Feito Alpargata

Hecho Alpargata

Feito Alpargata

Voy a encerrarme en mi rincónVou encerrar-me em meu canto
- vestido de serenata -,- vestido de serenata -,
En el que cada mirada de chinaEm que cada olho de china
Que llega como alpargata...Que me vem feito alpargata...
Ya que no tuve potreras,Já que não tive potreiras,
Perfectas para el pie torcido,Perfeitas para o pé torto,
Dormir en algún ranchoAdormecer n'algum rancho
Y despertar menos muerto.E acordar menos morto.

Quien nació para ser 'perro',Quem nasceu para ser "perro",
'cimarrón', crece y camina..."cimarrón", cresce e caminha...
Por el erizado de tiempo,Pelo ouriçado de tempo,
Con cicatrices de pelea.Com cicatrizes de rinha.
Ya que la rigidez cojeaJá que o rigor rengueia
Y ando lejos del estribo,E ando longe do estrivo,
Voy a encerrarme en el rincónVou encerrar-me no canto
Donde me duermo y aún vivo.Onde adormeço e ainda vivo.

Quiero guitarras brillandoQuero guitarras luzindo
En la oscuridad de mi llanto;Na escuridão do meu pranto;
En cada pelo de crin,Em cada pelo de crina,
La claridad del canto.A claridade do canto.
Ya que no tengo potrerasJá que não tenho potreiras
Para ensayar serenatas,Pra ensaiar serenatas,
Cambié alianzas con la luna,Troquei alianças com a lua,
Que me aceptó de alpargatas...Que me aceitou de alpargatas...

Quien nace para ser matungo,Quem nasce pra ser matungo,
Basteriado, gime al paso...Basteriado, geme ao tranco...
Casco quebrado de piedra,Casco quebrado de pedra,
Se acostumbró a ser cojo.Acostumou-se a ser manco.
Ya que me duermo - sin rancho,Já que adormeço - sem rancho,
Parido para el desconsuelo -,Parido pro desconforto -,
Voy a encerrarme cantandoVou encerrar-me cantando
Y anochecer menos muerto...E anoitecer menos morto...

Voy a encerrarme cantandoVou encerrar-me cantando
Y anochecer...E anoitecer...