Mitsu

Miel

Mitsu

El equilibrio se rompió a medianoche, con los labios mojados
うそがこうさした midnight ぬれたくちびるの
Uso ga kousa shita midnight nureta kuchibiru no
Te seduzco con mi dulce y pegajosa miel
あまくあまいみつできみをいざなう
Amaku amai mitsu de kimi wo izanau
Mostrando tu codicia desconocida a todos
まだだれもしらないきみのよくばりをみせて
Mada dare mo shiranai kimi no yokubari wo misete

No lo diré, si eso es lo que deseas
いわないよそうきみがのぞむなら
Iwanai yo sou kimi ga nozomu nara
Nos acercamos, los dos en el punto más alto, en el jardín secreto
ちかづくふたりさいこうちょうひみつのはなぞの
Chikadzuku futari saikouchou himitsu no hanazono

La luna se balancea y brilla sobre la silueta que cae suavemente
ゆらりゆらまいちるつきがてらしだすしるえっと
Yurari yura maichiru tsuki ga terashidasu shiruetto
Trazando este cuerpo tembloroso con un dedo índice
ゆれるこのからだをひとさしゆびでなぞって
Yureru kono karada wo hitosashiyubi de nazotte
Hasta que suene la alarma del destino que algún día terminará
いつかおわるうんめいのよこくあらむがなるまで
Itsuka owaru unmei no yokoku araamu ga naru made
Contigo, ebrio, soñando un dulce y pegajoso sueño
よいしれたきみとあまくあまいゆめをみる
Yoishireta kimi to amaku amai yume wo miru

Acercándome a tu oído, suavemente en el momento justo
のぞくかみのあいまみみもとやさしく
Nozoku kami no aima mimimoto yasashiku
Te di palabras de amor tenues y pálidas
あわくあわいあいのことばもらした
Awaku awai ai no kotoba morashita
Eso no es justo, absolutamente
そんなのどうじんないぜったい
Sonna no doujinai zettai
Pero algo en mí está ardiendo
だけどあたしなんかあつい
Dakedo atashi nanka atsui

Solo quiero molestarte un poco
ただきみをこまらせてみたいから
Tada kimi wo komarasete mitai kara
Pensando solo en tocar a esa chica
あのこにふれるさいちゅうもあたしだけおもって
Ano ko ni fureru saichuu mo atashi dake omotte

No necesito un paraguas que gire y se enrede
くらりくらみだれるかさはいらないよれいにいでい
Kurari kura midareru kasa wa iranai yo reinii dei
Impregnando tu cuerpo cerrado con mi aroma
しめるそのからだにあたしのかおりしみつけて
Shimeru sono karada ni atashi no kaori shimitsukete
Si puedo olvidar junto contigo las estaciones cambiantes
うつりゆくきせつともとともにわすれてしまえるなら
Utsuri yuku kisetsu totomoni wasurete shimaeru nara
Ahora sueño un dulce y pegajoso sueño contigo
いまはきみとあわくあわいゆめをみる
Ima wa kimi to awaku awai yume wo miru

Para derretirme en los días que fluyen
ながれてくひびにとけるように
Nagareteku hibi ni tokeru you ni
Confío mi cuerpo suavemente
おだやかにこのみをゆだねて
Odayaka ni kono mi wo yudanete
Ahora solo te daré lo que deseas
いまはただきみのほしいものをあげるよ
Ima wa tada kimi no hoshii mono wo ageru yo
Con dulces palabras y ojos mojados
あまいせりふとぬれたひとみで
Amai serifu to nureta hitomi de

Buscando respuestas que caen suavemente todos los días
ふらりふらまいちるこたえさがして everyday
Furari furamaichiru kotae sagashite everyday
Mostrando este cuerpo tembloroso y hermosas alas
ゆれるこのからだとうつくしいはねをみせつけて
Yureru kono karada to utsukushii hane wo misetsukete
Hasta que suene la alarma del destino que algún día terminará
いつかおわるうんめいのよこくあらむがなるまで
Itsuka owaru unmei no yokoku araamu ga naru made
Contigo, ebrio, soñando un dulce y pegajoso sueño
よいしれたきみとあまくあまいゆめをみる
Yoishireta kimi to amaku amai yume wo miru
Soñando
ゆめをみる
Yume wo miru