De cruzada

Crusade

De cruzada

CRUSADE:DE CRUZADA:

I see quincha and clay in a village in São MartinAvisto quincha e torrão num povoado em São Martin
glimpse a piece of me lost in another eravejo um pedaço de mim extraviado n'outra era
it was a home, now it waits poetizing agoniesfoi morada, hoje espera poetizando agonias
for in the museum of these days, being a shack is not enoughpois no museu destes dias não nos vale ser tapera
tumbles the quincha, breaks the clay like a terminal crytomba a quincha, rompe o barro qual um pranto terminal
from the traditional shelter, a trench in the face of wardo abrigo tradicional trincheira perante a guerra
today a countenance that closes after being and leavinghoje um semblante que encerra depois do ser e o partir
there is a destiny to follow...we all return to the earthhá um destino a seguir...todos voltamos pra terra

I, who come from a crusade wearing out Nazareneseu que venho de cruzada desgastando nazarenas
endure the same pains of this collapsing ranchmatrereio as mesmas penas deste rancho a desabar
I have absences in my gaze and a soul in the shadow of versetenho ausências no olhar e a alma a sombra do verso
I feel more than the universe when I start to singme sinto mais que o universo quando me ponho a cantar
I feel more than the universe when I start to singme sinto mais que o universo quando me ponho a cantar

these scenes that open my consciousness to the pastestas cenas que me abrem consciencia para o passado
stop the world on the other side in the longing of those who leavepára o mundo do outro lado na querência de quem parte
tea will be more sincere without remnants as a flagmais sincero será o mate sem refugos por bandeira
the soul looks at the gate when God makes the separationa alma olha a porteira quando Deus faz o aparte
I wave the handkerchief and head where the extinct treadsaceno o lenço e rumo por onde o extinto trilha
herding troops, rounding up chimerasenforquilhando tropilhas redomoniando quimeras
till I find my era without absences in my gazeaté encontrar minha era sem ausências no olhar
happily strumming a guitar in a vast sky without shacksfelizmente guitarrear num grande céu sem tapera