Namida Ryuuseigun

Lluvia de Estrellas Lágrimas

Namida Ryuuseigun

En la medianoche, solo
まよなかたったひとり
Mayonaka tatta hitori
Mirando las estrellas brillantes, deseo un futuro
かじかむほしをみあげねがうみらい
Kajikamu hoshi wo miage negau mirai
Que nunca cambie
ずっとかわらなくて
Zutto kawaranakute
Aunque ahora soy un adulto
おとなになったいまも
Otona ni natta ima mo
Siento que solo me acerco un poco con cada paso de mis botas
ぶーつのかかとぶんしかちかづいてないきがする
Bu―tsu no kakato bun shika chikaduketenai ki ga suru
En ese mañana
そのあしたで
Sono ashita de
La única diferencia es
ひとつだけちがうのは
Hitotsu dake chigau no ha
Un poco adelante
ちょっぴりさきで
Choppiri saki de
Siempre esperándome
いつもまっててくれる
Itsumo mattete kureru
La sonrisa y la felicidad están ahí
えがおがそこにあるしあわせ
Egao ga soko ni aru shiawase

Algún día seguramente
いつかきっと
Itsuka kitto
Incluso si olvido este cielo estrellado borroso con lágrimas
なみだでにじんだこのほしぞらさえ
Namida de nijinda kono hoshizora sae
Cuando llegue el momento de olvidar
わすれてしまうときがきても
Wasurete shimau toki ga kitemo
No olvidaré
わすれない
Wasurenai
Este sentimiento
このきもちは
Kono kimochi ha

Ahora suavemente
いまはそっと
Ima ha sotto
En cada lágrima que fluye
ながれるなみだのひとつひとつにね
Nagareru namida no hitotsu hitotsu ni ne
Poniendo un deseo paso a paso
ねがいをかけていっぽいっぽ
Negai wo kakete ippo ippo
Mientras lo sostengo
かみしめながら
Kamishime nagara
Quiero hacerlo realidad
かなえたいよ
Kanaetai yo

En la medianoche, juntos tú y yo
まよなかきみとふたり
Mayonaka kimi to futari
Miramos hacia las mismas estrellas con futuros diferentes
みあげたおなじほしにちがうみらい
Miageta onaji hoshi ni chigau mirai
Cada uno de nuestros deseos
それぞれねがったぼくらの
Sorezore negatta bokura no
Gira de nuevo con las estaciones
きせつがまためぐって
Kisetsu ga mata megutte
Bajo este cielo
このそらのした
Kono sora no shita
Si pudiera verte una vez más
もういちどあえるなら
Mou ichido aeru nara
Quiero esperarte con una sonrisa
えがおできみをまってたいな
Egao de kimi wo mattetai na

Algún día seguramente
いつかきっと
Itsuka kitto
Todas las palabras que no pude decir ese día
あの日いえなかったことばもぜんぶ
Ano hi ienakatta kotoba mo zenbu
Brillarán para llegar a ti
きみにとどくようにきらきら
Kimi ni todoku you ni kirakira
Siempre
いつだって
Itsudatte
Estaré aquí
ここにいるよ
Koko ni iru yo

Ahora suavemente
いまはそっと
Ima ha sotto
En cada lágrima que fluye
ながれるなみだのひとつひとつにね
Nagareru namida no hitotsu hitotsu ni ne
Poniendo un deseo paso a paso
ねがいをかけていっぽいっぽ
Negai wo kakete ippo ippo
Mientras lo sostengo
かみしめながら
Kamishime nagara
Quiero hacerlo realidad
かなえたいよ
Kanaetai yo

Algún día seguramente
いつかきっと
Itsuka kitto
Incluso si olvido este cielo estrellado borroso con lágrimas
なみだでにじんだこのほしぞらさえ
Namida de nijinda kono hoshizora sae
Cuando llegue el momento de olvidar
わすれてしまうときがきても
Wasurete shimau toki ga kitemo
No olvidaré este sentimiento
わすれないこのきもちは
Wasurenai kono kimochi ha

Ahora suavemente
いまはそっと
Ima ha sotto
En cada lágrima que fluye
ながれるなみだのひとつひとつにね
Nagareru namida no hitotsu hitotsu ni ne
Poniendo un deseo paso a paso
ねがいをかけていっぽいっぽ
Negai wo kakete ippo ippo
Mientras lo sostengo
かみしめながら
Kamishime nagara
Quiero hacerlo realidad
かなえたいよ
Kanaetai yo

Contigo
きみといっしょに
Kimi to issho ni
Quiero hacerlo realidad
かなえたいよ
Kanaetai yo