ViVA LA MiDALA

Viva la midala

ViVA LA MiDALA

Viva la midala
Viva la midala
Viva la midala
Mal amor, mal amor
Bad love, bad love
Bad love, bad love
Baila en el fuego
Dance in the fire
Dance in the fire
Mal amor
Bad love
Bad love

Pintando hermosas mentiras, mirando con ojos enloquecidos
うつくしいうそをはいてくるおしいめでみて
utsukushii uso wo haite kuruoshii me de mite
Ah, qué homeopatía
Ah, なんてほめおぱし
Ah, nante homeopashi
Se siente cada vez más natural
みょうにここちよくなってく
myou ni kokochiyoku natteku

¿Un río de mentiras? Desnudado hasta los huesos
ばけのかわ？とうにぬぎすてた
bakenokawa? Touni nugisuteta
Manchando hasta la médula de los huesos
ほねのずいまでそまるだく
hone no zui made somaru daku
Sin dejar nada, sin derramar nada, disfruta
のこさずこぼさずめしあがれ
nokosazu kobosazu meshiagare
El arrepentimiento es tabú
こうかいはたぶ
koukai wa tabu
Viva la midala
Viva la midala
Viva la midala

Mal amor rub-a-dub
Bad love rub-a-dub
Bad love rub-a-dub
Mal amor rub-a-dub
Bad love rub-a-dub
Bad love rub-a-dub
Se desmorona y vuelve a juntarse, sueños que caen una y otra vez
ばらばらになってまたかさなっておちるゆめ
barabara ni natte mata kasanatte ochiru yume
Mal amor rub-a-dub
Bad love rub-a-dub
Bad love rub-a-dub
Mal amor rub-a-dub
Bad love rub-a-dub
Bad love rub-a-dub
Haznos disfrutar hasta el final, un final milagroso y cómico
きせきてききげきてきしゅうえんまでたのしませて
kiseki teki kigeki teki shuuen made tanoshimasete
Mal amor
Bad love
Bad love

Un trago tibio (estamos en el Edén del paraíso)
なまぬるいのどごし (we are in Edenのらくえん)
namanurui nodogoshi (we are in Eden no rakuen)
¿El placer tiene sabor a pecado?
かいらくはつみのあじ
kairaku wa tsumi no aji?
Se lo ofrecemos al cielo, amén
てんにめしますね、あめん
ten ni meshimasu ne, amen

Los sueños y las esperanzas se convierten en sangre
ゆめやきぼうけつにくになれ
yume ya kibou ketsuniku ni nare
Las heridas y la desesperanza son el gran tema
きずやしつぼうだいしゅうたい
kizu ya shitsubou dai shuutai
Envueltos en calor y opresión
てあついぶあついひにくまとって
teatsui buatsui hiniku matotte
Incluso la desesperación es un placer
ぜつぼうもあいぶ
zetsubou mo aibu
Quiero marearme
くらくらしたい
kurakura shitai

Mal amor rub-a-dub
Bad love rub-a-dub
Bad love rub-a-dub
Mal amor rub-a-dub
Bad love rub-a-dub
Bad love rub-a-dub
Se desmorona y vuelve a juntarse, sueños que caen una y otra vez
ばらばらになってまたかさなっておちるゆめ
barabara ni natte mata kasanatte ochiru yume
Mal amor rub-a-dub
Bad love rub-a-dub
Bad love rub-a-dub
Mal amor rub-a-dub
Bad love rub-a-dub
Bad love rub-a-dub
El drama y la tragedia, todo se convierte en cenizas
しげきてきひげきてきそのすべてがはいになる
shigeki teki higeki teki sono subete ga hai ni naru
Mal amor
Bad love
Bad love

Roto en pedazos, roto en pedazos
びんばらばらびんばらばら
bin barabara bin barabara
Golpeando y pintando, el cuadro aún no está completo
えがきなぐるpaintingいろはまだむら
egaki naguru painting iro wa mada mura
Mal amor, amor loco, como un mandala
Bad love, mad loveまるでまんだら
Bad love, mad love marude mandara
Justo como un rompecabezas
Just like puzzle
Just like puzzle

Ah, el vacío del sol se pone, la tristeza flota en la oscuridad
Ah, むなしくひがしずむひくつにあいしゅうただよう
Ah, munashiku hi ga shizumu hikutsu ni aishuu tadayou
El dolor y la tristeza son desafiantes
くるしみもかなしみもわずらわしい
kurushimi mo kanashimi mo wazurawashii
(Amor amargo y dulce) explota
(Bitter and sweet love) はじけとぶ
(Bitter and sweet love) hajiketobu
(Amor amargo y dulce) se desmorona
(Bitter and sweet love) くだけちる
(Bitter and sweet love) kudake chiru
(Amor amargo y dulce) desolador
(Bitter and sweet love) ものがなし
(Bitter and sweet love) monoganashii
El misterio del amor
あいのふかしぎ
ai no fukashigi
Las buenas chicas son aburridas
いいこってたいくつ
ii ko tte taikutsu
Viva la midala
Viva la midala
Viva la midala

Mal amor rub-a-dub
Bad love rub-a-dub
Bad love rub-a-dub
Mal amor rub-a-dub
Bad love rub-a-dub
Bad love rub-a-dub
Se desmorona y vuelve a juntarse, sueños que caen una y otra vez
ばらばらになってまたかさなっておちるゆめ
barabara ni natte mata kasanatte ochiru yume
Mal amor, amor que quiero derretir
Bad love, loveとけあってしまいたい
Bad love, love tokeatte shimaitai
Haznos disfrutar hasta el final
しゅうえんまでたのしませて
shuuen made tanoshimasete
Mal amor
Bad love
Bad love