Wild Candy

Caramelo Salvaje

Wild Candy

Suelta la caja de dulces
ドロップのはこふって
Doroppu no hako futte
'¡Esto es un regalo de mi parte!'
'これがあたしのサービスだ'って
'kore ga atashi no sherutaa da' tte
¿No es demasiado deprimente?
ゆううつにそまりすぎじゃない
Yuuutsu ni somari sugi janai ?
Libérame, libérame, libérame
フリーミーフリーミーフリーミー
Free me free me free me

Solo imagino escapar
脱走ばっか想像しちゃうのは
Dassou bakka souzou shichau no wa
(Llévame a algún lugar que no sea aquí)
(ここじゃないどこかへ飛ばせ)
(koko janai doko kahe hi base)
Es una señal de querer crecer
成長したい証拠です
Seichou shitai shouko desu
¿Qué tal si me voy de viaje, dejando atrás un capítulo?
なんていうか次に出た一つブデ旅立ってもいいよね
Nante iu ka tsugi ni deta hitotsu bude tabidatte mo ii yo ne

En el cielo expansivo, ¡Aleluya!
広がる空にハレルヤ
Hirogaru sora ni hareruya
Pedaleemos hacia el mar enamorados
ペダル恋で海に行こう
Pedaru koi de umi ni yukou
Un beso entre el sol y el avión, ¡di feliz!
太陽と飛行機のキスシーンにsay happy!
Taiyou to hikouki no kisu shiin ni say happy !
El destino es algo que no entendemos
運命なんてわかんない
Unmei nante wakannai
Vamos a crear el presente ahora
今を今を作り出そう
Ima wo ima wo tsukuridasou
Siente en tus mejillas el sabor a caramelo azul marino
ほっぺたに感じてるマリンフレバナブルーキャンディ
Hoppeta ni kanjiteru marin fureba na blue candy
¡Encontré un buen día, buen día, buen día, buen día!
見つけたgood good good good day
Mitsuketa good good good good day

Abrazando la caja de dulces
ドロップのはこ抱いて
Doroppu no hako daite
Llorando sin razón
頭ごなしに涙流して
Atamagonashi ni namida nagashite
¿No es demasiado abrumador ser sincero? ¡Sombrío, sombrío, sombrío!
本音がたまりすぎてない？gloomy gloomy gloomy
Honne ga tamari sugite nai ? gloomy gloomy gloomy

Solo pienso en la vida
人生ばっか考えちゃうのは
Jinsei bakka kangae chau no wa
(No veo la felicidad en ninguna parte)
(幸せてどこ大見えない)
(shiawasete doko dai mienai)
Es la causa de volar tan bajo
低空飛行の原因です
Teikuu hikou no genin desu
Así que despierta la emoción, confía en un capítulo
だからドキドキを呼び覚ませ一つ部に託して
Dakara dokidoki wo yobisamase hitotsu bu ni takushite

El candelabro de estrellas brillantes
煌めく星のシャンデリア
Kirameku hoshi no shanderia
Vamos a encontrarnos, solo a ti
君に君に会いに行こう
Kimi ni kimi ni ai ni yukou
Un instante de estrella fugaz, un deseo, ¡me amas!
一瞬の流れ星願いごとはyou love me!
Isshun no nagareboshi negai goto wa you love me !
No sabemos la respuesta correcta
正解なんてわかんない
Seikai nante wakannai
Pero seguimos corriendo
だけどだけど走ってる
Dakedo dakedo hashitteru
Un caramelo rojo en forma de corazón que brilla
すべてが光り出すハート型のレッドキャンディ
Subete ga hikari dasu haato gata no red candy
Esta noche también, buen sabor, buen sabor, buen sabor, buen sabor
今夜もgood good good good taste
Konya mo good good good good taste

Dando vueltas y vueltas, preocupándome tanto como para desechar cada día
毎日を捨ててまでぐるぐるぐる悩んで
Mainichi wo sutete made guruguruguru nayan de
Abajo, abajo, abajo
Down down down
Down down down
Mi determinación no es dióxido de carbono
あたしの決心は二酸化炭素じゃないぜ
Atashi no kesshin wa nisankatanso janai ze
Rock en mí mismo
Rock in myself
Rock in myself

Cenicienta riendo descalza
裸足で笑うシンデレラ
Hadashide warau shinderera
Así es como viviremos
そうやってそうやって生きて行こう
Sou yatte sou yatte ikite yukou
Una página en blanco, escribiendo a toda prisa, ¡tan feliz!
真っ白な一ページ走り書きの"so happy!"
Masshiro na ichi peeji hashirigaki no "so happy ! "
No sabemos qué saldrá
何が出るかわかんない
Nani ga deru ka wakannai
Pero por eso te amo
だけどだから愛してる
Dakedo dakara aishiteru
Siempre podemos encontrar el brillo en cualquier día, mi caramelo
どんな日も輝きに巡り会えるmy candy
Donna hi mo kagayaki ni meguri aeru my candy
Días buenos, buenos, buenos, buenos siempre
いつだってgood good good good days
Itsu datte good good good good days