Ambiência

Ambiência

Ambiência

Seguridad a través del libro huecoSafe wording through the hollow textbook
Sabes que los ojos litúrgicos no licenciarán la lujuriaYou know liturgical eyes won't license lechery
Esta es la ciencia de la dominaciónThis is the science of domination

Quizás no fue hermoso, aunque ingenioso en su lugar se atrevieron a decir que eraBeautiful perhaps it might not have been, though ingenious instead one dared say it was
Fría es la aguja que chamusca sus cuerpos con sabores de metadona y nuevos tonos de rojoFrigid is the needle that singes their bodies with methadone flavors and new shades of red

'Rastrea a los vivos, tíralos dentro"track down the living, throw them inside
Edificios y ofreceBuildings and offer
Un contentamiento tan frío que congela el movimiento de la vida en una oración'A contentment so cold it freezes the motion of life in a sentence"

Las brisas de feromonas del pecado me mantienen despiertoPheromone breezes of sin keep me awake

Y así es como vaAnd this is how it goes
En los labios del entretenimiento adormecedor, leemos la promesa de un futuroIn numbing entertainment's lips, we read the promise of a future.
Cómodamente rígidos es cómo nos sentamosComfortably stiff is how we sit.

Inhalando el silencio vendido al precio de aceptar lo que fue arrancadoInhaling the silence sold for the price of taking in what was ripped out,
Como si los movimientos pulsantes de sangre pudieran ser cegados y decapitadosAs if blood-pulsing movements could be blinded and beheaded.

En la era de la eficiencia, los mineros podrían ser enterrados vivosIn the age of efficiency, miners might just get buried alive;
Cuando el precio de sus vidas pesa menos que sus salariosWhen the price of their lives weigh less than their wages

'¿Dónde están los vivos? no podemos permitir"where are the living? we can't allow
Rostros pálidos y frágilesPallid fragile faces
Asfixiándose para manifestar una verdadera vida apasionada'Asphyxiating to manifest true passionate living"

Levántate, porque es lo único que quedaArise, for it's the only thing that's left;
La confusión regalada debe dominar nuestros cadáveresGifted confusion must dominate our corpses
En una danza siempre satisfactoria de la realidadIn an ever fulfilling dance of reality.

Y las mentiras a nuestras caras dan verdadero significado al amanecerAnd lies to our faces give true significance to dawn
Una traición coreografiada se burla de una disculpa a la razónA choreographed treason mocks an apology to reason
Mentes inmaculadas provocan otro complotImmaculate minds spark yet another plot
Con pasos en falso que llevan a epitafios sin nombreWith missteps leading to unnamed epitaphs

Mientras corrientes disonantes de una mentira transmitida llenan mis párpados y se propagan a través de la longitud de onda más cálida, la cautividad está rogando por mostrarseAs dissonant streams of a broadcasted lie fill my eyelids and spread through the warmest wavelength, captivity's begging to show.

Vivir dentro de una jaula toda la vidaTo live inside a cage your whole life
Lo que fue arrebatado de la realidad ahora debe ser recuperadoWhat was taken of reality must now be recovered
Y los expropiadores apropiados a su vezAnd the expropriators appropriated in turn

Lenguaje sin respuestaLanguage without reply
El mundo ya está filmado, ahora se trata de transformarloThe world is already filmed, now it is a matter of transforming it
Si dormir es placenteroIf sleeping is blissful
Entonces me quedaré despiertoThen i'll stay awake