Meu Por de Sol

Mi puesta de sol

Meu Por de Sol

Con calma tomo una puesta de sol en cada espolón
Ao tranco eu levo um pôr-de-Sol em cada espora
Y dejo por ausencias y caminos
E vou embora por ausências e caminhos
Que la vida conoce el dolor en los ojos de los que lloran
Que a vida sabe a dor dos olhos de quem chora
Y el campo a un lado el color de la flor que tiene espinas
E campo afora a cor da flor que tem espinhos

Si una tropa que asumí me devolvía
Se uma tropilha que domei voltasse minha
Ciertamente la línea en Uruguay a finales de abril
Por certo a linha no uruguai no fim de abril
Con el sol en el alma pasada de moda cruzaría
Com Sol na alma à moda antiga eu cruzaria
Ser poesía y tener la mirada de un río
Pra ser poesia e ter no olhar jeito de rio

Un basto viejo, un poncho indio, un look criollo
Um basto antigo, um poncho índio, um olhar crioulo
Y mil consuelos cuando el alma encuentra fe
E mil consolos quando a alma encontra a fé
Abriendo la noche en una mirada de cielo arado
Abrindo a noite num olhar de um céu charrua
Estrella y luna reflejada en chamamé
Estrela e Lua refletidas em chamamé

Señor del Sol, hermano de todos los campeiros
Senhor do Sol, irmão de todos os campeiros
Bajo el paraguas llevo sueños y nostalgia
Sob o sombreiro levo sonhos e saudades
El amplio campo ya ha perdido mucha esperanza
O campo largo já perdeu muita esperança
Y la patria cansa la bombacha en la ciudad
E a pátria cansa os de bombacha na cidade

Quién sabe, tal vez algún día lo vuelva a tener en las carreteras
Quem sabe um dia eu volte a ter pelos caminhos
Menos espinas y más sol, señor de las horas
Menos espinhos e mais Sol, senhor das horas
Entre los amaneceres viene la luz sobre las sombras
Entre as auroras vem a luz sobre os sombreiros
De estos campistas una puesta de sol en cada espolón
Destes campeiros um pôr-de-Sol em cada espora