Ao Tranco de Uma Noite

En la pérdida de una noche

Ao Tranco de Uma Noite

El páramo cambia de oído, llevando mi anheloO mouro troca orelha, carregando minha saudade
Escuchar el sonido de los grillos de varzedosEscuta a sonoridade dos grilos pelos varzedos
Reíñe al alcance de la mano, en un antojo habitualRédea na ponta dos dedos, numa ânsia costumeira
Para cruzar el portero en el rancho de mis secretosDe cruzar pela porteira do rancho dos meus segredos

La noche viene suave, oculta las curvas de la carreteraA noite chegando mansa, esconde as curvas da estrada
El viento cubre el prado, que alberga estos anhelos míosO vento tapeia o prada, que abriga estes meus anseios
Mis ojos buscan luz de una casa perdidaMeus olhos buscam luzeiro de uma casinha perdida
Donde la más querida China me esperó todo el mesOnde a china mais querida me esperou o mês inteiro

Mi poncho siente el minuan, que ha despertado las carquejasMeu poncho sente o minuano, que alvorotou as carquejas
Y mi alma siempre se enfurece, que recuerda la calidez de un mateE minha alma sempre andeja, relembra o calor de um mate
Me imagino al final de este viaje teatralMe imagino no arremate desta jornada teatina
Entre los brazos de mi China, en las pieles de una cajaEntre os braços da minha china, sobre os pelegos de um catre

Son ligas sobre los arneses cortando el destello de la lunaSão léguas sobre os arreios cortando o clarão da lua
Y mojar las cuerdas crudas en el rocío del amanecerE molhando as cordas cruas no orvalho da madrugada
En la soledad de este camino estoy buscando un sinuosoNa solidão desta estrada vou buscando um sinuelo
De una flor en tu cabello adornando mi llegadaDe uma flor no seu cabelo adornando a minha chegada

El sol levanta el topete, anunciando un nuevo díaO sol levanta o topete, anunciando um novo dia
Y mi rancho se anuncia, en el acôo do CusquedoE o meu rancho se anuncia, no acôo do cusquedo
Que obedece mis gritos y viene a encontrar mi pizcaQue obedece meus gritos e vêm encontrar meu pingo
En este domingo por la mañana, que llegó tan hermosoNesta manhã de domingo, que se chegou tão bonito

Los escarpados del moro anuncian mi llegadaOs escarceios do mouro anunciam minha chegada
Y la silueta de mi amado me mira desde la ventanaE a silhueta da minha amada, me contempla da janela
Esperándome como centinela, con un compañero y una sonrisaMe esperou de sentinela, com um mate e um sorriso
Esto es todo lo que necesito para volver a sus brazosIsto é tudo que eu preciso, pra voltar pros braços dela