aoshingou ga dokomademo
Estas oportunidades continúan acelerando
続くこんなチャンスが加速してく
Tsudzuku konna chansu ga kasoku shiteku
Es bueno creer en el futuro (¡sí!)
未来信じてもいいよね (yeah!)
Mirai shinjite mo ii yo ne (yeah!)

La vista de la libertad liberada es especial
こぎ出したフリーダム眺めはスペシャル
Kogidashita furiidamu nagame wa supesharu
El destino siempre depende del estado de ánimo
行き先はいつだって気分次第
Ikisaki wa itsu datte kibun shidai
Siempre bien, siempre bien, una sonrisa excepcional
Always alright always alright 飛び切りのスマイル
Always alright always alright tobikiri no smile
Con una energía infinita, incluso el universo puede despegar
無限大のエネルギーで宇宙だって飛び出せそう
Mugendai no enerugii de uchuu datte tobidase sou
Un día encantador donde el mundo brilla
世界が煌めくラッキーデイ
Sekai ga kirameku rakkii dei
¡Brillando, centelleando, pedaleando ahora!
Twinkling sparkling cycling now!!
Twinkling sparkling cycling now!!

Encontré a esa chica con una bolsa a juego y me detuve de repente
お揃いのバッグのあの子見つけてぴたっと止まった
O-soroi no baggu no ano ko mitsukete pitatto tomatta
Agarrando el volante sudoroso, respiré hondo
汗ばんだハンドル握り直し息を飲み込んだ
Asebanda handoru nigirinaoshi iki wo nomikonda

¿Qué es el destino? No lo sé, pero
運命って何かな？わからないけど
Unmei tte nanika na? Wakaranai kedo
La guerrera con falda enfrentará cualquier peligro
スカート履いた戦士はどんなピンチも
Sukaato haita senshi wa donna pinchi mo
Debería enfrentarlo (¡toma tu oportunidad!)
立ち向かうはずだね (get your chance!)
Tachimukau hazu da ne (get your chance!)

Un paso adelante, algún día será una trayectoria
踏み出した一歩いつかはトレジャー
Fumidashita ippo itsuka wa torejaa
Mañana quiero comunicarme mejor
明日はもっと上手く伝えたい
Ashita wa motto umaku tsutaetai
Siempre bien, siempre bien, ríe hasta el final
Always alright always alright 笑っておしまい
Always alright always alright waratte oshimai
Con los brazos cruzados y los talones levantados, mira hacia el final del túnel
腕まくってかかと浮かしてトンネルの先にはほら
Udemakutte kakato ukashite tonneru no saki ni wa hora
Un día encantador donde el mundo baila
世界が踊るシャイニーデイ
Sekai ga odoru shainii dei
¡Brillando, centelleando, pedaleando ahora!
Twinkling sparkling cycling now!!
Twinkling sparkling cycling now!!

¿La vida es un viaje, listo?
Life is a journey on your mark?
Life is a journey on your mark?
Reúne la vida nueva y expandida, presiona el botón
広がったニューライフ集まれプレシャス
Hirogatta nyuu raifu atsumare pureshasu
Quiero valorar esta emoción
このときめきを大切にしたい
Kono tokimeki wo taisetsu ni shitai
Siempre bien, siempre bien, suena la campana y sonríe
Always alright always alright ベル鳴らしてスマイル
Always alright always alright beru narashite smile
Amor suavemente, coraje más
愛をもっと勇気をもっと
Ai wo motto yuuki wo motto
Vamos a decorar el día que ha comenzado a mover el amor
動き出した今日に飾ろう
Ugokidashita kyou ni kazarou
Un día encantador jugando con el mundo
世界と遊ぶラブリーデイ
Sekai to asobu raburii dei
¡Brillando, centelleando, pedaleando ahora!
Twinkling sparkling cycling now!!
Twinkling sparkling cycling now!!

¿La vida es un viaje, listo?
Life is a journey on your mark?
Life is a journey on your mark?