Touhikou

Touhikou

Touhikou

Brillando, me convierto en villana
爛々 ヴィランと化す
ranran viran to kasu
Desajuste, rompo las reglas del corazón
不適正 規律 乱すハーツ
futekisei kiritsu midasu haatsu
Al final, todo saldrá como deba
大体なるようになる
daitai naru you ni naru
Tiñéndome de naranja
橙色に染まる
daidaiiro ni somaru
Ah, qué dolor, ¿será que soy rencorosa?
あぁ、辛いな 陰険かな
aa, tsurai na inken ka na
Cuestiono mis pensamientos y mis ideales
思想 理想 問いただす
shisou risou toitadasu
¿Sentido común? No lo tengo
常識? 持ってないな
joushiki? mottenai na
Solo crecí por fuera, no por dentro
顔だけ大人になった
kao dake otona ni natta
Flash, flash
フラッシュフラッシュ
furasshu furasshu
La cosecha llega, frutos frescos brotando
収穫のラッシュ 新鮮な実をつけた
shuukaku no rasshu shinsen na mi wo tsuketa
Hoy soy la más joven, quiero compartir con alguien
今日が一番若い 誰かに振る舞いたい
kyou ga ichiban wakai dareka ni furumaitai

Rigidez, lo correcto, lo dejo atrás
堅苦しい 正しい 私脱ぎ捨てて
katakurushii tadashii watashi nugisutete
Si solo me preocupo, me arrugaré
悩んでばかりいたら シワくちゃだわ
nayande bakari itara shiwakucha da wa
Tierna, vergonzosa, con sueños a cuestas
可愛らしい 恥ずかしい 夢を装備したら
kawairashii hazukashii yume wo soubi shitara
Mira cómo se expande mi pecho, ¡vamos, a donde sea!
この胸 膨らんでごらん ほら、どこでも行ける
kono mune fukurande goran hora, doko demo ikeru

Así es, olvida todo
そうさ 全て忘れ去って
sou sa subete wasuresatte
Zarpamos de esta realidad agobiante
息苦しいこの現実からいざ出航
ikigurushii kono genjitsu kara iza shukkou
Como tú quieras
お気に召すままに
oki ni mesu mama ni
Por favor, llévame contigo
どうか 私を連れ去って
douka watashi wo tsuresatte
Dejé que el viento me llevara, vuelo fugaz
気分風に身を預けた 逃飛行
kibun kaze ni mi wo azuketa tohibou
Juntos hacia el paraíso
共にゆきて楽園へ
tomoni yukite rakuen e

Flashback, el choque de la vida
フラッシュバック 人生のクラッシュ
furasshu bakku jinsei no kurasshu
Me he equivocado varias veces
何度か間違えた
nandoka machigaeta
He sufrido mucho, he dejado ir mucho
散々傷ついた 散々手放した
sanzan kizutsuita sanzan tebanashita
Desbalance, una oportunidad de cambio
アンバランス 確変のチャンス
anbaransu kakuhen no chansu
Desorden y pereza
順序不当で怠惰
junjo futou de taida
No sale a cuenta, al final es negativo
採算合わないな 結局マイナスだ
saisan awanai na kekkyoku mainasu da

Frustrante, lleno de rencor, al final de la pelea
腹立たしい 恨めしい 争いの果てに
haradatashii urameshii arasoi no hate ni
¿Hay felicidad? ¿Una abuela? Ambos son finales tristes
あるのは幸福? ババ? どっちもバッドエンド
aru no wa koufuku? baba? docchi mo baddo endo
Quiero ser maravillosa, hermosa
素晴らしい 美しい 私でいたいの
subarashii utsukushii watashi de itai no
Cuando quite esta máscara, ya no podré sonreír
この仮面を外したら ほら、もう笑えない
kono kamen wo hazushitara hora, mou waraenai

Por favor, vísteme con lo mejor
どうか 私を着飾って
douka watashi wo kikazatte
Si al final seré cenizas
どうせいつか灰になるなら
douse itsuka hai ni naru nara
Quiero convertirme en polvo de estrellas
もういっそ 星屑になりたい
mou isso hoshikuzu ni naritai
Así es, incluso quiero apoderarme de la escoba
そうさ 箒だって乗っ取って
sou sa houki datte nottotte
Puedo ser lo que sea
何にだってなれる
nani ni datte nareru
Esta noche solo estamos tú y yo
今夜は私とあなたしかいない
konya wa watashi to anata shika inai

Ah, qué frustrante, nadie me recuerda
あぁ、もどかしい 誰も覚えてない
aa, modokashii dare mo oboete nai
No soy deseada
望まれてないし
nozomarete nai shi
Aunque no me lo pidan, me esfuerzo
頼まれてもないのに がんばっちゃうし
tanomarete mo nai noni ganbaccchau shi
Ah, por más que intente vivir en serio
あぁ、どんなに真面目に生きてみたってね
aa, donna ni majime ni ikite mitatte ne
No recibiré elogios
褒められやしないし
homerare ya shinai shi
Para crecer recta, me faltan recompensas
真っ直ぐに育つには 褒美 足りない
massugu ni sodatsu ni wa houbi tarinai

Así es, olvida todo
そうさ 全て忘れ去って
sou sa subete wasuresatte
Sigo firme en esta realidad vertiginosa
目まぐるしいこの現実に立ち続けた
memagurushii kono genjitsu ni tachitsuzuketa
Brindemos por ayer
昨日に さぁ乾杯
kinou ni saa kanpai
Por favor, llévame contigo
どうか 私を連れ去って
douka watashi wo tsuresatte
Dejé que el viento me llevara, vuelo fugaz
気分風に身を預けた 逃飛行
kibun kaze ni mi wo azuketa tohibou
Juntos hacia el paraíso
共にゆきて楽園へ
tomoni yukite rakuen e