Hospital de Guerra

Hospital de Guerra

Hospital de Guerra

Batalha y restos de la genteBatalha e resto de povo
En duelo en busca de tierra...No luto em busca de terra...
...Se encuentran llanto y sangre...Encontram-se pranto e sangue
Gimiendo la sombra de la guerraGemendo a sobra da guerra
Batalha y restos de la genteBatalha e resto de povo
La misma sangre de la tierraO mesmo sangue da terra
Uno más que cae en combateMais um que tomba em combate
Probando lo triste de la guerraProvando o triste da guerra
¡Genuino, trae la tijera!Genuíno,traz a tesoura!
Y otro ramo de malvaE mais um ramo de malva
Quién sabe la bendición del campoQuem sabe a bênção do campo
El brazo guerrero salva...O braço guerreiro salva...
Genuino, más humo y cenizaGenuíno,mais fumo e cinza
Que aquí requiere bendiciónQue aqui requer benzedura
Y el doctor teniente dijoE o doutor tenente disse
Que en guerra la fe también curaQue em guerra a fé também cura
"En la cama harapos andrajos"No leito pilchas farrapas
Tenidos por las batallasTingidas pelas batalhas
En el campo sangre de héroesNo campo sangue de heróis
Que no ganaron medallasQue não ganharam medalhas
El pañuelo cae del cuelloO lenço cai do pescoço
Se convierte en vendaTransforma-se em atadura
Y la mirada de campo y dolorE o olhar de campo e dor
Teme a la sepultura!"Tem medo da sepultura!"
Batalha y restos de la genteBatalha e resto de povo
En duelo en nombre de la tierraNo luto em nome da terra
João Guerrero cierra los ojosJoão Guerreiro fecha os olhos
Probando el sabor de la guerraProvando o gosto da guerra