Psychedelic Drive

Viaje Psicodélico

Psychedelic Drive

¿Quién es puro? Prepárate
誰が純情? 覚悟しててよ
dare ga junjō? kakugo shiteteyo
Desabrocha suavemente el botón y ven aquí
そっとボタン外して こっちおいでよ
sotto botan hazushite kocchi oideyo
¿Quieres que descubra a esta falsa, falsa, falsa?
Fake fake fakerのアタシ暴いてみたい?
Fake fake faker no atashi abaitemitai?

Disfruta de un amor elegante
洒落た愛情を召し上がれ
shareta aijō wo meshiagare
Vamos a preparar un té de rosa mosqueta
恋のローズヒップティーを拵えよう
koi no roozu hippu tii wo koshiraeyou
Quiero dominar, quiero dominar
シハイシタイ シハイシタイ
shihai shitai shihai shitai
Quiero controlar la sangre que corre por tu cuerpo... ¿verdad?
あなたの身体流れる血液中を支配シタイ... かな
anata no karada nagareru ketsueki chuu wo shihai shitai... kana

Te llevaré a un lugar oscuro a toda velocidad
闇に溶けるようなスピードで あなた連れ出してあげるわ
yami ni tokeru you na supīdo de anata tsuredashite ageru wa
Rompiendo, frenando, conduciendo hacia el infinito
ブレイキング ブレーキ このまま彼方へドライビング
bureikingu bureiki kono mama kanata e doraibingu
No importa lo que pase, ¿verdad? Cariño, hey, cariño, hey, cariño
どうなったっていいよね ダーリン、ねぇ、ダーリン、ねぇ、ダーリン
dou natta tte ii yo ne dārin, nee, dārin, nee, dārin
Hey, ama a cualquier parte de mí
ねぇ、どんなアタシも愛してね
nee, donna atashi mo aishite ne
Ah, esta noche es un día psicodélico
Ah今宵はサイケデリックホリデイ
Ah koyoi wa saikederikku horidei

Voy a poner una trampa de chocolate
舐めたチョコの罠 仕掛けよう
nameta choko no wana shikakeyou
Hagámoslo más pegajoso, vamos a ahogarnos
もっとトロトロにして 溺れちゃおう
motto torotoro ni shite oborechao
Por favor, por favor, dame esa dulce boca húmeda
Please please湿った 甘い口を頂戴
Please please shime tta amai kuchi wo choudai

Por favor, no mires a otro lado
お願い よそ見しないでよ
onegai yosomi shinaide yo
Siempre te estoy mirando, a ti, a esa chica
ずっと あなた狙ってるの あの子が
zutto anata neratteru no ano ko ga
Te odio, te odio, te odio, te odio, te odio, te odio, te odio, te odio
キライキライキライキライキライキライキライキライ
kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai

Te odio, te odio, te odio, te odio, te odio, pero te odio mucho
ライキライキライキライキライキでも大キライ
raikirai kirai kirai kirai kirai kido mo dai kirai

A cambio de tu alma, te encerraré en la ciudad del mar
魂 引き換えにあなたを 海の都 閉じ込めるわ
tamashii hikikae ni anata wo umi no miyako tojikomeru wa
Freaky, freaky, buceando hasta el fin del mundo
フリーキー フリーキー 地球の果てまでダイビング
furīkī furīkī chikyuu no hate made daibingu
Eres el indicado. Hey, cariño, hey, cariño, hey, cariño
あなたがいいの。ねぇ、ダーリン、ねぇ、ダーリン、ねぇ、ダーリン
anata ga ii no. nee, dārin, nee, dārin, nee, dārin
Hey, perdóname por ser así
ねぇ、こんなアタシ許してね
nee, konna atashi yurushite ne
Ah, contigo confundido y en rave
Ah戸惑うあなたとrave
Ah tomadou anata to rave

Sensores de control, liberados, la alarma se activa, ¡suelta, suelta!
制御センサー 開放中 暴れだす警報 トバセトバセ
seigyo sensā kaihō chū abaredasu keihō tobase tobase
DJ, pon la música a todo volumen, la mejor música, ¡baila, baila!
DJもっと爆音で 最高なミュージックを オドレオドレ
DJ motto bakuon de saikou na myuujikku wo odore odore

No se lo diré a nadie, si lo alineas no tiene fin
誰にも言わない 並べたらキリがない
dare ni mo iwanai narabetara kiri ga nai
Perdiendo el rumbo, vagando con emociones en descomposición
行き場無くしては 彷徨って腐敗した感情も
ikiba nakushite wa samayotte fuhai shita kanjō mo
No tengo miedo si estás aquí
あなたがいれば怖くないの
anata ga ireba kowakunai no
Si esto lleva al infierno
地獄へと続くなら
jigoku e to tsuzuku nara
Quiero caer juntos, más que nunca
もういっそう 二人で落ちてしまいたい
mou issou futari de ochite shimai tai

Te haré olvidar todo a toda velocidad
闇に溶けるようなスピードで 全て忘れさせてあげるわ
yami ni tokeru you na supīdo de subete wasuresasete ageru wa
Rompiendo, frenando, conduciendo hacia el infinito
ブレイキング ブレーキ このまま彼方へドライビング
bureikingu bureiki kono mama kanata e doraibingu
No importa lo que pase, ¿verdad? Cariño, hey, cariño, hey, cariño
どうなったっていいよね ダーリン、ねぇ、ダーリン、ねぇ、ダーリン
dou natta tte ii yo ne dārin, nee, dārin, nee, dārin
Hey, ama cualquier parte de mí
ねぇ、どんなアタシも愛してね
nee, donna atashi mo aishite ne
Ah, esta noche es un día psicodélico
Ah今宵はサイケデリックホリデイ
Ah koyoi wa saikederikku horidei