QUEEN

REINE

QUEEN

(Rouge ou vert?)
(Red or green?)
(Red or green?)
Toujours vouloir rester inachevée ouais
常に未完成で居たい yeah
tsuneni mikansei de itai yeah
(Rouge ou vert?)
(Red or green?)
(Red or green?)
Ratata feu rouge ? Feu vert ?
ラタッタ red light? Green light?
ratatta red light? Green light?
(Rouge ou vert?)
(Red or green?)
(Red or green?)
Je ne suis pas encore à ma limite ouais
まだだだ限界じゃない yeah
mada dada genkai janai yeah
(Rouge ou vert?)
(Red or green?)
(Red or green?)
Ratata feu rouge ? Feu vert ?
ラタッタ red light? Green light?
ratatta red light? Green light?

Même les cicatrices sont maintenant chères
傷跡でさえ今はもう愛しい
kizuato de sae ima wa mou itoshii
Pas scintillant mais éclatant (poursuis-moi, poursuis-moi)
キラキラじゃなくてギラギララ (chase me, chase me)
kirakira janakute giragira ra (chase me, chase me)
Attrape-moi, vêtue de plumes, doucement, doucement
捕まえても羽衣、ゆらら ゆらら
tsukamaete mo hagoromo, yurara yurara
L'amour et la haine, c'est pareil, pas de règles
愛もヘイトもそう 無礼講
ai mo heito mo sou bureikou
De toute façon, si tu les avales, c'est de la nutrition
どうせ飲み込めば栄養
douse nomikomeba eiyou
Une logique incertaine jaillit, bonne réponse
不確かな理も閃く 御名答
futashika na ri mo hirameku onmeitou
Peu importe combien de fois, je vais fleurir en désordre
何回だって咲き乱れる
nankai datte sakimidareru

Lumière de lune, déchire les nuages et montre ton visage
Moonlight 雲を割いて顔を見せて
Moonlight kumo wo saite kao wo misete
(Dansons, doucement, doucement)
(踊りましょう、ゆら ゆらら)
(odorimashou, yura yurara)
Ce soir, éclaire l'obscurité et fais résonner
Tonight 闇を照らし響け
Tonight yami wo terashi hibike
(Dansons, danse solitaire)
(踊りましょう、孤独なダンス)
(odorimashou, kodoku na dansu)
Je veux tout garder pour moi, aimer jusqu'à l'épuisement
全部ひとりじめしたい 愛し尽くしたい
zenbu hitorijime shitai itoshitsukushitai
Je n'ai plus de doutes oh, ouais
迷いなんてもう疾うに無い oh, yeah
mayoinante mou toou ni nai oh, yeah
Je ne céderai pas, je suis la reine
譲れないの 私が queen
yuzurenai no watashi ga queen
(Insatisfaite, je veux être dérangée) ouais
(満たされない 乱されたい) yeah
(mitasarenai midasaretai) yeah

Dalarala tout est vert
ダララ it's all green
darara it's all green
Si tu le souhaites, c'est la course mortelle
お望みならデッドヒート
onozomi nara deddo hiito
Poursuis-moi maintenant ! Regarde, viens ici
Chase me now! ほらここまでおいで
Chase me now! hora koko made oide
Tu veux une raison, hein ? Je ne te le dirai pas, doucement
理由が欲しいのね 教えてあげない、ゆらら
riyuu ga hoshii no ne oshiete agenai, yurara
Un, deux, trois, elle se déchaîne
いち、に、さん she goes rock hard
ichi, ni, san she goes rock hard
En tant qu'adulte, je ne veux pas exploser (ferme bien)
大人ならはち切れないように (zip up-up)
otona nara hachikire nai you ni (zip up-up)
Je me faufile à travers le trafic soudain
すり抜ける急な渋滞
surinukeru kyuu na juutai
Glisse sur une bouche d'égout, même si je tombe (relève-toi)
マンホールでスリップ 転んでも (kip up-up)
manhooru de surippu koronde mo (kip up-up)
Je ne m'arrêterai pas ! Prends le dessus, dessus
I won't stop! Get on top, top
I won't stop! Get on top, top
Veux-tu jouer ? Mon jeu à moi
Do you want to play? 私だけのゲーム
Do you want to play? watashi dake no geemu

L'amour et la haine, c'est pareil, pas de règles
愛もヘイトもそう 無礼講
aimo heito mo sou bureikou
De toute façon, si tu les avales, c'est de la nutrition
どうせ飲み込めば栄養
douse nomikomeba eiyou
Des lumières mouvantes colorent l'obscurité
暗闇を彩り煌めくムービングライト
kurayami wo irodori kirameku muubinguraito
Éclaire-moi, je veux encore plus de désordre ah-ah
照らして もっと乱れたいの ah-ah
terashite motto midaretai no ah-ah

Rouge ou vert ?
Red or green?
Red or green?
Rouge ou vert ?
Red or green?
Red or green?
Rouge ou vert ?
Red or green?
Red or green?
Rouge ou vert ?
Red or green?
Red or green?

Lumière de lune, déchire les nuages et montre ton visage
Moonlight 雲を割いて顔を見せて
Moonlight kumo wo saite kao wo misete
(Dansons, doucement, doucement)
(踊りましょう、ゆら ゆらら)
(odorimashou, yura yurara)
Ce soir, éclaire l'obscurité et fais résonner
Tonight 闇を照らし響け
Tonight yami wo terashi hibike
(Dansons, danse solitaire)
(踊りましょう、孤独なダンス)
(odorimashou, kodoku na dansu)
Accepte tout, maintenant aime jusqu'à l'épuisement
全部受け止めて 今愛し尽くして
zenbu uketomete ima itoshitsukushite
Je n'ai plus de doutes oh, ouais
迷いなんてもう疾うに無い oh, yeah
mayoinante mou toou ni nai oh, yeah
Bienvenue dans ma vie, je suis la reine
Welcome to my life 私が queen
Welcome to my life watashi ga queen
(Insatisfaite, je veux être dérangée) ouais
(満たされない 乱されたい) yeah
(mitasarenai midasaretai) yeah

Mort ou vivant
Dead or live
Dead or live
Libère-moi
Set me free
Set me free
(Rouge ou vert ?)
(Red or green?)
(Red or green?)
Je n'ai pas de limites ouais
私に限界はない yeah
watashi ni genkai wa nai yeah