Pela Voz do Campo

Por la Voz del Campo

Pela Voz do Campo

Amigo, los vientos ya andaban bravosAmigo, os ventos já andavam brabos
Calando antiguos ancestros y abuelosCalando antigos ancestrais e taitas
Cuando saltamos de guitarra y versoQuando saltamos de guitarra e verso
Tejiendo alma en los botones del acordeónTrançando alma nos botões da gaita

Si el pañuelo de esta manera antiguaSe o barbicacho deste jeito antigo
Afianzó, de los vientos, nuestros genes vaquerosFirmou, dos ventos, nossos gens vaqueanos
Tengo la certeza de que no moriremosTenho a certeza que não morreremos
En la voz terruña de un chico pampeanoNa voz terrunha de um guri pampeano

Sobran rancheras, nacen chamarritasSobram rancheiras, nascem chamarritas
Prendas bonitas mojan corazonesPrendas bonitas molham corações
Cuando mi verso alcanza cielo y estrellaQuando o meu verso ganha céu e estrela
En la luz del alma de tus cancionesNa luz da alma das tuas canções

Sobran rancheras, nacen chamarritasSobram rancheiras, nascem chamarritas
Prendas bonitas mojan corazonesPrendas bonitas molham corações
Cuando mi verso alcanza cielo y estrellaQuando o meu verso ganha céu e estrela
En la luz del alma de tus canciones, de tus cancionesNa luz da alma das tuas canções, das tuas canções

Seguramente la noche, hechicera y amigaPor certo a noite, feiticeira e amiga
Se convirtió en luciérnaga en algún lugarSe fez luzeiro n'algum pirilampo
Cae el poema, oración y cantoCai o poema, oração e canto
Misión guerrera, por la voz del campoMissão guerreira, pela voz do campo

Sobran rancheras, nacen chamarritasSobram rancheiras, nascem chamarritas
Prendas bonitas mojan corazonesPrendas bonitas molham corações
Cuando mi verso alcanza cielo y estrellaQuando o meu verso ganha céu e estrela
En la luz del alma de tus cancionesNa luz da alma das tuas canções

Sobran rancheras, nacen chamarritasSobram rancheiras, nascem chamarritas
Prendas bonitas mojan corazonesPrendas bonitas molham corações
Cuando mi verso alcanza cielo y estrellaQuando o meu verso ganha céu e estrela
En la luz del alma de tus canciones, de tus cancionesNa luz da alma das tuas canções, das tuas canções