Surprise

Surpresa

Surprise

Eu estava caminhando cabisbaixa
したをむいてあるいてた
shita o muite arui teta
Não quero estragar mais nada
もうなにもこわさないように
mou nani mo kowasanai you ni
Como foi a um tempo atrás
すこしせのびをしていたのは
sukoshi senobi o shite ita no wa
Talvez eu esteja com medo da solidão
こどくにおびえてたせいかな
kodoku ni obie teta sei ka na

Uma vez que você conhece a gentileza
やさしさにであうたび
yasashi sa ni deau tabi
É difícil não voltar a sorrir
うまくわらえなくて
umaku waraenakute
Parece que fico sem ar
こきゅうをころしていたのに
kokyuu o koroshite ita no ni

Não importa o quão deslumbrante é o nosso desejo
どんなにまぶしいねがいもこえてく
donna ni mabushii negai mo koete ku
Podemos ir além das surpresas
きみのサプライズが
kimi no sapuraizu ga
Enquanto a luz do verão abraça meu coração
なつのひかりがむねをこがすように
natsu no hikari ga mune o kogasu you ni
Eu abro a porta para dizer que está tudo bem
だいじょうぶだととびらをひらく
daijoubu da to tobira o hiraku
Com você
きみとなら
kimitonara
Eu quero ver o futuro
みたいみらい
mitai mirai

A alegria que você me deu
きみがくれたよろこびが
kimi ga kureta yorokobi ga
Fica cada vez mais reluzente
かがやきをましながら
kagayaki o mashinagara
Fechando as rachaduras mais profundas do meu coração
くらくひびわれたこころまで
kuraku hibiwareta kokoro made
Transformando-as em um lindo medalhão
ほうせきばこにかえてしまうんだ
houseki bako ni kaete shimaunda
Às vezes eu congelo na minha solidão
さびしさにこごえたり
sabishisa ni kogoe tari
Às vezes fico com raiva por causa da minha frustração
くやしさにおこったり
kuyashi sa ni okottari
Às vezes eu choro sem motivo
りゆうもわからずないたり
riyuu mo wakarazu naitari

Mesmo você sabendo que eu não sou a melhor
かっこうわるいぼくをしってても
kakkou warui boku o shittete mo
Você está sempre aqui para mim
そばにいてくれるから
soba ni ite kureru kara
Mesmo que você tenha passado por muito
なんだいになんどもなやまされたとしても
nandai ni nando mo nayamasa reta to shite mo
Você me ajuda a correr além do céu noturno
はしりだせるよぞらのむこう
hashiridaseru yozora no mukou
Quero estar próxima
つぎにまだ
tsugini mada
Eu irei te esperar
きたいしたい
kitai shitai

Toda vez que lembro da felicidade que perdi
なくしたしあわせかぞえるたび
naku shita shiawase kazoeru tabi
Me afogo em minha própria tristeza
ただかなしみにおぼれてしまうけど
tada kanashimi ni oborete shimaukedo
Mas eu sei que você está aqui
たしかにそこにあった
tashika ni soko ni atta
Este é o amor que foi feito para mim
ぼくにむけられてたあいをしる
boku ni muke rare teta ai o shiru

O calor que sua mão me deu
にぎりしめたぬくもりを
nigirishimeta nukumori o
Eu nunca esquecerei
もうにどとはなさないように
mou nidoto hanasanai you ni

Não importa o quão deslumbrante é o nosso desejo
どんなにまぶしいねがいもこえてく
donna ni mabushii negai mo koete ku
Podemos ir além das surpresas
きみのサプライズが
kimi no sapuraizu ga
Enquanto a luz do verão abraça meu coração
なつのひかりがむねをこがすように
natsu no hikari ga mune o kogasu you ni
Eu abro a porta para dizer que está tudo bem
だいじょうぶだととびらをひらく
daijoubu da to tobira o hiraku
Com você
きみとなら
kimitonara
Eu quero ver o futuro
みたいみらい
mitai mirai