Say My Name Nokataomoi

Di mi nombre Nokataomoi

Say My Name Nokataomoi

Mordiendo traviesamente un bostezo
いたずらなあくびをかみころして
Itazura na akubi wo kamikoroshitte
Vistiéndose de manera llamativa, causando un poco de alboroto esta noche
はでにかざって ちょっとねさわぎだす tonight
hade ni kazatte chotto ne sawagidasu tonight

En el vaso vacío que miras
きみがのみほしたかたっぽのグラスに
Kimi ga nomihoshita katappo no gurasu ni
Haces un hechizo para mí
わたしにおまじないをならべたりして
watashi ni omajinai wo narabetari shite
Sensación de ensueño
ふわふわゆめきぶん
fuwa fuwa yume kibun
La timidez ya no es un obstáculo
てれかくしはもうおあづけ
terekakushi wa mou oazuke
Palabras sinceras que puedo decir ahora
いまならいえそうなかざなりすなおなことば
imanara iesou na kazanari sunao na kotoba

Piensa en mi nombre
Say my name のかたおもい
Say my name nokataomoi
Quiero que te des cuenta de mí
わたしのことにきずいてほしいのです
watashi no kottoni kizuite hoshii no desu
El ritmo del amor fluye
ふろわにはこいのリズム
furowa ni wa koi no rizumu
Recoge mi corazón débil, por favor
よわきなこころを pick up, please
yowaki na kokoro wo pick up, please

Cuando nuestros ojos se encuentran, siento un escalofrío
めせんがかようしゅんかんにふいをつかれて
Mesen ga kayou shunkan ni fui wo tsukarete
Cuando estamos cerca, es un momento solo para nosotros dos
ちかくなるとつぜんのふたりだけのじかん
chikaku naru totsuzen no futari dake no jikan
Una mirada casual
なにげないみみうち
nanigenai mimiuchi
Cada pequeño latido, mira, palpita
ほらねいちいちどきどき
hora ne ichi ichi doki doki
No me expongas ahora que puedo ser vulnerable
いまだけみらぼるわたしをてらさないで
ima dake miraboru watashi wo terasanaide

Anhelando mi nombre
Say my name にあこがれて
Say my name ni akogarete
La luz que gira y juega te deslumbra
くるくるあそぶひかりはまどわすから
kuru kuru asobu hikari wa madowasu kara
El palpitar se vuelve más intenso
ときめきはほおそめてく
tokimeki wa hoo someteku
Un corazón precioso que parece alcanzarte
とどけられそうなプレシャスハート
todokeraresou na precious heart

Piensa en mi nombre
Say my name のかたおもい
Say my name no kataomoi
Quiero que te des cuenta de mí
わたしのことにきずいてほしいのです
watashi no kottoni kizuite hoshii no desu
Sube un poco más la apuesta
ぼりゅうむもうちょっとあげて
boryuumu mou chotto agete
Eleva mi corazón débil, por favor
よわきなこころを push up, please
yowaki na kokoro wo push up, please
Atención chica, no te desvíes
hey girl attention かどなしゅちょうはだめ
hey girl attention kado na shuchou wa dame
El problema de la identificación lo resolveremos poco a poco
IDのproblem ちょっとずつつたえるから
ID no problem chotto zutsu tsutaeru kara
Pero si es apropiado o no, lo pensaremos pasado mañana
but らしくないかどうかどうかはあさってにかんがえよう
but rashikunai ka douka wa asatte ni kangaeyou
Así que ya no necesito dudas, ¿está bien si soy un poco egoísta?
だからもうちゅうちょなんていらないやだいたんでもいいかな
dakara mou chuucho nante iranai ya daitan demo ii kana?
Quiero que te des cuenta de mí
わたしのことにきずいてほしいのです
watashi no kottoni kizuite hoshii no desu

Pensando en mi nombre
きゅうせっきんするかたおもい
Kyuusekkin suru kataomoi
Nos acercamos poco a poco en la misma dirección
おなじほうばでじょじょにちかづくのです
onaji hohaba de jojo ni chikazuku no desu
Porque quiero escuchar tus pensamientos
きみのおもいききたいから
kimi no omoi kikitai kara
Tomaré una decisión, toma una oportunidad
かくごをきめるよ take a chance
kakugo wo kimeru yo take a chance

Piensa en mi nombre
Say my name のかたおもい
Say my name nokataomoi
Antes de encontrarte con el resplandor brillante
きらきらひかるひざしにであうまえに
kira kira hikaru hizashi ni deau mae ni
Quiero que escuches las palabras de amor
きいてほしいこいのこどうを
kiite hoshii koi no kodouo
Que comienzan desde el corazón, un camino de amantes
こころからはじまる LOVER S MiLE
kokoro kara hajimaru LOVER S MiLE