QUEEN

KÖNIGIN

QUEEN

(Rot oder grün?)
(Red or green?)
(Red or green?)
Immer unvollständig sein wollen, ja
常に未完成で居たい yeah
tsuneni mikansei de itai yeah
(Rot oder grün?)
(Red or green?)
(Red or green?)
Ratatata, rotes Licht? Grünes Licht?
ラタッタ red light? Green light?
ratatta red light? Green light?
(Rot oder grün?)
(Red or green?)
(Red or green?)
Ich bin noch lange nicht am Ende, ja
まだだだ限界じゃない yeah
mada dada genkai janai yeah
(Rot oder grün?)
(Red or green?)
(Red or green?)
Ratatata, rotes Licht? Grünes Licht?
ラタッタ red light? Green light?
ratatta red light? Green light?

Selbst die Narben sind jetzt schon liebenswert
傷跡でさえ今はもう愛しい
kizuato de sae ima wa mou itoshii
Nicht glitzernd, sondern funkensprühend (verfolg mich, verfolg mich)
キラキラじゃなくてギラギララ (chase me, chase me)
kirakira janakute giragira ra (chase me, chase me)
Selbst wenn du mich fängst, mein Gewand, schwingend, schwingend
捕まえても羽衣、ゆらら ゆらら
tsukamaete mo hagoromo, yurara yurara
Liebe und Hass, das ist alles ohne Regeln
愛もヘイトもそう 無礼講
ai mo heito mo sou bureikou
Egal, wenn man es schluckt, ist es Nährstoff
どうせ飲み込めば栄養
douse nomikomeba eiyou
Unsichere Logik blitzt auf, die Antwort ist klar
不確かな理も閃く 御名答
futashika na ri mo hirameku onmeitou
So oft blühe ich auf
何回だって咲き乱れる
nankai datte sakimidareru

Mondlicht, durch die Wolken brechend, zeig dein Gesicht
Moonlight 雲を割いて顔を見せて
Moonlight kumo wo saite kao wo misete
(Lass uns tanzen, schwing, schwing)
(踊りましょう、ゆら ゆらら)
(odorimashou, yura yurara)
Heute Nacht, erleuchte die Dunkelheit, lass es erklingen
Tonight 闇を照らし響け
Tonight yami wo terashi hibike
(Lass uns tanzen, einsamer Tanz)
(踊りましょう、孤独なダンス)
(odorimashou, kodoku na dansu)
Ich will alles für mich allein, ich will es ganz lieben
全部ひとりじめしたい 愛し尽くしたい
zenbu hitorijime shitai itoshitsukushitai
Zweifel gibt es schon lange nicht mehr, oh, ja
迷いなんてもう疾うに無い oh, yeah
mayoinante mou toou ni nai oh, yeah
Ich gebe nicht nach, ich bin die Königin
譲れないの 私が queen
yuzurenai no watashi ga queen
(Unstillbar, ich will verwirrt werden) ja
(満たされない 乱されたい) yeah
(mitasarenai midasaretai) yeah

Dalarara, es ist alles grün
ダララ it's all green
darara it's all green
Wenn du es willst, dann gib Gas
お望みならデッドヒート
onozomi nara deddo hiito
Verfolg mich jetzt! Komm her, bis hierhin
Chase me now! ほらここまでおいで
Chase me now! hora koko made oide
Du willst einen Grund, hm? Ich sag's dir nicht, schwingend
理由が欲しいのね 教えてあげない、ゆらら
riyuu ga hoshii no ne oshiete agenai, yurara
Eins, zwei, drei, sie rockt hart
いち、に、さん she goes rock hard
ichi, ni, san she goes rock hard
Wenn du erwachsen bist, platze nicht (zip up-up)
大人ならはち切れないように (zip up-up)
otona nara hachikire nai you ni (zip up-up)
Durch den plötzlichen Stau schlüpfen
すり抜ける急な渋滞
surinukeru kyuu na juutai
Rutsch über den Gully, selbst wenn ich falle (kip up-up)
マンホールでスリップ 転んでも (kip up-up)
manhooru de surippu koronde mo (kip up-up)
Ich höre nicht auf! Komm nach oben, oben
I won't stop! Get on top, top
I won't stop! Get on top, top
Willst du spielen? Mein ganz eigenes Spiel
Do you want to play? 私だけのゲーム
Do you want to play? watashi dake no geemu

Liebe und Hass, das ist alles ohne Regeln
愛もヘイトもそう 無礼講
aimo heito mo sou bureikou
Egal, wenn man es schluckt, ist es Nährstoff
どうせ飲み込めば栄養
douse nomikomeba eiyou
Die Dunkelheit färben, funkelnde bewegte Lichter
暗闇を彩り煌めくムービングライト
kurayami wo irodori kirameku muubinguraito
Erleuchte mich, ich will noch wilder werden, ah-ah
照らして もっと乱れたいの ah-ah
terashite motto midaretai no ah-ah

Rot oder grün?
Red or green?
Red or green?
Rot oder grün?
Red or green?
Red or green?
Rot oder grün?
Red or green?
Red or green?
Rot oder grün?
Red or green?
Red or green?

Mondlicht, durch die Wolken brechend, zeig dein Gesicht
Moonlight 雲を割いて顔を見せて
Moonlight kumo wo saite kao wo misete
(Lass uns tanzen, schwing, schwing)
(踊りましょう、ゆら ゆらら)
(odorimashou, yura yurara)
Heute Nacht, erleuchte die Dunkelheit, lass es erklingen
Tonight 闇を照らし響け
Tonight yami wo terashi hibike
(Lass uns tanzen, einsamer Tanz)
(踊りましょう、孤独なダンス)
(odorimashou, kodoku na dansu)
Nimm alles auf, jetzt liebe ich es ganz
全部受け止めて 今愛し尽くして
zenbu uketomete ima itoshitsukushite
Zweifel gibt es schon lange nicht mehr, oh, ja
迷いなんてもう疾うに無い oh, yeah
mayoinante mou toou ni nai oh, yeah
Willkommen in meinem Leben, ich bin die Königin
Welcome to my life 私が queen
Welcome to my life watashi ga queen
(Unstillbar, ich will verwirrt werden) ja
(満たされない 乱されたい) yeah
(mitasarenai midasaretai) yeah

Tot oder lebendig
Dead or live
Dead or live
Befreie mich
Set me free
Set me free
(Rot oder grün?)
(Red or green?)
(Red or green?)
Ich habe keine Grenzen, ja
私に限界はない yeah
watashi ni genkai wa nai yeah