Spicy World

Mundo Picante

Spicy World

¡Ay, el laberinto mata caliente! El motor está a punto de explotar
ああ、まためいきゅういりほっと！えんじんとらぶってる
aa, mata meikyuuiri hot! enjin torabutteru
Corriendo a través de la lluvia que cae, ¡acelera! El panorama después de la lluvia
ふりだしたれいんかけぬけてとれいん！あめあがりのびゅうぱのらま
furidashita rein kakenukete torein! ameagari no byuu panorama

Mi corazón caído, la oscuridad del espacio está jugando al escondite con las estrellas
おちこんだわたしのこころのすぺーすくらやみがほしぞらじゃっくしてる
ochikonda watashi no kokoro no supeesu kurayami ga hoshizora jakku shiteru
Un hechizo para el mañana
あしたへわーぷおまじない
ashita e waapu omajinai
¡Llámame! ¡Llámame! ¡Llámame!
Call me! call me! call me!
Call me! call me! call me!
¡Buenas noches chico! ¡Nos vemos de nuevo!
Good night boy! see you again!
Good night boy! see you again!

¡Hey! ¿En el mundo picante siempre al límite, está bien ser yo que a veces no puede esforzarse?
Hey! スパイシーわーるどいつもぎりぎりたまにがんばれないわたしでいい
Hey! supaishii waarudo itsumo girigiri tama ni ganbarenai watashi de ii?
¡Hey! ¿En el mundo picante, pero no perderé, también quiero ver a la yo del mañana?
Hey! スパイシーわーるどでもまけないあしたのわたしもみてみたい
Hey! supaishii waarudo demo makenai ashita no watashi mo mite mitai
¡Hey! ¡Stand up! Disfrutemos de esta emoción, todo es mejor contigo
Hey! スタンドあっぷこのどきどきたのしみぜんぶあなたとがいい
Hey! sutando appu kono dokidoki tanoshimi zenbu anata to ga ii
Un importante one break, salgamos juntos hacia el arcoíris en el puente de los sueños
たいせつなわんぶれーくふたりでにじのはしへでかけようゆめのなか
taisetsu na wan bureeku futari de niji no hashi e dekakeyou yume no naka

¡Like! Uno más uno, día a día, la vida se incrementa
Like! いちぷらすいちひにひにlifeふやしてく
Like! ichi purasu ichi hi ni hi ni life fuyashiteku
¿Cuánto tiempo seguiré sin llevarme bien con el trauma de una sola vez?
いちかける1とらうまのびいすといつまでなかよくなれないの
ichi kakeru 1 torauma no biisuto itsu made nakayoku narenai no?

Un beso en mi corazón herido, apretado hasta que me duerma
きずついたわたしのこころにきすねむりにつくまでわぎゅっとして
kizutsuita watashi no kokoro ni kisu nemuri ni tsuku made wa gyutto shite
Tu mano me guía una y otra vez
あなたのはんどがばんどえいど
anata no hando ga bandoeido
¡Por ti! ¡Por ti! ¡Por ti!
For you! for you! for you!
For you! for you! for you!
¡Incluso si es egoísta! ¡Amor y paz!
いぐざくとりー！あいらぶゆー
iguzakutorii! ai rabu yuu!

¡Hey! ¿En el mundo picante siempre al límite, divertido pero un poco triste al final?
Hey! スパイシーわーるどいつもひりひりたのしいあとはすこしさびしい
Hey! supaishii waarudo itsumo hirihiri tanoshii ato wa sukoshi sabishii
¡Hey! ¿En el mundo picante, pero más que eso, me gusta pasar el tiempo contigo ahora?
Hey! スパイシーわーるどでもそれよりあなたとすごすI’maがすき
Hey! supaishii waarudo demo sore yori anata to sugosu I'ma ga suki
¡Hey! ¡Stand up! Mira, no hay espera, incluso cuando estoy incompleta, no está mal
Hey! スタンドあっぷほらまてないねぶそくのわたしもわるくない
Hey! sutando appu hora matenai nebusoku no watashi mo warukunai
El mejor escenario brilla, quiero enfrentarlo contigo en el circo de los sueños
さいこうのすてーじきらめいてあなたとむかえてみたいゆめのくらんくあっぷ
saikou no suteeji kirameite anata to mukaete mitai yume no kuranku appu

Sentimental, absolutamente desesperado, en la encrucijada de la dificultad
せんちめんたるぜったいぜつめいこんなんのこうさてん
senchimentaru zettai zetsumei konnan no kousaten
El próximo paso, mi estilo de juego
じかいえすてっぷあっぷわたしのぷれいすたいる
jikai e suteppu appu watashi no purei sutairu
Bebé, ¡llámame! ¡Llámame!
Baby, call me! Call me!
Baby, call me! Call me!

¡Hey! ¿En el mundo picante siempre al límite, está bien ser yo que a veces no puede esforzarse?
Hey! スパイシーわーるどいつもぎりぎりたまにがんばれないわたしでいい
Hey! supaishii waarudo itsumo girigiri tama ni ganbarenai watashi de ii?
¡Hey! ¿En el mundo picante, pero no perderé, también quiero ver a la yo del mañana?
Hey! スパイシーわーるどでもまけないあしたのわたしもみてみたい
Hey! supaishii waarudo demo makenai ashita no watashi mo mite mitai
¡Hey! ¡Stand up! Disfrutemos de esta emoción, todo es mejor contigo
Hey! スタンドあっぷこのどきどきたのしみぜんぶあなたとがいい
Hey! sutando appu kono dokidoki tanoshimi zenbu anata to ga ii
Un importante one break, salgamos juntos hacia el arcoíris en el puente de los sueños
たいせつなわんぶれーくふたりでにじのはしへでかけようゆめのなか
taisetsu na wan bureeku futari de niji no hashi e dekakeyou yume no naka