Sweet Friendship

Dulce Amistad

Sweet Friendship

El viento apresura mi cabello mojado que ondea
キロをいそいだかぜにふかれぬれたかみがゆれる
Kiro wo isoida kaze ni fukare nureta kami ga yureru
Es un mal presentimiento, tu figura se ve un poco más adelante
よそうはずれだきみのすがたすこしまえにみえる
Yosou hazure da kimi no sugata sukoshi mae ni mieru

Sentimientos no correspondidos. Mientras lo sé, el calor del verano aumenta
かなわないおもい。としりながらぐんとあがってくなつのひと
Kanawanai omoi. To shiri nagara gunto agatteku natsu no hiito

La colina de girasoles manchada, el motivo de tus mejillas rojas es un secreto
ひまわりのおかそまったあかいほほのわけはひみつよ
Himawari no oka somatta akai hoho no wake wa himitsu yo
(Lalala) se derrite, un día de calor abrasador
Lalala）とけそうだしゃくねつのひ
(Lalala) toke souda shakunetsu no hi
Si algo está a punto de romperse, no necesito sinceridad
なにかこわれちゃうくらいならすなおなんていらない
Nanika kowarechau kurai nara sunao nante iranai
Así como está (lalala)
このまま（lalala
Konomama (lalala)
Lalala dulce dulce amistad
Lalala sweet sweetなふれんどしっぷ
Lalala sweet sweet na furendoshippu

Dos sombras alineadas, las manos se tocan un poco y se ven
ふたつならんだかげぼうしのてすこしふれてみえる
Futatsu naranda kageboushi no te sukoshi furete mieru

Con una simple acción, mi corazón se rió, mi día especial
なにげないひとつでこころがわらったわたしのきねんび
Nanigenai hitotsu de kokoro ga waratta watashi no kinenbi

Con alguien más, seguramente hoy pasará demasiado rápido
ほかのだれかとじゃきっとただすぎるきょうがいちいち
Hoka no dareka to ja kitto tada sugiru kyou ga ichiichi
(Lalala) es algo especial y continuo
Lalala）とくべつのれんぞくなんだ
(Lalala) tokubetsu no renzoku na'n da
Incluso si el futuro está a un segundo de distancia, si estoy contigo
たったいちびょうさきのみらいもきみといれるなら
Tatta ichibyou saki no mirai mo kimi to ireru nara
Así como está (lalala) lalala, ¿está bien dar vueltas?
このまま（lalala）lalalaとおまわりでもいいかな
Konomama (lalala) lalala toomawari demo ii ka na

¿Hola, hola, es amor?
もしもしこいですか
Moshi moshi koi desu ka?
¿Hola, hola, dime!
もしもしおしえて
Moshi moshi oshiete!

La traviesa temporada se acerca, el calor del verano aumenta
いたずらなきせつがちかづけたぎゅっとあがってくなつのひと
Itazura na kisetsu ga chikadzuketa gyutto agatteku natsu no hiito

Incluso ahora, beberé ese coraje que parece salir y cantaré
いまにもとびだしそうなゆうきをのみこんだうたうよ
Ima ni mo tobidashi sou na yuuki wo nomikonda utau yo
(Lalala) como si no pudiera escuchar mi corazón latir
Lalala）こどうがきこえないように
(Lalala) kodou ga kikoenai you ni
Algún día, cuando pueda reír por esta distancia vaga
いつかあいまいなこのきょりをわらえたときにちゃんと
Itsuka aimai na kono kyori wo waraeta toki ni chanto
Lo transmitiré correctamente (lalala)
つたえよう（lalala
Tsutaeyou (lalala)
Lalala dulce dulce amistad
Lalala sweet sweetなふれんどしっぷ
Lalala sweet sweet na furendoshippu

Dulce amistad
Sweet friendship
Sweet friendship