Milonga no fim do laço (ao SR. Átila Sá siqueira)

Milonga en el final del lazo (al Sr. Átila Sá Siqueira)

Milonga no fim do laço (ao SR. Átila Sá siqueira)

Dos trazos de Don SiqueiraDos traços de "Don Siqueira"
Saltan ranchos y tropillasSaltam ranchos e tropilhas
Muchas mujeres en la fiestaMuita china em maçanilha
Con mirada de sol y luna,Com olhar de sol e lua,
Gritos de la patria CharrúaGritos de pátria Charrua
Vigor de tropa y campoVigor de tropa e coxilha

Un toro en el final del lazo,Um touro no fim do laço,
Un 'criollo' con riendas en la mano.Um "criollo" rédea na mão.
Primera vez que SimónPrimeira vez que Simão
Lanzaba al bayo-overo,Laçara no baio-overo,
Cambiando de punta al astutoTrocou de ponta o matreiro
Y el bayo - un tigre en el suelo!E o baio - um tigre no chão!

El carbón ennegrece el silencioO carvão tisna o silêncio
Y las almas mojan añoranzasE as almas molham saudades
En el marco de la ciudadNa moldura da cidade
Somos muchos AurelianoSomos muitos Aureliano
Derramando entre el viento surDerramando entre o minuano
Verso pampa y soledad...Verso pampa e soledade...

En cada trazo un clarínEm cada traço um clarim
Llamando a la gente de antañoChamando a indiada de outrora
Mientras el golpe de las horasEnquanto o tranco das horas
Consumen raza y hechosConsome raça e fatos
Ya no hay ramas ni monteJá não há galhos e mato
Siguiendo poncho y espuelasSeguindo poncho e esporas

Levantar la voz por milongaErguer a voz por milonga
Es lo que queda a los hombres de la guitarra,Resta aos homens da guitarra,
A Don Siqueira un tragoA don Siqueira uma barra
De horizonte y oraciónDe horizonte e oração
Y el bayo de Don SimónE o baio de Don Simão
Afirmando la patria en las garras.Firmando a pátria nas garra.