Will Mushoku Toumei

Voluntad Transparente sin Sueños

Will Mushoku Toumei

Dentro de la jaula, manteniendo la esperanza
りゅっくのなかきぼうをつめたまま
ryukku no naka kibou wo tsumeta mama
Salté del tren expreso
とっきゅうれっしゃとびのってた
tokkyuu ressha tobinotteta
Golpeado por la lluvia, meciéndome en el viento
あめにうたれかぜにゆれて
ame ni utare kaze ni yurete

Tapándome los oídos en medio del bullicio
ざっとうにみみをふさぎながら
zattou ni mimi wo fusagi nagara
Exprimí mis pensamientos reprimidos
すみついたおもいかきむしった
sumitsuita omoi kakimushitta
Todavía no conozco la rendición
ぼくはまだあきらめかたをしらない
boku wa mada akirame kata wo shiranai

La voluntad, la cortina que no se detiene, el frío
willなりやまないカーテンコールが
will nariyamanai kaaten kooru ga
Como si estuviera esperando por mí algún día
ぼくをいつの日かまってるように
boku wo itsu no hi ka matteru you ni
En el amanecer que he amado
あいしんいたあかつきには
aishinuita akatsuki ni wa
Para que pueda enorgullecerme de mí mismo
ぼくはぼくをほこれるように
boku wa boku wo hokoreru you ni
Todavía es el legado de nuestros sueños
まだゆめのつづきぼくたちのlegacy
mada yume no tsuzuki bokutachi no legacy

Cayendo cientos de veces dentro de la jaula
なんびゃくかいたおれたじゃりのなか
nanbyaku kai taoreta jari no naka
Encontré una joya brillante
かがやくほうせきをみつけた
kagayaku houseki wo mitsuketa
Las cicatrices que quedan en mis manos son el juramento del vencedor
てにのこるきずははいしゃのちかい
te ni nokoru kizu wa haisha no chikai

Los días que dieron vueltas
willとおまわりしたひびが
will toomawari shita hibi ga
Empujan fuertemente mi espalda
ぼくのせなかをつよくおしてる
boku no senaka wo tsuyoku oshiteru
Mira, en la oscuridad
きみがほらくらやみで
kimi ga hora kurayami de
Me encontraste, ¿verdad?
ぼくをみつけてくれたよね
boku wo mitsukete kureta yo nee
Quiero ver contigo el continuo de este sueño
このゆめのつづききみとみてたいんだ
kono yume no tsuzuki kimi to mitetai'n da

La voluntad, la cortina que no se detiene, el frío
willなりやまないカーテンコールが
will nariyamanai kaaten kooru ga
Siempre nos está grabando
いつもぼくらをかきたてるように
itsumo bokura wo kakitateru you ni
En el amanecer que he amado
あいしんいたあかつきには
aishinuita akatsuki ni wa
Puedes enorgullecerte de ti misma
きみはきみをほこれるよday
kimi wa kimi wo hokoreru yo day
Solo yo, solo tú
ぼくだけがきみだけが
boku dake ga kimi dake ga
Dejando nuestra marca respectiva
それぞれにのこしてくway
sorezore ni nokoshiteku way
El legado que grabamos en este planeta
このほしにきざむぼくたちのlegacy
kono hoshi ni kizamu bokutachi no legacy