Contrariedades

Contrariaciones

Contrariedades

Los campos están vacíosOs campos estão vazios
Y los vientos ya no soplanE ventos não sopram mais
En la suavidad onduladaNa suavidade ondulada
De los cojines y parronalesDas coxilhas e parronais

No más ganado y rebañosJá sem gados e manadas
En el pasto llora «el rosilhoNo pasto chora "el rosilho"
Y la quietud de la mañanaE a quietude manhãneira
Que una corona de deseosQue um quero-quero feriu

Y la quietud de la mañanaE a quietude manhãneira
Que una corona de deseosQue um quero-quero feriu

La sanga de la llanura de inundación del salsoA sanga da várzea do salso
Estaba cortando mansosFoi cortando mansamente
De las quimeras de agua se mantuvoDa água restou quimeras
Que murió en los manantialesQue morreram nas nascentes
Y el viejo post de la umbuE o velho posto do umbu
Es tapera en lonjurasÉ tapera nas lonjuras
Sólo en silencio un podioSó em silêncio um palanque
Testimonio de amarguraTestemunhando amargura

Sólo en silencio un podioSó em silêncio um palanque
Testimonio de amarguraTestemunhando amargura

Ciertamente las contradicciones"Por certo as contrariedades
Que florecen de los humanosQue florescem dos humanos
Se hacen una pausa en las horas tristesApeiam nas horas tristes
De los que han plantado aquíDaqueles que aqui plantaram
Siga silenciosamente el podioSegue em silêncio o palanque
Y ya no me conozco a mí mismoE eu já nem sei de mim mesmo
Los campos están vacíosOs campos seguem vazios
Y los hombres siguen de la misma maneraE os homens, seguem a esmo"

Cómo tener una vida serenaComo ter vida serena
Si no hay alma y memoriaSe não há alma e memória
¿Por qué tener pollas y gloriasPra que ter pilas e glórias
Si el mundo se pone patas arribaSe o mundo anda avesso

Nadie entiende nada másNinguém entende mais nada
O ni siquiera saben de sí mismosOu nem sabem de si mesmo
He estado buscando respuestasEu ando a buscar respostas
Aunque camine un pocoAinda que eu ande a esmo

He estado buscando respuestasEu ando a buscar respostas
Aunque camine un pocoAinda que ande a esmo

La sanga de la llanura de inundación del salsoA sanga da várzea do salso
Estaba cortando mansosFoi cortando mansamente
De las quimeras de agua se mantuvoDa água restou quimeras
Que murió en los manantialesQue morreram nas nascentes
Y el viejo post de la umbuE o velho posto do umbu
Es tapera en lonjurasÉ tapera nas lonjuras
Sólo en silencio un podioSó em silêncio um palanque
Testimonio de amarguraTestemunhando amargura

Sólo en silencio un podioSó em silêncio um palanque
Testimonio de amarguraTestemunhando amargura

Sólo en silencio un podioSó em silêncio um palanque
Testimonio de amarguraTestemunhando amargura