Waratte Hoshikute

Quiero reír

Waratte Hoshikute

Bajo el cielo nublado, el girasol
くもりぞらのしたひまわりは
Kumorizora no shita himawari wa
Con la cara triste mirando hacia abajo
うつむきかなしいげなかおで
Utsumuki kanashi ge na kao de
Aunque finjas estar bien a la fuerza
むりしてへいきなふりしても
Muri shite heiki na furi shite mo
Las lágrimas caen y no puedes ocultarlas
おちるしずくかくしきれない
Ochiru shizuku kakushi kirenai

El sol se inclina hacia el girasol que mira hacia arriba
たいようはかおだしてうわむいたひまわりに
Taiyou wa kaodashite uwamuita himawari ni
De repente le sonríe y lo cautiva, haciéndolo brillar
きゅうにわらいかけるからつられちゃってふきだしたよ
Kyuu ni waraikakeru kara tsurare chatte fukidashita yo

Quiero reír, quiero reír junto a ti
わらってほしくてとなりのきみに
Waratte hoshikute tonari no kimi ni
Sentí realmente que quería reír contigo
わらっていたってすごくおもえたの
Waratte itaitte sugoku omoeta no
La luz que el sol irradia al reír todavía
わらったたいようはなつひかりはいまも
Waratta taiyou hanatsu hikari wa ima mo
En algún lugar hace reír a alguien
どこかでだれかをわらわせる
Dokoka de dareka wo warawaseru

Bajo el cielo despejado, el girasol
はれたそらのしたひまわりは
Hareta sora no shita himawari wa
Mirando hacia arriba, floreció hermoso
かおあげきれいにさいてた
Kao age kirei ni saiteta
Al ver eso, mientras avanzaba
それみてみちゆくあたしは
Sore mite michiyuku atashi wa
De alguna manera una sonrisa flotaba en mi rostro
なぜかえがおうかべていた
Nazeka egao ukabete ita

Aunque sean tonterías, hacia ti que te preocupas
くだらないことだけどあたまによぎったきみに
Kudaranai koto dakedo atama ni yogitta kimi ni
De repente quise amarte y corrí hacia ti
きゅうにあいたくなってきみのもとへはしりだしたよ
Kyuu ni ai taku natte kimi no moto he hashiridashita yo

Quiero reír, quiero reír junto a ti
わらってほしくてとなりのきみに
Waratte hoshikute tonari no kimi ni
Sentí realmente que quería reír contigo
わらっていたってすごくおもえたの
Waratte itaitte sugoku omoeta no
La sonrisa que el girasol irradia todavía
わらったひまわりはなつえがおはいまも
Waratta himawari hanatsu egao wa ima mo
En algún lugar hace reír a alguien
どこかでだれかをわらわせる
Dokoka de dareka wo warawaseru

La luz del sol al girasol
たいようのひかりをひまわりに
Taiyou no hikari wo himawari ni
Mi amor hacia ti
あたしのあいをきみに
Atashi no ai wo kimi ni

Quiero reír, quiero reír junto a ti
わらってほしくてとなりのきみに
Waratte hoshikute tonari no kimi ni
Sentí realmente que quería reír contigo
わらっていたってすごくおもえたの
Waratte itaitte sugoku omoeta no
El amor que irradiaba cuando reía todavía
わらったあたしがはなつあいはいまも
Waratta atashi ga hanatsu ai wa ima mo
En algún lugar hace reír a alguien
どこかでだれかをわらわせる
Dokoka de dareka wo warawaseru