REALiZE

REALiZE

Die Angst fließt in die Adern, mein Herz zittert vor Schreck
最低だ動脈に流れ込んだ恐怖で心臓が震えてる
saitei da doumyaku ni nagarekonda kyoufu de shinzou ga furuechatteru
Die Grenze überschreitend, ohne zu wissen, was kommt, will ich die Möglichkeit des Todes erfahren
限界線超えてかなかや分からないまんまdead可能性を知りたがってる
genkaisen koetekanakya wakannai manma dead kanousei wo shiritagatteru

Erwartungen, Wünsche, Wettkampf, Wut, das ist der Treibstoff
期待願い競争天外怒り燃料だろ
kitai negai kisou tengai ikari nenryou daro
Etwas kann geschehen, spring rein, halt den Faden fest
何か起こせるさ飛び込め糸を握って
nanika okoseru sa tobikome ito wo nigitte

Schwäche ruft einen Albtraum hervor, ein Teufelskreis
弱気は悪夢呼ぶスパイラル
yowaki wa akumu yobu supairaru
Trauma wird überschrieben, das ist mein Vermögen
トラウマ上書きで財産
torauma uwagaki de zaisan
Das kann nur ich
これは僕にしかできないんだ
kore wa boku ni shika dekinain da

Es ist Zeit
時間だ
jikan da
Erkenne es, sei dir bewusst, du brauchst niemandes Zustimmung
見極めろ自覚しろ誰かの承諾なんかいらないや
mikiwamero jikaku shiro dareka no shousan kyoukan nanka iranai ya
Immer erfüllt nur ich mich selbst
いつだって満たしてくれるのは自分しかいないんだよ
itsu datte mitashite kureru no wa jibun shika inain da yo
Überwinde die Grenzen, du willst leben, oder? Noch weiß niemand, was danach kommt
限界超えてみろ生きたいんだろうまだ誰も知らないその先へ
genkai koete miro ikitain darou mada daremo shiranai sono saki e
Ich verspottete mein schreckliches Schicksal nicht
最低な運命嘲ってなんかないぜまだ
saitei na unmei urande nanka nai ze mada

Kratze an der Ruhe, hinterlasse Kratzspuren, das Herz gähnt
平穏を引っ掻いて爪跡残しちゃえよ心臓あくびしてる
heion wo hikkaite tsumeato nokoshichae yo shinzou akubi shichatteru
Während ich über Fehler nachdenke, erwachen die Nervenzellen von innen
失敗を悔やんでる間皮膚の内側から神経細胞目を覚ましてる
shippai wo kuyanderu ma hifu no uchigawa kara shinsaibou me wo samashiteru

Egal wie viel du isst, der Hunger bleibt
多複食べても欲日食腹だろ
tarafuku tabetemo yokujitsu kuufuku daro
Ich bin kein Pessimist, aber ich will das Auf und Ab erleben
破滅主義じゃないが波乱万丈味わい混かし
hametsu shugi janai ga haran banji ajiwai bukashi
Ich will nicht einfach nur ruhig und langsam alles verlieren
穏やかに緩やかに静かにただ失っていくだけなんて嫌だ
odayaka ni yuruyaka ni shizuka ni tada ushinatte iku dake nante iya da
Der Feind bist nicht du
敵はお前じゃない
teki wa omae janai

Es ist Zeit
時間だ
jikan da
Durchbreche es, der Beruf ist kalt, die Zukunft soll nicht so sein, wie ich sie mir vorstelle
突き抜けろ職業無情未来に想像通りなんていらないや
tsukinukero shogyou mujou mirai ni souzou doori nante iranai ya
Immer erwarte ich mehr als nur ein Finale
いつだって期待してるのはそれ以上のフィナーレだろ
itsu datte kitai shiteru no wa sore ijou no finaare daro
Ist der Status quo der Stolz? Selbstverschuldet, während jemand in den Tag versinkt
現状意地が理想？自業自得誰かが今日に溺れてる間に
genjou iji ga risou? jigou jitoku dareka ga kyou ni oboreteru ma ni
Lass uns zur nächsten Stufe gehen
次のステージへさぁ行こう
tsugi no suteeji e saa yukou

Schwäche ruft einen Albtraum hervor, ein Teufelskreis
弱気は悪夢呼ぶスパイラル
yowaki wa akumu yobu supairaru
Trauma wird überschrieben, das ist mein Vermögen
トラウマ上書きで財産
torauma uwagaki de zaisan
Das kann nur ich
これは僕にしかできないんだ
kore wa boku ni shika dekinain da

Selbst wenn der Raum eng wird, schwitze ich
地狭中になったって汗をかいて
chimanako ni nattatte ase wo kaite
Klammer mich fest und rolle herum
すがりついて転がって
sugaritsuite korogatte
Das ist alles, was ich kann
これしか僕にはできないんだ
kore shika boku ni wa dekinain da

Mit großer Macht kommt große Verantwortung
With great power comes great responsibility
With great power comes great responsibility

Es ist Zeit
時間だ
jikan da
Erkenne es, sei dir bewusst, du brauchst niemandes Zustimmung
見極めろ自覚しろ誰かの承諾なんかいらないや
mikiwamero jikaku shiro dareka no shousan kyoukan nanka iranai ya
Immer erfüllt nur ich mich selbst
いつだって満たしてくれるのは自分しかいないんだよ
itsu datte mitashite kureru no wa jibun shika inain da yo
Überwinde die Grenzen, du willst leben, oder? Noch weiß niemand, was danach kommt
限界超えてみろ生きたいんだろうまだ誰も知らないその先へ
genkai koete miro ikitain darou mada daremo shiranai sono saki e
Ich verspottete mein schreckliches Schicksal nicht
最低な運命嘲ってなんかないぜまだ
saitei na unmei urande nanka nai ze mada

Denn ich erkenne es.
'Cause I realize
'Cause I realize