Mousou Controller

Controlador de Delirios

Mousou Controller

Hace un rato desde el país de los sueños
さっきおとぎのくにから
Sakki otogino kunikara
Lo traje de repente
もってきたんだよ
Motte kitandayo
Tu controlador de repente
ぱっときみのコントローラー
Patto kimi no kontorooraa
Finalmente lo tengo
やっとてにいれた
Yatto teniireta

Siempre observando el mundo
ずっとながめてるせかいは
Zutto nagameteru sekaiwa
Seguro que es diferente
きっとちがうから
Kitto chigaukara
Con un poco de magia traviesa
ちょっといじわるなまほうで
Chotto ijiwaruna mahoude
Girando hacia acá
こっちふりむいて
Kotchi furimuite

Porque
だって
Datte
(wow) solo soy una tonta
(wow) ひとりぼっちな
(wow) hitori botchina
(wow) pensando en ti
(wow) きみへのおもい
(wow) kimi eno omoi
(wow) solo yo
(wow) あたしだけが
(wow) atashi dakega
¿Cuántas veces lo dije?
なんじゅっかいもいったよ
Nanjukkaimo ittayo ?

No puedo parar, sí, este flujo de energía es demasiado intenso
とまらないそうこのえなじいながれすぎてショート
Tomaranai sou kono enajii nagaresugite shooto
No te vayas, solo un poco más, pensando en ti...
かえらないであとすこしだってきみのこと
Kaeranaide ato sukoshi datte kiminokoto
¿No llega? ¿Por qué? Este sentimiento se va rápidamente en el eco "adiós"
とどかない？なんで？このおもいえきでぐに"so long"
Todokanai ? nande ? kono omoi ekide suguni "so long"
Quiero detenerlo, ah, lejos en la distancia, mi espalda
びきとめたいああうらはらにとおくなるせなか
Bikitometai aa uraharani tooku naru senaka
Espera un poco
ちょっとまって
Chotto mattee

¿Resistencia?
こしょう
Koshou ?
Escondido en un manual
はこにあったなせつめいしょ
Hakoni attana setsumeisho
Presiona el botón, no entiendo nada
ぼたんレバーなにしてもわかんない
Botan rebaa nanishitemo wakannai
El ritmo se acelera
たかまってくビート
Takamatteku biito
Un ritmo de obsesión
あたしおおばあひと
Atashioobaahiito
Como subir 40 pisos de un edificio
40かいだてのビルにとどくような
40 kaidatete no biru ni todoku youna

¿Futuro? ¿Pasado? ¡Presente y escena!
みらい？かこ？げんざいしんこうけい
Mirai ? kako ? genzaishin koukei !
Realmente es molesto, pero
ほんとうはがんこんだんだけど
Hontouwa gankonanda kedo
De hecho, lo acepto bastante
じつはけっこうゆずってます
Jitsuwa kekkou yuzutte masu
Solo
ただ
Tada
No salgas a cenar
ばんごはんはぬきにしないで
Bangohanwa nukini shinaide

(wow) solo soy una tonta
(wow) ひとりぼっちな
(wow) hitoribotchina
(wow) pensando en ti
(wow) きみへのおもい
(wow) kimieno omoi
(wow) soy la única que no puede ser derrotada
(wow) あたしだれにもまけないのに
(wow) atashi darenimo makenai noni

No puedo parar, sí, este desfile de locura es demasiado intenso
とまらないそうこのジェラシーながれすぎてショート
Tomaranai sou kono jerashii nagaresugite shooto
No puedo moverlo, hasta el corazón, eres tuyo
うごかせないよこころまでだってきみのもの
Ugokasenaiyo kokoro made datte kimi no mono
No lo admito, siempre siento una sensación de soledad
みとめないよいつだってかんじるじかくしょうじょう
Mitomenaiyo itsudatte kanjiru jikakushoujou
Es inútil, sí, si me lo dicen, me siento triste
くだらないそういわれたらやっぱさびしいよ
Kudaranai sou iwaretara yappa sabishiiyo

Pero en realidad, no es un sueño
でもそうだおとぎでもないし
Demosouda otogidemo naishi
No importa cuánto me balancee, no importa
たよったっていみないのです
Tayottatte imina donai no desu
Un corazón que puede ser controlado
コントローラーできるようなこころ
Kontorooru dekiru youna kokoro
(No, no, no lo necesito)
(no,no, i don't need)
(no,no, i don't need)

Más y más, no es un sueño
more and moreまほうでもないし
More and more mahoudemo naishi
No es divertido tener magia
まほうなんてたのしくないのです
Mahounante tanoshikunai no desu
El controlador, en realidad, es un mentiroso
コントローラーほんとはうそつき
Kontorooraa honto wa usotsuki
(No, no, no lo necesito)
(no, no, i don't need)
(no, no, i don't need)
Déjalo
すてちゃえ
Sutechae

Estoy aquí ahora, este momento es alguna evidencia
そばにいるいまこのしゅんかんがなによりのしょうこ
Sobani iru ima kono shunkanga naniyorino shouko
Lo siento, ese sentimiento, ah, lo escucho
かんじているよそのおもいああきこえてるよ
Kanjiteiruyo sono omoi aa kikoeteruyo
Poco a poco, sí, acercándome, nos vemos una y otra vez "adiós"
すこしずつそうちかづいてなんどもまたね"so long"
Sukoshizutsu sou chikazuite nandomo matane "so long"
Es lamentable, sí, lo pienso, pero nos volveremos a ver
しかたないそうおもうけどまたあえるから
Shikatanai sou omoukedo mata aerukara
Todos los días
まいっか
Maikka