De Espanta Bagual de Noite

Desde Espanta Bagual de la Noche

De Espanta Bagual de Noite

Swing una bahía cebruno, a los ojos de la oscuridad
Balanço um baio cebruno, aos olhos da escuridão
Cuatro patas retumbando el tambor verde desde el suelo
Quatro patas retumbando o bombo verde do chão
Y un hermoso resplandor de la noche patega el anillo de la faja
E um brilho de noite linda pateia a argola da cincha
Atrapa mi cebo con miedo, que negocia y goriqueando
Pega meu baio de susto, que negaceia e relincha

Mi abuelo me dijo que un día es bueno para un desempate
Meu avô me disse um dia, que é bom pra desempachá
Sal de noche sin tiempo para volver
Sai nos bagual de noite sem te hora pra voltar
Estoy esperando un baile en la gruta. Pasaré dos pares de botas
Me espera um baile na grota... vou gastar dois pares de bota
Sombrero golpeado en el dosel, nazarena y chiripá
Chapéu batido na copa, nazarena e chiripá

Si estás en buena mente, vuelve por mi culpa
Se for de boa cabeça, na volta por minha culpa
Traerá, riendo a la luna, una estrella en la grupa
Vai trazer, rindo pra lua, uma estrela na garupa
Y un hermoso resplandor de la noche, pezuñando el lazo del arco
E um brilho de noite linda, pateando a argola do laço
Sé mi bahía cebruno, sabiendo todo lo que hago
Sera meu baio cebruno, sabendo tudo que faço

La antigua forma de asustar bagual por la noche
O jeito antigo de espantar bagual de noite
Me llevó directo a las fuentes de morenas en la esquina
Me levou direito as fontes das morenas do rincão
Si el abuelo me dijo, ¿quién soy yo para dudar?
Se o vô me disse, quem sou eu pra duvidar
De estas cosas para domar el viejo sabe las lecciones
Dessas coisas de domar o velho sabe as lição
Golpeado Shergon, Paysandu, peludo y brazo
Xergão surrado, Paysandú, pelego e braço
En la certeza del bucle, el coraje, mi hermano
Na certeza do laçaço, a coragem, meu irmão

Swing una bahía cebruno, a los ojos de la oscuridad
Balanço um baio cebruno, aos olhos da escuridão
Cuatro patas retumbando el tambor verde desde el suelo
Quatro patas retumbando o bombo verde do chão
Y un hermoso resplandor de la tarde patena el lazo del arco
E um brilho de noite linda pateia a argola do laço
Toma mi bahía cebruno, sabiendo todo lo que hago
Pega meu baio cebruno, sabendo tudo que faço

El mismo espolón que cabalgo en las tropilas
A mesma espora que eu passeio nas tropilhas
Ellos son los que hacen el rastro en el rock de la canción
São essas que fazem trilha no embalo do cantador
Y desde muy temprana edad siguen las botas de la garra
E desde cedo seguem as botas de garrão
Apujando reddomão en el oficio de domador
Cutucando redomão no ofício de domador
Sombrero con cinta, halter y trasero retorcido
Chapéu tapeado, cabresto e buçal torcido
Boquilla de cuero de Benzido con oraciones de corredor
Bocal de couro benzido com as reza de corredor