Do Meu Novo Adeus

De Mi Nuevo Adiós

Do Meu Novo Adeus

Soné un día ser ríoSonhei um dia ser rio
Para poder partirPra poder partir
Sin querer regresarSem querer voltar
Ni sentir el adiósNem sentir o adeus
Soné que tus recuerdosSonhei que os recuerdos teus
Eran rápidosEram corredeiras
Fluyendo libresRolando soltas
De mis ojosDos olhos meus

Y al naufragar mi sueñoE por naufragar meu sonho
En un río lejanoNum rio distante
De tus ojosDos olhos teus
Anclé la penaAncorei a mágoa
Y atracaron mis díasE aportei meus dias
En la arena blancaNa areia branca
De nuestro adiósDo nosso adeus

Y asíE assim
Mis sueños se pierdenMeus sonhos se perdem
En la flor azulNa flor azul
De mi nuevo adiósDo meu novo adeus
Que esta balsaQue este camalote
De ausencia y penaDe ausência e mágoa
Lleva lejosConduz pra longe
De tus ojosDos olhos teus

Yo, que me fuiEu, que parti
Muero aquíMorro aqui
Volveré a sonreírVoltarei a sorrir
Con permisoCom permisso
De DiosDe Deus

Soné un día ser ríoSonhei um dia ser rio
Para no volver másPra não voltar mais
Ni sentir nostalgiaNem sentir saudade
Al decir: adiósAo dizer: adeus
Soné que mis recuerdosSonhei que os recuerdos meus
Eran los manantialesForam as nascentes
De los ríos que brotanDos rios que vertem
De tus ojosDos olhos teus

Y al naufragar mi sueñoE por naufragar meu sonho
En un río lejanoNum rio distante
De tus ojosDos olhos teus
Anclé la penaAncorei a mágoa
Y atracaron mis díasE aportei meus dias
En la arena blancaNa areia branca
De nuestro adiósDo nosso adeus

Y asíE assim
Así mis sueños se pierdenAssim meus sonhos se perdem
En la flor azulNa flor azul
De mi nuevo adiósDo meu novo adeus
Que esta balsaQue este camalote
De ausencia y penaDe ausência e mágoa
Lleva lejosConduz pra longe
De tus ojosDos olhos teus

Yo, que me fuiEu, que parti
Muero aquíMorro aqui
Volveré a sonreírVoltarei a sorrir
Con permisoCom permisso
De DiosDe Deus

Yo, que me fuiEu, que parti
Muero aquíMorro aqui
Volveré a sonreírVoltarei a sorrir
Con permisoCom permisso
De DiosDe Deus