Mr. Launcher

Sr. Lanzador

Mr. Launcher

En medio de días lluviosos y difíciles
どしゃぶりつづきのつらいひびに
Doshaburi tsudzuki no tsurai hibi ni
Sigo buscando una razón para luchar
まだたたかえるりゆうをさがしてる
Mada tatakaeru riyuu wo sagashiteru
Simplemente corriendo en un frenesí
ただむがむちゅうでかけてく
Tada mugamuchuu de kaketeku
Los días pasan solo ensuciando mis botas
ぶうつをよごしてるだけのきょうがまたすぎてく
Buutsu wo yogoshiteru dake no kyou ga mata sugiteku

Cuando supere la frontera
ボーダラインこえたら
Boodaarain koetara
Ahora tengo un mouse grande y único
いまはとびきりのビッグマウス
Ima wa tobikiri no biggu mausu
Algún día lo mostraré
いつかみせるんだ
Itsuka miseru'n da
He ganado el mejor premio
ぼくはかちとったさいきょうのピースを
Boku wa kachitotta saikyou no piisu wo

Vuela lejos, soy el Sr. Lanzador
とおくまでとばせ I'm Mr. Launcher
Tooku made tobase I'm Mr. Launcher
Libera tu alma al máximo
せいっぱめいっぱいたましいはなて
Seiippai me ippai tamashii hanate
Hasta que Dios se sorprenda
かみさまがあきれるまで
Kami-sama ga akireru made
Levántate una y otra vez, aún no ha terminado
なんかいもなんかいもたちあがれまだおわれない
Nankai mo nankai mo tachiagare mada owarenai

Las semillas plantadas en las grietas de los escombros florecen
がれきのすきまにうめたたねははなひらく
Gareki no sukima ni umeta tane wa hana hiraku
Que antes fueron pisoteadas
まえにふみつぶされてた
Mae ni fumitsubusareteta
Sin saber qué hacer, solo días frustrantes
どうしようもなくただくやしいひびを
Doushiyou mo naku tada kuyashii hibi wo
Acumulándose, nos hemos vuelto más fuertes
かさねてぼくらはつよくなれたんだ
Kasanete bokura wa tsuyoku nareta'n da

El ruido de la interferencia electoral
せんきょしたジャミングノイズ
Senkyo shita jamingunoizu
Se despeja y se conecta
かいくぐってたっちだうん
Kaikugutte tacchidaun
Apretando en mi pecho una brillante medalla
にぎりしめるんだむねにかがやくくんしょう
Nigirishimeru'n da mune ni kagayaku kunshou

Vuela lejos, soy el Sr. Lanzador
とおくまでとばせ I'm Mr. Launcher
Tooku made tobase I'm Mr. Launcher
Buscando la respuesta al máximo
せいっぱめいっぱいさがしたこたえ
Seiippai me ippai sagashita kotae
Aunque Dios se aleje, yo
かみさまがみはなしてもぼくはぼく
Kami-sama ga mihanashite mo boku wa boku
Sigo creyendo en mí mismo
をしんじられるから
Wo shinjirareru kara

Los héroes de la historia alineados frente a la pared
かべにならんだれきだいのゆうしゃたちは
Kabe ni naranda rekidai no yuusha-tachi wa
Han cruzado un mundo desconocido para mí
ぼくのしらないせかいをこえてきたんだ
Boku no shiranai sekai wo koete kita'n da
El próximo en reír a mi lado
つぎにとなりでわらうのは
Tsugini tonari de warau no wa
Sí, no se equivocan conmigo
そう、ぼくにまちがいない
Sou, boku ni machigainai
Prometo firmemente la fuerza y la lealtad aquí
つよくちゅうせいをここにぎゅっとちかうんだ
Tsuyoku chuusei wo koko ni gyutto chikau'n da

Alguien me llama
ぼくをよぶだれかのこえがする
Boku wo yobu dareka no koe ga suru
Alguien me apunta
ぼくをねらうだれかのこえがする
Boku wo nerau dareka no koe ga suru
Corre, corre
はしれはしれ
Hashire hashire

Vuela lejos, soy el Sr. Lanzador
とおくまでとばせ I'm Mr. Launcher
Tooku made tobase I'm Mr. Launcher
Viviendo al máximo
せいっぱめいっぱいいきてるぼくを
Seiippai me ippai ikiteru boku wo
Para que Dios no olvide
かみさまがわすれないように
Kami-sama ga wasurenai you ni
Levántate una y otra vez, aún no ha terminado
なんかいもなんかいもたちあがれまだおわれない
Nankai mo nankai mo tachiagare mada owarenai
Nosotros aún no hemos terminado
ぼくらはまだおわらない
Bokura wa mada owaranai