Quit Your Life

Deja tu vida

Quit Your Life

Bueno, lamento mi voz.Well i'm sorry about my voice.
Desearía que me gustara algo más tanto como me gusta estoI wish i liked anything else as much as i like this
Pero lamentablemente es mi elección, y no algo más que haré solo para complacerteBut sadly it's my choice, and not something else that i'll do just to please you
Con una guitarra en mi espalda, me va a ir muy bienWith a guitar on my back, i'm gonna do just fine

Ahora tengo un año para enriquecerme para poder pagar las cuentas que tendré que pagar una vez que me vaya de aquíNow i've got one year to get rich so as to pay the bills that i'll have to pay once i'm out of here
Porque sabes, escuché que los músicos siempre mueren de hambreCause you know, i heard that musicians always starve to death
Al menos espero que no muera de hambreAt least i hope i won't starve to death

Déjame decirte qué está mal, no es solo ser mal pagado, más bien es ser violadoLet me tell you what's wrong, it's not just getting underpaid, more like being raped
Por algún productor listillo que cree que es su trabajo engañar a las bandasBy some smartass producer who thinks it's his job to deceive bands
Aquí hay una práctica común: envíame tu mejor canción y $500 en efectivoHere's some common practice: send me your best song and $500 in cash
Quizás puedas tocarMaybe you'll get to play

Estoy tan cansado de escuchar cómo no podemos tocar, cómo debemos pagar solo para tocarI'm so tired of listening how we can't play, how we must pay just to play
Cómo tenemos que volverte comercialHow we've got to go commercial
La ironía de huir es que no resolverá ningún problemaThe irony of running away is that it won't solve any problem
Bueno, supongo que me voy esta vezWell i guess i'm going away this time

Ahora es hora de conseguir un trabajo, elegir un lugar y trabajar duro por este sueñoNow it's time to get a job, pick a place and work your ass off for this dream
Ahora es hora de decir adiós a todos nuestros amigos y a todos aquellos que nos han pasado por altoNow it's time to say goodbye to all our friends and all of those who've passed us by

Es hora de conseguir un trabajo, es hora de elegir un lugar y trabajar duro por este sueñoIt's time to get a job, it's time to pick a place and work your ass off for this dream
Escribir una canción, ahorrar un poco, en un año todos nos iremos a una tierra lejana y realmente distanteWrite a song, save a buck, in a year we'll all be gone to a far away and really distant land
Donde nuestra música podría ser mejor considerada que un simple pasatiempoWhere our music could be better regarded than a hobby gets to be
Y la gente pueda apreciarla por lo que esAnd people can appreciate it for what it is
Esto es lo que esThis is what it is