Razões de ser

Razones de ser

Razões de ser

Mi sueño cabalgó en el camino bajo mucha lluviaMeu sonho toreou na estrada muito aguaceiro
Por tener alma de poncho, se hizo arrieroPor ter alma de poncho, se fez tropeiro
Ante los ojos blancos de la luna, rondó ausencias de tiAos olhos brancos da lua rondou ausências de ti
Sabiendo que el final del camino está lejos de aquíSabendo que o fim da estrada é longe daqui

Bozal gastado en la barbilla de un moro-pampa,Bocal sovado no queixo de um mouro-pampa,
Empuja un resto de vida que es tropa anchaEmpurra um resto de vida que é tropa larga
Las dos cruces de espinas, en la espuela hablan por sí solasAs duas cruzes de espinhos, na espora falam por si
Y saben que su rancho está lejos de aquíE sabem que o rancho dela é longe daqui

Tengo las manos del tiempo, soy hermano de tantosTenho as mãos do tempo, sou irmão de tantos
Que anduvieron sin rumboQue andaram, sem norte
Siguiendo tropas de tantos señoresSeguindo tropas de tantos senhores
Y ahora deambulan la vida por los corredoresE agora changueiam vida nos corredores

¿Será la añoranza el rosario de los desheredados?Será a saudade o terço dos deserdados?
¿Será un pasillo el cielo de quienes se perdieron?Será um corredor o céu de quem se perdeu?
¿Tendrá, en el altar del campo, una cruz clavadaTerá, no altar do campo, uma cruz cravada
Quien nunca desmontó en el camino y pidió a Dios?Quem nunca apeiou na estrada e pediu por Deus?

Mi sueño sembró en los ojos mucha lluvia,Meu sonho plantou nos olhos muito aguaceiro,
Por tener alma arriera, encendió luceros!Por ter alma tropeira, acendeu luzeiros!
Ante los ojos pardos del sol, iluminó ausencias de tiAos olhos baios do sol, clareou ausências de ti
Buscando razones de ser y estar aquí...Buscando razões de ser e estar aqui...