Portal

Portal

Portal

Tengo un potro tordilloTenho um redomão tordilho
Igual a la helada que calientaIgual a geada que esquenta
Esta estufa que me sostieneEste fogão que me aguenta
Un poco más apagadaUm pouco mais apargueando
Hace mucho tiempo escarbandoHá muito espera escarvando
Por conocer los glaciaresPor conhecer as geleiras
De otras vidas de arrieros donde el rocío goteabaDe outras vidas tropeiras onde foi pingo escarceando

Mi mestizo bragadoO meu bragado mestiço
Por conocer otras erasPor conhecer outras eras
Lleva en la piel la primavera en el colorido de las plagasTraz no couro a primavera no colorido das pragas
Que heredó seguramente de las cargasQue herdou por certo das cargas
En las que intentaban lancearloEm que os tentavam lanceiro
Y desencarnó ovejero en la sangre fría de las dagasE desencarnou oveiro no sangue frio das adagas
En la sangre fría de las dagasNo sangue frio das adagas

Mi cruzado gateadoO meu gateado cruzão
Portal de tiempo y distanciaPortal de tempo e distancia
Que se convirtió en esta infancia que mi niño necesitabaQue veio a ser nesta infância que o meu guri carecia
Cruzar portal, fantasíaCruzar portal, fantasia
Y bajarse del potroE se apear do petiço
Para aprender mi oficioPara aprender meu ofício
Portal de campo y poesíaPortal de campo e poesia
Portal de campo y poesíaPortal de campo e poesia

Quizás ande en los bares" talvez ande nos bolichos
Con una capa coloradaNuma capa colorada
Mi zainito madrugada que en la cancha era un truenoMeu zainito madrugada que na cancha era um trovão
Y desapareció en la oscuridad en el bozal de un salameroE sumiu na escuridão no buçal dum salamero
Desencarna un palenqueroDesencarna um palhereiro
Para el sustento de un ladrónPra o sustento de um ladrão
Mi picaço aragano,O meu picaço aragano,
Mi picaço aragano ya no entiende este mundoO meu picaço aragano já não entende esse mundo
En las garras de don segundo debe haber sido un borrachoNas garras de dom segundo deve ter sido um pingaço
Y no entiende lo que hago en este tiempo sin luzE não entende o que faço neste meu tempo sem luz
Si ya vio a cristo en la cruz debo entender mi picaçoSe já viu cristo da cruz devo entender meu picaço "

El colorado caudilloO colorado caudilho
Renace en mis ruegosRenasce nos meus apelos
Es el cuero de mi sombreroÉ o couro do meu sombreiro
Es loca en cuerdas camperasÉ louca em cordas campeiras
Estribo, pampa y pecheraEstrivo, pampa e peiteira
Alma y plata reflejadasAlma e prata refletidas
Mi caballo vuelve a la vida en un par de botas potrerasMeu pingo retorna a vida num par de botas potreiras

Así te veo manadaAssim te vejo tropilha
Pelaje de tiempo y luzPelagem de tempo e luz
Cada uno llevando la cruz que dios ofrece a quien naceCada um sinxando a cruz que deus oferta a quem nasce
Y aunque el tiempo paseE mesmo que o tempo passe
Ovejero negro mestizoOveiro negro mestiço
Deberá seguir nuestro oficio para quien persiste y renaceHá de seguir nosso ofício para quem teima e renasce
Para quien persiste y renacePara quem teima e renasce

Mi picaço araganoO meu picaço aragano
Ya no entiende este mundoJá não entende este mundo
En las garras de don segundo debe haber sido un borrachoNas garras de dom segundo deve ter sido um pingaço
Y no entiende lo que hagoE não entende o que faço
En este tiempo sin luzNeste meu tempo sem luz
Si ya vio a cristo en la cruz debo entender mi picaçoSe já viu cristo na cruz devo entender meu picaço
Debo entender mi picaçoDevo entender meu picaço

Así te veo manadaAssim te vejo tropilha
Pelaje de tiempo y luzPelagem de tempo e luz
Cada uno llevando la cruz que dios ofrece a quien naceCada um sinxando a cruz que deus oferta a quem nasce
Y aunque el tiempo paseE mesmo que o tempo passe
Ovejero negro mestizoOveiro negro mestiço
Deberá seguir nuestro oficio para quien persiste y renaceHá de seguir nosso oficio para quem teima e renasce
Para quien persiste y renacePara quem teima e renasce
Para quien persiste y renacePara quem teima e renasce