Thrill, Risk, Heartless

Opwinding, Risico, Harteloos

Thrill, Risk, Heartless

Ik zal zijn, ik zal zijn, herhaal nog eens
I'll be, I'll be, repeat once more
I'll be, I'll be, repeat once more
Kies je verhaal かまえろ
Choice your story かまえろ
Choice your story kamaero

Deze wereld is al een tijdje verdeeld
この世界はちょっと前からふたつ
Kono sekai wa chotto mae kara futatsu
Het lijkt wel of ze de stukken willen vergelijken
のピースをならべたってくらべたがるらしい
No piece wo narabetatete kurabetagaru rashii
Verlangen verandert in jaloezie, rechtvaardigheid
あこがれはしっとになり正義は
Akogare wa shitto ni nari seigi wa
Wordt omgezet in kwaad, zelfs kracht wordt zwakte
悪で強ささえも弱さにおきかえる
Aku de tsuyosa sae mo yowasa ni okikaeru

Ja, is dat zo? Doe maar wat je wilt
はいそうですか勝手にしていて
Hai sou desu ka katte ni shitoite
Het is al moeilijk genoeg om het van me af te schudden
はきすてるのがやっと
Hakisuteru no ga yatto
Het doek is al opgegaan
幕はあがってるよ
Maku wa agatteru yo

Doorbreek je lot, hoge opwinding, hoog risico, harteloze game
撃ち抜けよ運命 high thrill high risk heartless game
Uchinuke yo unmei high thrill high risk heartless game
Ik wil me verstoppen, wil huilen, wil niet verliezen, maar het komt niet aan
甘えた泣きたい、逃げたい、失いたくない通じないんだって
Amaeta nakitai, nigetai, ushinai takunai tsuujinai'n datte
Stoot je lot af, met een actie die niemand kan imiteren
はじき出せ運命誰も真似ができないアクションで
Hajikidase unmei dare mo mane ga dekinai akushon de
Ik wil geen spijt, ik wil je beschermen, het is goed zoals het is
後悔したくない、君を守りたい」思いつくままでいい
"Koukai shitakunai, kimi wo mamoritai" omoi tsuku mama de ii
Voordat het een grote chaos wordt
大なしになっちゃう前に
Dainashi ni nacchau mae ni
Kies je verhaal かまえろ
Choice your story かまえろ
Choice your story kamaero

Er is een prijs voor het overhalen van de trekker
引き金を引いてしまう代償がある
Hikigane wo hiite shimau daishou ga aru
En ik weet dat ik niet meer terug kan
のも知りながら引き返せないから
No mo shirinagara hikikaesenai kara
Een klein leugentje kan iets kostbaars
小さな嘘で大切なものを
Chiisana uso de taisetsu na mono wo
Verliezen, dat moet ik ook accepteren
失ってしまうのも受け入れなきゃいけない
Ushinatte shimau no mo ukeirenakya ikenai

Zelfs als ik zeg dat ik de waarheid, vertrouwen en genegenheid wil
真実が信頼が親愛が欲しいんだって言ったって
Shinjitsu ga shinrai ga shin'ai ga hoshii'n datte ittatte
Wordt het niet begrepen, ik heb er genoeg van
理解されないよもうたくさんだ
Rikai sarenai yo mou takusan da

Doorbreek je lot, hoge opwinding, hoog risico, harteloze game
撃ち抜けよ運命 high thrill high risk heartless game
Uchinuke yo unmei high thrill high risk heartless game
De band met mijn broer, dromen, samen zijn, leven in gevaar
兄すぎる絆も夢も寄り添い合いも危険と同居して
Ani sugiru kizuna mo yume mo yorisoiai mo kiken to doukyo shite
Stoot je lot af, wat is echte kracht eigenlijk?
はじき出せ運命本当の強さってなんなんだっけ
Hajikidase unmei hontou no tsuyosa tte nan nan dakke
Is het een bewijs van kracht? Een naamloze uitdaging
力の証明？名もなき挑戦
Chikara no shoumei? Na mo naki chousen?
Hoe meer ik erover nadenk
考えれば考えるほど
Kangaereba kangaeru hodo
Hoe meer de spiraal een noodzakelijke hindernis wordt
スパイラルは必要障壁
Supairaru wa hitsuyou shouheki
Kies je verhaal, ontsnap
Choice your story 抜け出せ
Choice your story nukedase
Wat wil je worden?
What do you want to be?
What do you want to be?

De pijn van verlangen naar wat je wilt
欲しいものを願う切なさも
Hoshii mono wo negau setsunasa mo
En de onzekere dromen die je nastreeft
宛てもなく目指したあこがれも
Ate mo naku mezashita akogare mo
Vormen alleen helpen je niet verder
形だけじゃ何の役にも立たないよ
Katachi dake ja nan no yaku ni mo tata nai yo
Je moet het met je eigen handen grijpen
その手でつかまなきゃ
Sono te de tsukamanakya
Dus ik zal zijn, ik zal zijn
So I'll be, I'll be
So I'll be, I'll be

Dus ik zal zijn, ik zal zijn
So I'll be, I'll be
So I'll be, I'll be

Doorbreek je lot, hoge opwinding, hoog risico, harteloze game
撃ち抜けよ運命 high thrill high risk heartless game
Uchinuke yo unmei high thrill high risk heartless game
Ik wil me verstoppen, wil huilen, wil niet verliezen, maar het komt niet aan
甘えた泣きたい、逃げたい、失いたくない通じないんだって
Amaeta nakitai, nigetai, ushinai takunai tsuujinai'n datte
Stoot je lot af, met een actie die niemand kan imiteren
はじき出せ運命誰も真似ができないアクションで
Hajikidase unmei dare mo mane ga dekinai akushon de
Ik wil geen spijt, ik wil je beschermen, je moet het met je eigen handen grijpen
後悔したくない、君を守りたい、その手でつかまなきゃ
Koukai shitakunai, kimi wo mamoritai, sono te de tsukamanakya
Voordat het een grote chaos wordt
大なしになっちゃう前に
Dainashi ni nacchau mae ni
Kies je verhaal かまえろ
Choice your story かまえろ
Choice your story kamaero

Ik zal zijn, ik zal zijn, herhaal nog eens
I'll be, I'll be, repeat once more
I'll be, I'll be, repeat once more
Kies je verhaal, maak het waar
Choice your story かなえろ
Choice your story kanaero
Maak het waar
かなえろ
Kanaero