Winding Road

Camino sinuoso

Winding Road

Última página suavemente pasada
さいごの1ページ そっとかきたす
Saigo no 1 PEEJI sotto kakitasu
Rebobinando la historia de vida que pasé contigo
あなたとすごしたじんせいのものがたりよみかえしてく
Anata to sugoshita jinsei no monogatari yomikaeshiteku

Si me despierto de un mal sueño
すべてわるいゆめでめがさめれば
Subete warui yume de me ga samereba
Para convertirlo en risas
わらいごとになりますように
Waraigoto ni narimasu you ni
Lo he deseado una y otra vez
なんどもねがった
Nando mo negatta

Te extraño, tu voz amable que me llama
i miss you わたしをよぶやさしいこえ
i miss you watashi wo yobu yasashii koe
Ya no puedo escucharla de ninguna parte
もうどこからもきこえないけど
Mou dokokara mo kikoenai kedo
Pero te extraño, debo irme, culpa del ayer de tristeza
i miss you いかなくちゃかなしみのきのうせいに
i miss you ikanakucha kanashimi no kinou sei ni

La habitación en silencio donde me quedo parada, sola
しずかにたたずむへやもひとりも
Shizuka ni tatazumu heya mo hitori mo
Poco a poco me acostumbro
じょじょになれてきて
Jojo ni narete kite

El tiempo borra las huellas, pero
ときはおもかげにごしてくけど
Toki wa omokage nigoshiteku kedo
Cada vez que llega la temporada de luciérnagas
ほたるのきせつがくるたび
Hotaru no kisetsu ga kuru tabi
Como siempre, pienso en ti
あいかわらずわたしあなたをおもって
Aikawarazu watashi anata wo omotte

Te extraño, persiguiendo tu espalda
i miss you おいかけたせなかと
i miss you oikaketa senaka to
Aunque pierda de vista la luz que brilla al otro lado
そのむこううかぶひかりみうしなっても
Sono mukou ukabu hikari miushinatte mo
Te extraño, debo irme
i miss you いかなくちゃ
i miss you ikanakucha
Como si superara el dolor con paso ligero
かけあしでくのうふりおとすように
Kakeashi de kunou furiotosu you ni

No puedo decir palabras sinceras
かんじんなことばがいえなかったりして
Kanjin na kotoba ga ienakattari shite
No importa cuánto me arrepienta del pasado que no puedo recuperar
とりもどせないかこどれだけくやんでも
Torimodosenai kako doredake kuyande mo
Sí, debemos empezar hoy
そうわたしたちははじまるきょうを
Sou watashitachi wa hajimaru kyou wo
No podemos evitar este camino sinuoso
いきていかなくちゃいけない winding road
Ikite ikanakucha ikenai winding road

Te extraño, no puedo dejar de llorar
i miss you なきやめない
i miss you nakiyamenai
Dentro de mis recuerdos, tú sigues riendo
わたしにかまわずきおくのなかあなたはわらってる
Watashi ni kamawazu kioku no naka anata wa waratteru
Te extraño, incontable
i miss you かぞえきれない
i miss you kazoekirenai
Aunque el ayer de tristeza solo siga aumentando
かなしみのきのうただふえていくばかりでも
Kanashimi no kinou tada fuete iku bakari demo

Este mundo que amaste, ahora también me gusta un poco
あなたのあいしたこのせかいがわたしもいますこしすきで
Anata no aishita kono sekai ga watashi mo ima sukoshi suki de

He comenzado a caminar
あるきだした
Arukidashita
Hacia un mañana sin ti
あなたのいないあしたへ
Anata no inai ashita he
Sigues vivo en mi corazón.
You’re still alive in my heart
You’re still alive in my heart