This Illusion

Diese Illusion

This Illusion

Ich habe geträumt
ユメにみていた
Yume ni miteita
Für diese Person
あのひとために
Ano hito tame ni
Was kann ich sagen
ことかなにさける
Koto kana ni sakeru
Morgen werde ich
あすのじぶんは
Asu no jibun wa
Egal wie ich es sage
なんてえばいても
Nante ebai temo
Wie ein unerfüllbarer Wunsch verschwinden
きえないねがいのように
Kie nai negai no you ni

Die Fragmente der Melodie
ことねおしるかけらを
Koto ne oshiru kakera wo
Halte ich in meiner Hand
すかてそのてで
Sukate sono te de
Das Herz des Traums ist
ユメのこころかかれて
Yume no kokoro kakarete
In der Dunkelheit gefangen
とみこのでいけよるえ
Tomi kono deike yoru e
Selbst wenn ich jemandem nachjage
だれかをあてみしても
Dareka wo atemishitemo

Der Ursprung des Wunsches
もとなるものねがいのれから
Moto naru mononegai nore kara
Hier ist die Narbe, die bleibt
このならきずはここにひるて
Kono nara kizu wa koko ni hirute

Ich kann meine Hände nicht schließen
てをとじねいなんて
Te wo toji nei nante
Vom Wind verweht
かぜになかれて
Kaze ni nakare te
Die Erinnerungen sind
からくたしみは
Kara kutashimi wa
Wie die Sehnsucht nach dem Sommer
なつましみのこたろ
Natsu mashimi no kotaro
Morgen werde ich
あすのじぶんては
Asu no jibun te wa
Egal wie ich es öffne
なんてひらいても
Nante hiraitemo

Die Antwort, die nicht kommt
とさかぬこたえなかつみ
To sa kanu kota e nakatsumi
Die Melodie, die in mir bleibt
ことねそのなからてを
Koto ne sono na kara te wo

Ein Hauch von Gedanken
ひとひらいおもい
Hito hirai omoi
Vor dem, was ich nicht aussprechen kann
くしなけるそのまえで
Kushi na keru sono mae de
In der Dunkelheit gefangen
とみこえせいけよるを
Tomi koe seike yoru wo
Selbst wenn ich jemandem nachjage
だれかをあてみしても
Dareka wo atemishitemo

Der Ursprung des Wunsches
もとなるものねがい
Moto naru mono negai
Ich kann meine Hände nicht schließen
のれからてをとじねいなんて
Nore karate wo toji nei nante
Selbst wenn ich jemandem nachjage
だれかをたったにひて
Dareka wo tatta ni hite
Diese Schließung ist alles, was bleibt
このとじがすべてでいりしゃも
Kono toji ga subete de irishamo

Ich werde die Augen schließen
みぜとじうしまうわ
Mize toji ushi mau wa
Leise, um zu fühlen
そっとつけて
Sotto tsuke te
Nur ein Moment, der bleibt.
たったありのまたて
Tatta ari no mada te