Shirogane

Blanco Plateado

Shirogane

La cruel destino
残酷な運命が
Zankoku na unmei ga
Muestra sus colmillos, esperándonos
牙をむき出して 僕らを待ち構えていても
Kiba wo mukidashite bokura wo machikamaete itemo
Pero este camino no se puede ceder
この道は譲れないよ
Kono michi wa yuzurenai yo

Aún no es suficiente, no es así
まだ足りない こんなもんじゃない
Mada tarinai konna mon ja nai
No quiero quedarme sin alcanzarlo, sé ágil
届かないのは嫌だ 抜け身になれ
Todokanai no wa iya da nukemi ni nare
Confía en nuestros lazos
絆ひとつに 背中を預け
Kizuna hitotsu ni senaka wo azuke

Quiero proteger
美しい世界を
Utsukushii sekai wo
Este hermoso mundo
君の涙を
Kimi no namida wo
Tus lágrimas
守りたい
Mamoritai

El trueno anuncia el tiempo
雷鳴が時を告げる
Raimei ga toki wo tsugeru
Nos lanzamos al cielo
僕らは空に放たれて
Bokura wa sora ni hanatarete
La desgracia cae sobre nosotros
災いに降り注ぐ
Wazawai ni furisosogu
Transformándose en una hoja plateada
白銀の刃に変わる
Shirogane no yaiba ni kawaru

Dejamos atrás historias
置いてきた物語と
Oite kita monogatari to
Y hay cosas que ya no podemos perder
もう失くせないものがある
Mou nakusenai mono ga aru
Pintemos la oscuridad
暗闇を塗りつぶせ
Kurayami wo nuritsubuse
Directo hacia el abismo de las llamas
業火の淵へ、真っ直ぐに
Gōka no fuchi e, massugu ni

Si dices que no quieres renunciar
大事なものを何ひとつ
Daiji na mono wo nani hitotsu
A nada importante
諦めたくないと言うなら
Akirametakunai to iu nara
Afila tu determinación más que nadie
誰よりも尖らせろ切先を
Dare yori mo togarasero kirisaki wo

Ambiciona las estrellas
星矢げ欲張って
Seiya ge yokubatte
Agarra el futuro por la solapa y somételo
未来の胸ぐら掴んで捩じ伏せろよ
Mirai no mune gura tsukande nejifusero yo
Lloramos desesperadamente porque lo deseamos
望むからこそ泣き詰めくんだ
Nozomu kara koso nakitsumekunda

Buscamos
一番強い
Ichiban tsuyoi
La colina más fuerte
風吹く丘を
Kaze fuku oka wo
Donde el viento sopla
探し出す
Sagashidasu

El trueno ilumina la oscuridad
雷鳴が闇を照らす
Raimei ga yami wo terasu
Corremos hacia el cielo en un instante
刹那に空を駆け上がる
Setsuna ni sora wo kakeagaru
No dejaremos escapar la tristeza
悲しみを逃がさない
Kanashimi wo nigasanai
Como una hoja plateada
白銀の刃のように
Shirogane no yaiba no yō ni

Lo que perdimos en un instante
一瞬で失くしたもの
Isshun de nakushita mono
Seguimos corriendo tras ello
まだ追いすぎて走るんだ
Mada oisugite hashirunda
Alcanzando la velocidad de la luz
光の速度になれ
Hikari no sokudo ni nare
Directo hacia el abismo de las llamas
業火の淵へ、真っ直ぐに
Gōka no fuchi e, massugu ni

Afila hasta el límite
ギリギリに研ぎ澄ませ
Girigiri ni togisumasen
Hasta que brille plateado
銀色に研ぐまで
Gin'iro ni togu made
Introduce en la brecha del destino
運命の隙間に捩じ込んで
Unmei no sukima ni nejikonde
Abriéndote paso
切り開いて
Kirihiraite
Rompiendo
打ち破って
Uchikowatte

Fuimos débiles
弱かったんだ
Yowakattanda
En aquel momento
あの時
Ano toki
Compadeciéndonos
哀れんで
Awarende
Entristeciéndonos
悲しんで
Kanashinde
Rompiendo la noche en la que nos postramos
うずくまった夜を立ち切って
Uzukumatta yoru wo tachikitte
Vuela
飛ばせ
Tobase

El trueno anuncia el tiempo
雷鳴が時を告げる
Raimei ga toki wo tsugeru
Seguramente una y otra vez
僕らはきっと何度でも
Bokura wa kitto nando demo
Convertiremos la amabilidad y la tristeza
優しさも悲しみも
Yasashisa mo kanashimi mo
En hojas plateadas
白銀の刃に変える
Shirogane no yaiba ni kaeru

Si saltamos una vez más
もう一回飛び上がれば
Mō ikkai tobiagareba
Deberíamos ver un cielo hermoso
綺麗な空が見えるはず
Kirei na sora ga mieru hazu
Pintemos la oscuridad
暗闇を塗りつぶせ
Kurayami wo nuritsubuse
Hacia el abismo de las llamas
業火の淵へ
Gōka no fuchi e
Avanzamos
僕らは進む
Bokura wa susumu
Directo hacia adelante
真っ直ぐに
Massugu ni