Surprise

Sorpresa

Surprise

Miraba hacia abajo mientras caminaba
したをむいてあるいてた
shita o muite arui teta
Para no romper nada más
もうなにもこわさないように
mou nani mo kowasanai you ni
Había estado estirándome un poco
すこしせのびをしていたのは
sukoshi senobi o shite ita no wa
Quizás por miedo a la soledad
こどくにおびえてたせいかな
kodoku ni obie teta sei ka na

Cada vez que me encontraba con amabilidad
やさしさにであうたび
yasashi sa ni deau tabi
No podía reír adecuadamente
うまくわらえなくて
umaku waraenakute
Aunque estaba sofocando mi respiración
こきゅうをころしていたのに
kokyuu o koroshite ita no ni

Cualquier deseo brillante puede superar
どんなにまぶしいねがいもこえてく
donna ni mabushii negai mo koete ku
Tus sorpresas
きみのサプライズが
kimi no sapuraizu ga
Como la luz del verano que quema mi pecho
なつのひかりがむねをこがすように
natsu no hikari ga mune o kogasu you ni
Abro la puerta diciendo que está bien
だいじょうぶだととびらをひらく
daijoubu da to tobira o hiraku
Si estás conmigo
きみとなら
kimitonara
Un futuro que quiero ver
みたいみらい
mitai mirai

La alegría que me diste
きみがくれたよろこびが
kimi ga kureta yorokobi ga
Brillando sin cesar
かがやきをましながら
kagayaki o mashinagara
Incluso transformando mi corazón oscurecido
くらくひびわれたこころまで
kuraku hibiwareta kokoro made
En una caja de joyas
ほうせきばこにかえてしまうんだ
houseki bako ni kaete shimaunda
A veces congelado por la soledad
さびしさにこごえたり
sabishisa ni kogoe tari
A veces frustrado
くやしさにおこったり
kuyashi sa ni okottari
Sin entender las razones llorando
りゆうもわからずないたり
riyuu mo wakarazu naitari

Aunque sepas que soy desagradable
かっこうわるいぼくをしってても
kakkou warui boku o shittete mo
Porque estás a mi lado
そばにいてくれるから
soba ni ite kureru kara
Incluso si me preocupo una y otra vez
なんだいになんどもなやまされたとしても
nandai ni nando mo nayamasa reta to shite mo
Puedo correr hacia el cielo nocturno
はしりだせるよぞらのむこう
hashiridaseru yozora no mukou
Todavía espero
つぎにまだ
tsugini mada
Lo que viene después
きたいしたい
kitai shitai

Cada vez que cuento la felicidad llorando
なくしたしあわせかぞえるたび
naku shita shiawase kazoeru tabi
Simplemente me ahogo en la tristeza
ただかなしみにおぼれてしまうけど
tada kanashimi ni oborete shimaukedo
Pero seguramente estaba allí
たしかにそこにあった
tashika ni soko ni atta
Conociendo el amor que me estaba mirando
ぼくにむけられてたあいをしる
boku ni muke rare teta ai o shiru

El calor que abracé
にぎりしめたぬくもりを
nigirishimeta nukumori o
No lo dejaré ir nunca más
もうにどとはなさないように
mou nidoto hanasanai you ni

Cualquier deseo brillante puede superar
どんなにまぶしいねがいもこえてく
donna ni mabushii negai mo koete ku
Tus sorpresas
きみのサプライズが
kimi no sapuraizu ga
Como la luz del verano que quema mi pecho
なつのひかりがむねをこがすように
natsu no hikari ga mune o kogasu you ni
Abro la puerta diciendo que está bien
だいじょうぶだととびらをひらく
daijoubu da to tobira o hiraku
Si estás conmigo
きみとなら
kimitonara
Un futuro que quiero ver
みたいみらい
mitai mirai