Orange Cider

Sidra de Naranja

Chiisana kiseki wo negatte sawaida mure ni notte
Yukata ni kakushita kodou shizuka ni hibikaseteru
Sukoshi mae aruiteku kimi he no wazuka
Na ippo ga hateshinaku tookute

Quiero un pequeño milagro, montando en un bullicioso grupo
El latido escondido en un yukata resuena silenciosamente
Un pequeño paso hacia adelante, hacia ti que caminas un poco más adelante
Se extiende infinitamente lejos

La voz que me llama también es vacía
Siempre estás al lado de ella en ese asiento especial

El corazón audazmente teñido es una sidra de naranja, testigo
Apresuradamente tragando todas las palabras, todas explotaron
Los fuegos artificiales que se abrieron paso en el cielo de color verano
Iluminaban suavemente dos sombras acurrucadas
Un deseo no cumplido

Borrando las expectativas que sostenía, cuando te excedes
Cuando vienes a visitarme, solo nosotros dos, mira, eres astuto
A menudo no me importa, pero a todos
Les das cuenta de mi debilidad que no notan

En el corazón que se había enfriado, me había rendido
Así, aunque no pueda olvidarte, no lo sabes

Me acerqué vagamente a ti y me detuviste
Conteniendo gentilmente mis sentimientos, los aceleraste de nuevo
La oscuridad nos envuelve a los dos, solo un poco ahora
Estás siendo honesto conmigo, que se hace la fuerte

Siempre quedará un poco de la sidra de naranja sin terminar
Inconscientemente, siempre recuerdo todo de ti
A los fuegos artificiales que llenaron el cielo de color verano suavemente
Añadiendo un deseo a las dos sombras acurrucadas
El próximo año, a tu lado... Un deseo por cumplir