RÉALiSER

REALiZE

La peur coule dans mes veines, mon cœur tremble
最低だ動脈に流れ込んだ恐怖で心臓が震えてる
saitei da doumyaku ni nagarekonda kyoufu de shinzou ga furuechatteru
Je veux connaître la possibilité de la mort, sans savoir si j'ai dépassé la limite
限界線超えてかなかや分からないまんまdead可能性を知りたがってる
genkaisen koetekanakya wakannai manma dead kanousei wo shiritagatteru

Les attentes, les souhaits, la compétition, la colère, c'est le carburant
期待願い競争天外怒り燃料だろ
kitai negai kisou tengai ikari nenryou daro
On peut provoquer quelque chose, plonge et tiens le fil
何か起こせるさ飛び込め糸を握って
nanika okoseru sa tobikome ito wo nigitte

La faiblesse appelle les cauchemars, spirale
弱気は悪夢呼ぶスパイラル
yowaki wa akumu yobu supairaru
Les traumatismes s'accumulent comme des biens
トラウマ上書きで財産
torauma uwagaki de zaisan
C'est quelque chose que seul moi peux faire
これは僕にしかできないんだ
kore wa boku ni shika dekinain da

C'est le moment
時間だ
jikan da
Évalue, prends conscience, pas besoin de l'approbation de quelqu'un
見極めろ自覚しろ誰かの承諾なんかいらないや
mikiwamero jikaku shiro dareka no shousan kyoukan nanka iranai ya
C'est toujours soi-même qui peut te combler
いつだって満たしてくれるのは自分しかいないんだよ
itsu datte mitashite kureru no wa jibun shika inain da yo
Dépasser les limites, tu veux vivre, n'est-ce pas ? Vers l'inconnu que personne ne connaît encore
限界超えてみろ生きたいんだろうまだ誰も知らないその先へ
genkai koete miro ikitain darou mada daremo shiranai sono saki e
Je ne me moque pas d'un destin minable, pas encore
最低な運命嘲ってなんかないぜまだ
saitei na unmei urande nanka nai ze mada

Gratte la paix, laisse des marques, ton cœur bâille
平穏を引っ掻いて爪跡残しちゃえよ心臓あくびしてる
heion wo hikkaite tsumeato nokoshichae yo shinzou akubi shichatteru
Pendant que tu regrettes tes échecs, les cellules nerveuses s'éveillent de l'intérieur
失敗を悔やんでる間皮膚の内側から神経細胞目を覚ましてる
shippai wo kuyanderu ma hifu no uchigawa kara shinsaibou me wo samashiteru

Peu importe combien tu manges, tu as toujours faim
多複食べても欲日食腹だろ
tarafuku tabetemo yokujitsu kuufuku daro
Je ne suis pas un nihiliste, mais je veux goûter aux hauts et aux bas
破滅主義じゃないが波乱万丈味わい混かし
hametsu shugi janai ga haran banji ajiwai bukashi
Je ne veux pas juste perdre tranquillement, lentement, silencieusement
穏やかに緩やかに静かにただ失っていくだけなんて嫌だ
odayaka ni yuruyaka ni shizuka ni tada ushinatte iku dake nante iya da
L'ennemi, ce n'est pas toi
敵はお前じゃない
teki wa omae janai

C'est le moment
時間だ
jikan da
Percer, le métier est impitoyable, je ne veux pas d'un futur prévisible
突き抜けろ職業無情未来に想像通りなんていらないや
tsukinukero shogyou mujou mirai ni souzou doori nante iranai ya
On attend toujours un final qui dépasse les attentes
いつだって期待してるのはそれ以上のフィナーレだろ
itsu datte kitai shiteru no wa sore ijou no finaare daro
La fierté de la situation actuelle, est-ce l'idéal ? Chacun pour soi, pendant que quelqu'un se noie dans le présent
現状意地が理想？自業自得誰かが今日に溺れてる間に
genjou iji ga risou? jigou jitoku dareka ga kyou ni oboreteru ma ni
Allons vers la prochaine étape
次のステージへさぁ行こう
tsugi no suteeji e saa yukou

La faiblesse appelle les cauchemars, spirale
弱気は悪夢呼ぶスパイラル
yowaki wa akumu yobu supairaru
Les traumatismes s'accumulent comme des biens
トラウマ上書きで財産
torauma uwagaki de zaisan
C'est quelque chose que seul moi peux faire
これは僕にしかできないんだ
kore wa boku ni shika dekinain da

Même dans un espace restreint, je transpire
地狭中になったって汗をかいて
chimanako ni nattatte ase wo kaite
Accroché, je roule
すがりついて転がって
sugaritsuite korogatte
C'est tout ce que je peux faire
これしか僕にはできないんだ
kore shika boku ni wa dekinain da

Avec un grand pouvoir vient une grande responsabilité
With great power comes great responsibility
With great power comes great responsibility

C'est le moment
時間だ
jikan da
Évalue, prends conscience, pas besoin de l'approbation de quelqu'un
見極めろ自覚しろ誰かの承諾なんかいらないや
mikiwamero jikaku shiro dareka no shousan kyoukan nanka iranai ya
C'est toujours soi-même qui peut te combler
いつだって満たしてくれるのは自分しかいないんだよ
itsu datte mitashite kureru no wa jibun shika inain da yo
Dépasser les limites, tu veux vivre, n'est-ce pas ? Vers l'inconnu que personne ne connaît encore
限界超えてみろ生きたいんだろうまだ誰も知らないその先へ
genkai koete miro ikitain darou mada daremo shiranai sono saki e
Je ne me moque pas d'un destin minable, pas encore
最低な運命嘲ってなんかないぜまだ
saitei na unmei urande nanka nai ze mada

'Parce que je réalise
'Cause I realize
'Cause I realize